Sentire i fiumi, vivere la montagnaNigel Peake a Kyoto
Nigel che si crogiola al sole fuori dallo YAMADA MPD ART CLUB, un negozio d'arte e di antiquariato su Teramachi Street a Kyoto. Indossa quasi ogni giorno due calzini diversi: oggi ha scelto uno arancione e uno giallo. I suoi pantaloni in velluto a coste sono tra i suoi preferiti di UNIQLO. Gli piace indossarli quando è a casa in giardino. L'amore per i capi colorati di Nigel richiama la vivacità delle sue opere d'arte.
Utilizzando penne di vari colori, disegna una riga precisa dopo l'altra, con grande passione.
Nigel Peake
Artista
Nato nel 1981 in Irlanda del Nord. Accanito giocatore di cricket nell'adolescenza, Nigel ha studiato architettura all'Università di Edimburgo, in Scozia. Vive in Irlanda del Nord e ha esposto i suoi disegni e le sue litografie in tutto il mondo, con oltre 60 collezioni legate al suo nome. La copertina di questo numero presenta il punto di vista di Nigel su Kyoto.
In che modo Nigel trasforma la vita quotidiana in arte?
Disegnare è vedere. Invece di disegnare, alcune persone immortalano le cose nelle fotografie, mentre altre le affidano alla scrittura. Un altro modo di aggrapparsi a qualcosa è stringerla tra le mani o starle accanto, guardandola da vicino. Ciò che chiamiamo “vedere” è un modo per avvicinarsi all'essenza di un soggetto. Assume numerose forme. L'artista nordirlandese Nigel Peake, che ha trascorso due settimane alla scoperta di Kyoto, utilizza il disegno come mezzo per realizzare arte dall'ambiente quotidiano, cogliendone l'essenza.

“Arte è una parola grossa. Per me... l'arte senza arte è bellezza. Può essere qualcosa di semplice come affettare una mela. È un'azione modesta, qualcosa che tutti facciamo, ma probabilmente tutti la tagliamo in modo diverso a seconda di come usiamo la mano, del coltello e della mela. Qualsiasi cosa può essere potenzialmente chiamata arte, sebbene non tutto sia arte per tutti. A interessarmi sono l'atto di apprezzare e percepire qualcosa, e le decisioni prese nel processo. Quando vedo cose particolari, sono attratto e mi prendo del tempo per osservare con attenzione; a volte scatto una foto o faccio un semplice disegno per provare a immortalare il momento. Possono essere cose del tutto normali.
L'altro giorno ho visto un vecchio cartello di un'azienda di elettronica su una saracinesca. Non volendo perderlo, ho scattato una foto. Stava piovendo, stavo portando la valigia e non avevo l'ombrello, ma mi sono fermato comunque. Non so bene cosa mi faccia fermare, ma sento qualcosa, quindi ascolto. Non penso che sia necessario comprendere la ragione. Durante un viaggio a Kamakura, stavo guardando dei surfisti cavalcare le onde e mi sono sentito ipnotizzato. A volte mi affascina semplicemente il modo in cui le cose si muovono. Ho trascorso gli ultimi tre anni a camminare su e giù per le stesse strade di campagna, senza visitare una libreria, un negozio di dischi o un museo, eppure ogni giorno notavo qualcosa di nuovo. Poteva essere la forma di un campo o di un albero. Un'ombra mi ha fatto pensare a Ellsworth Kelly. La sua forma e il suo colore mi hanno riportato alla mente il modo in cui ha tradotto il suo mondo nelle sue opere”.


Il mercato dell'antiquariato di Tenjin si svolge il 25 di ogni mese presso il tempio di Kitano Tenmangu. Nigel ha rovistato alla ricerca di vecchi tessuti, vasi e oggetti. Ha acquistato una piccola tazza di porcellana da Kobutsu Itaru, un negozio di Shiga.



YAMADA MPD ART CLUB
Innamorata della ceramica del vasaio di Kyoto Kanjiro Kawai e influenzata dalle idee del Folk Craft Movement, illustrate da Soetsu Yanagi, la giovane coppia formata da Naoto e Chiaki Yamada ha aperto il suo negozio nel 2021. Gli scaffali sono pieni di opere maestose e straordinarie di artisti del calibro di Kanjiro Kawai, Shoji Hamada, Tatsuzo Shimaoka e Kenji Funaki.
22 Fujiki-cho, Teramachidori Takeyamachi Agaru, Nakagyo-ku, Kyoto, Giappone APERTO giovedì-lunedì 11:30-18:00
Da paesaggi rurali della sua nativa Irlanda del Nord ai meravigliosi artifici di metropoli come New York, l'arte di Nigel rende omaggio all'interazione tra natura e città. Afferma di apprezzare Kyoto per la sua stretta vicinanza alla natura e per il modo in cui la città si fonde in modo organico con le montagne.
“Mi è piaciuto moltissimo guardare le montagne che circondano Kyoto. Amo molto passare per strade che terminano con una vista delle montagne. Il modo in cui le file di edifici si trasformano in paesaggio. Se devo andare in un posto, preferisco camminare. A volte ci si perde lungo la strada e si trova qualcosa di nuovo. Oppure si trova qualcosa di familiare da una direzione diversa. Mi piace anche andare in bicicletta. Si è appena più alti e cambia il modo di vedere le cose. Quando si cammina e si va in bicicletta ci si può fermare ogni volta che si vuole. Se si cercasse di fermare un taxi ogni volta che si nota qualcosa di interessante, il conducente si stancherebbe molto velocemente!

Hanamachi a Kyoto. Per quanto gli alberi e la vegetazione possano essere belli, Nigel si è fermato a scattare una foto di un tombino. Il suo album da disegno è un portale che conduce in un mondo tutto suo.
Realizzo disegni da quando ho memoria. Riguardando indietro, mi rendo conto di aver sempre disegnato cose o luoghi tranquilli in una forma o nell'altra.
Oltre a disegnare, mi piace anche scrivere. Trovo bello che le parole giapponesi per “disegnare” e “scrivere” si pronuncino allo stesso modo: kaku. Può portare a piacevoli incomprensioni, una sensazione di libertà su come esplorare qualcosa. Scrivo la parola albero. Disegno il suono. L'uno ispira l'altro, creando lacune e spazi in cui l'altro possa muoversi.
A volte mi chiedo se realizzo disegni solo in modo da fermare un ricordo. Come la copertina di questo numero, ad esempio. Cattura la mia sensazione di Kyoto in questo momento. Ma le persone cambiano e il tempo passa. Più avanti potrei tagliare o coprire con del nastro adesivo parte del lavoro. Togliere è bello. C'è un compositore che amo che, man mano che lavora, taglia note da sezioni della partitura e inserisce carta bianca. Per creare un vuoto in cui lasciare che le cose accadano. Lasciare spazi vuoti è un'arte, come dimostrano magnificamente i giardini giapponesi”.
Nigel ha tre fratelli e una sorella. È il secondo più giovane dei suoi fratelli e l'unico che disegna. A suo padre piacciono i libri, la madre ama i fiori. Entrambi i suoi genitori adorano il giardino: quando Nigel chiama a casa, uno di loro di solito se ne sta occupando. Anche Nigel ha un piccolo giardino.
“Recentemente ho iniziato a realizzare un giardino vicino al mare. È molto simile al disegno, in realtà. Sistemare piante o fiori in fila è come disegnare righe sulla carta. È una divisione dello spazio. Un giardino ti fa vedere il tempo in modo diverso: c'è lentezza e anche un senso di distanza che è molto affascinante. La musica è un'altra delle cose che preferisco. Mi interessa molto la musica ambient giapponese degli anni '80. La ascolto spesso mentre lavoro, insieme a colonne sonore, jazz o musica elettronica di luoghi diversi. Ascoltare un brano musicale è come essere in un paesaggio. Esito a dire che suono la chitarra (perché non suono bene) ma a volte mi piace guardare un film senza sonoro, solo con i sottotitoli, e creare dei suoni con la chitarra.

Spesso uso matite Mitsubishi e penne Pilot, oltre a matite svizzere. Il mio astuccio è un po' come un atlante dei luoghi in cui sono stato. Ecco i miei strumenti. Se non disegno le cose che vedo, non posso sperare di comprenderle.Disegno cose che sfuggono alla mia comprensione. È solo fermandomi, ascoltando e disegnando che posso iniziare a comprendere. Mi piacciono le cose che non riesco a capire. Ecco perché disegno. Scoprire ciò che piace e ciò che non piace fa parte del processo di scoperta delle giornate, ma ora mi rendo conto che resterà tutto semplicemente un mistero”.
Ho un'opera d'arte di Nigel nel mio soggiorno, in bella vista. Mi ricorda ogni giorno la gioia di vivere. L'arte svolge ruoli diversi per persone diverse, ma se ti semplifica la giornata, è più che sufficiente. Ora, se qualcosa mi fa fermare nel mio percorso, sento anch'io il bisogno di portarlo con me. Il lavoro di Nigel ci ricorda che anche piccoli dettagli quotidiani, tutti insieme, formano paesaggi magnifici.

Nigel inizia ciascun disegno tracciando un profilo in bianco e nero. Man mano che aggiunge colore, elimina le parti che non gli piacciono più ricoprendole con un nuovo pezzo di carta. Nella quarta fase, aggiunge i tocchi finali, per un risultato molto simile alla copertina di questo numero. I colori iniziano a farsi avanti nella prima fase in bianco e nero.



Rokuyosha Basement Store
Questo caffè è una ventata d'aria fresca. Osamu Okuno, proprietario del negozio, tosta chicchi di caffè dal 1985. Offre due miscele, oltre a caffè da tutto il mondo. Nigel gusta una delle miscele con una ciambella fatta in casa.
40 Daikoku-cho, Kawaramachi Sanjo Kudaru, Nakagyo-ku, Kyoto, Giappone APERTO giovedì-martedì 12:00-23:00
Giacca Jersey 49,90 €
Camicia Cotone Extra Fino In Popeline 39,90 €
T-Shirt AIRism Cotone Oversized Girocollo 19,90 €
Calzini Colorati (Arancioni) 3,90 €
Calzini Colorati (Gialli) 3,90 €
Disegnare è vedere. Invece di disegnare, alcune persone immortalano le cose nelle fotografie, mentre altre le affidano alla scrittura. Un altro modo di aggrapparsi a qualcosa è stringerla tra le mani o starle accanto, guardandola da vicino. Ciò che chiamiamo “vedere” è un modo per avvicinarsi all'essenza di un soggetto. Assume numerose forme. L'artista nordirlandese Nigel Peake, che ha trascorso due settimane alla scoperta di Kyoto, utilizza il disegno come mezzo per realizzare arte dall'ambiente quotidiano, cogliendone l'essenza.
“Arte è una parola grossa. Per me... l'arte senza arte è bellezza. Può essere qualcosa di semplice come affettare una mela. È un'azione modesta, qualcosa che tutti facciamo, ma probabilmente tutti la tagliamo in modo diverso a seconda di come usiamo la mano, del coltello e della mela. Qualsiasi cosa può essere potenzialmente chiamata arte, sebbene non tutto sia arte per tutti. A interessarmi sono l'atto di apprezzare e percepire qualcosa, e le decisioni prese nel processo. Quando vedo cose particolari, sono attratto e mi prendo del tempo per osservare con attenzione; a volte scatto una foto o faccio un semplice disegno per provare a immortalare il momento.
Possono essere cose del tutto normali. L'altro giorno ho visto un vecchio cartello di un'azienda di elettronica su una saracinesca. Non volendo perderlo, ho scattato una foto. Stava piovendo, stavo portando la valigia e non avevo l'ombrello, ma mi sono fermato comunque. Non so bene cosa mi faccia fermare, ma sento qualcosa, quindi ascolto. Non penso che sia necessario comprendere la ragione. Durante un viaggio a Kamakura, stavo guardando dei surfisti cavalcare le onde e mi sono sentito ipnotizzato. A volte mi affascina semplicemente il modo in cui le cose si muovono. Ho trascorso gli ultimi tre anni a camminare su e giù per le stesse strade di campagna, senza visitare una libreria, un negozio di dischi o un museo, eppure ogni giorno notavo qualcosa di nuovo. Poteva essere la forma di un campo o di un albero. Un'ombra mi ha fatto pensare a Ellsworth Kelly. La sua forma e il suo colore mi hanno riportato alla mente il modo in cui ha tradotto il suo mondo nelle sue opere”.



Il mercato dell'antiquariato di Tenjin si svolge il 25 di ogni mese presso il tempio di Kitano Tenmangu. Nigel ha rovistato alla ricerca di vecchi tessuti, vasi e oggetti. Ha acquistato una piccola tazza di porcellana da Kobutsu Itaru, un negozio di Shiga.



YAMADA MPD ART CLUB
Innamorata della ceramica del vasaio di Kyoto Kanjiro Kawai e influenzata dalle idee del Folk Craft Movement, illustrate da Soetsu Yanagi, la giovane coppia formata da Naoto e Chiaki Yamada ha aperto il suo negozio nel 2021. Gli scaffali sono pieni di opere maestose e straordinarie di artisti del calibro di Kanjiro Kawai, Shoji Hamada, Tatsuzo Shimaoka e Kenji Funaki.
22 Fujiki-cho, Teramachidori Takeyamachi Agaru, Nakagyo-ku, Kyoto, Giappone APERTO giovedì-lunedì 11:30-18:00

Hanamachi a Kyoto. Per quanto gli alberi e la vegetazione possano essere belli, Nigel si è fermato a scattare una foto di un tombino. Il suo album da disegno è un portale che conduce in un mondo tutto suo.
Da paesaggi rurali della sua nativa Irlanda del Nord ai meravigliosi artifici di metropoli come New York, l'arte di Nigel rende omaggio all'interazione tra natura e città. Afferma di apprezzare Kyoto per la sua stretta vicinanza alla natura e per il modo in cui la città si fonde in modo organico con le montagne.
“Mi è piaciuto moltissimo guardare le montagne che circondano Kyoto. Amo molto passare per strade che terminano con una vista delle montagne. Il modo in cui le file di edifici si trasformano in paesaggio. Se devo andare in un posto, preferisco camminare. A volte ci si perde lungo la strada e si trova qualcosa di nuovo. Oppure si trova qualcosa di familiare da una direzione diversa. Mi piace anche andare in bicicletta. Si è appena più alti e cambia il modo di vedere le cose. Quando si cammina e si va in bicicletta ci si può fermare ogni volta che si vuole. Se si cercasse di fermare un taxi ogni volta che si nota qualcosa di interessante, il conducente si stancherebbe molto velocemente!
Realizzo disegni da quando ho memoria. Riguardando indietro, mi rendo conto di aver sempre disegnato cose o luoghi tranquilli in una forma o nell'altra. Oltre a disegnare, mi piace anche scrivere. Trovo bello che le parole giapponesi per “disegnare” e “scrivere” si pronuncino allo stesso modo: kaku. Può portare a piacevoli incomprensioni, una sensazione di libertà su come esplorare qualcosa. Scrivo la parola albero. Disegno il suono. L'uno ispira l'altro, creando lacune e spazi in cui l'altro possa muoversi.
A volte mi chiedo se realizzo disegni solo in modo da fermare un ricordo. Come la copertina di questo numero, ad esempio. Cattura la mia sensazione di Kyoto in questo momento. Ma le persone cambiano e il tempo passa. Più avanti potrei tagliare o coprire con del nastro adesivo parte del lavoro. Togliere è bello. C'è un compositore che amo che, man mano che lavora, taglia note da sezioni della partitura e inserisce carta bianca. Per creare un vuoto in cui lasciare che le cose accadano. Lasciare spazi vuoti è un'arte, come dimostrano magnificamente i giardini giapponesi”.

“Recentemente ho iniziato a realizzare un giardino vicino al mare. È molto simile al disegno, in realtà. Sistemare piante o fiori in fila è come disegnare righe sulla carta. È una divisione dello spazio. Un giardino ti fa vedere il tempo in modo diverso: c'è lentezza e anche un senso di distanza che è molto affascinante. La musica è un'altra delle cose che preferisco. Mi interessa molto la musica ambient giapponese degli anni '80. La ascolto spesso mentre lavoro, insieme a colonne sonore, jazz o musica elettronica di luoghi diversi. Ascoltare un brano musicale è come essere in un paesaggio. Esito a dire che suono la chitarra (perché non suono bene) ma a volte mi piace guardare un film senza sonoro, solo con i sottotitoli, e creare dei suoni con la chitarra. Spesso uso matite Mitsubishi e penne Pilot, oltre a matite svizzere. Il mio astuccio è un po' come un atlante dei luoghi in cui sono stato. Ecco i miei strumenti. Se non disegno le cose che vedo, non posso sperare di comprenderle.
Disegno cose che sfuggono alla mia comprensione. È solo fermandomi, ascoltando e disegnando che posso iniziare a comprendere. Mi piacciono le cose che non riesco a capire. Ecco perché disegno. Scoprire ciò che piace e ciò che non piace fa parte del processo di scoperta delle giornate, ma ora mi rendo conto che resterà tutto semplicemente un mistero”.
Ho un'opera d'arte di Nigel nel mio soggiorno, in bella vista. Mi ricorda ogni giorno la gioia di vivere. L'arte svolge ruoli diversi per persone diverse, ma se ti semplifica la giornata, è più che sufficiente. Ora, se qualcosa mi fa fermare nel mio percorso, sento anch'io il bisogno di portarlo con me. Il lavoro di Nigel ci ricorda che anche piccoli dettagli quotidiani, tutti insieme, formano paesaggi magnifici.


Nigel inizia ciascun disegno tracciando un profilo in bianco e nero. Man mano che aggiunge colore, elimina le parti che non gli piacciono più ricoprendole con un nuovo pezzo di carta. Nella quarta fase, aggiunge i tocchi finali, per un risultato molto simile alla copertina di questo numero. I colori iniziano a farsi avanti nella prima fase in bianco e nero.


Questo caffè è una ventata d'aria fresca. Osamu Okuno, proprietario del negozio, tosta chicchi di caffè dal 1985. Offre due miscele, oltre a caffè da tutto il mondo. Nigel gusta una delle miscele con una ciambella fatta in casa.
40 Daikoku-cho, Kawaramachi Sanjo Kudaru, Nakagyo-ku, Kyoto, Giappone APERTO giovedì-martedì 12:00-23:00
Giacca Jersey 49,90 € , Camicia Cotone Extra Fino In Popeline 39,90 € , T-Shirt AIRism Cotone Oversized Girocollo 19,90 € , Calzini Colorati (Arancioni) 3,90 € , Calzini Colorati (Gialli) 3,90 €



『IN THE CITY』
Contrapposto a In the Wilds , in cui Nigel disegna paesaggi della sua nativa Irlanda del Nord, questo libro immortala la sua esperienza di stupore nella grande città. Disegnando, trasforma il paesaggio in ricordo.



『blinking』
Il suo lavoro più recente, blinking , abbina i disegni di cinque giardini di Kyoto alle descrizioni dei loro suoni. I suoi schizzi rendono omaggio agli spazi vuoti dei tradizionali giardini paesaggistici.
- 1981
- Nato nella contea di Down, Irlanda del Nord.
- 1996
- Prima esperienza formativa con la musica.
- 2005
- Laurea presso la scuola di architettura di Edimburgo, Scozia.
- 2005
- Primo progetto di produzione di un'opera d'arte per l'album dei Coldcut Sound Mirror.
- 2007
- Primo libro SHEDS , pubblicato da Analogue Books.
- 2011
- In the Wilds, un'illustrazione di natura osservazionale della vita rurale, pubblicata da Princeton Architectural Press.
- 2012
- Si trasferisce in Svizzera per insegnare architettura presso l'EPLF, Losanna.
- 2013
- Mostra personale In the Dark da Colette, Parigi.
- 2014
- In the City, una colorata rappresentazione di paesaggi urbani, pubblicata dalla Princeton Architectural Press.
- 2017
- A Tokyo si svolge l'esposizione RETURN , per celebrare la pubblicazione delle litografie.
- 2020
- Trasferimento del centro delle sue attività in Irlanda del Nord. Apre un atelier vicino al mare e inizia coltivare piante nel giardino.
- 2022
- Pubblicazione di blinking , una collezione di disegni di cinque giardini a Kyoto.
Fotografia di Kazufumi Shimoyashiki Editing e testo di Tamio Ogasawara Coordinamento di Akemi Koyama Traduzione di Matt Schultz