Hello, Ayumu

20 questions à Ayumu

Photos Seishi Shirakawa
Stylisme Akio Hasegawa
Coiffure Kenichi Yaguchi
Interview Kosuke Ide

Snowboard et skateboard
Bien parti pour devenir un maître dans les deux sports, cet athlète stoïque de 21 ans seulement nous a dévoilé un aspect plus doux et détendu de sa personnalité, dans le skatepark de sa ville natale de Murakami, Niigata.

Snowboard et skateboard
Bien parti pour devenir un maître dans les deux sports, cet athlète stoïque de 21 ans seulement nous a dévoilé un aspect plus doux et détendu de sa personnalité, dans le skatepark de sa ville natale de Murakami, Niigata.

Le Murakami City Skate Park

Ouvert à Murakami, Niigata en avril 2019, c’est la plus grande installation de skateboard indoor du Japon, offrant une surface totale de 669m2. Avec des zones pour le Park et le Street, les deux disciplines Olympiques, le complexe dispose également d’espaces dédiés à l’escalade, à la slackline, à l’haltérophilie et à la course.

Q1. Quelles sont les différences entre le skateboard et le snowboard

Ils semblent proches mais quand on pratique les deux, on réalise qu’ils sont en fait très différents. La question qui se pose, c’est plutôt « ont-ils quelque chose en commun ? ». En snowboard, les pieds sont maintenus par les fixations, donc on doit utiliser son corps au maximum. Alors qu’en skateboard, les pieds quittent la planche et c’est le bas du corps qui est en mouvement. Cela donne beaucoup plus de liberté et permet tous les styles, au point que le même mouvement apparaît différemment selon la personne qui le réalise.

Q2. Qu’as-tu en tête avant ou pendant une compétition ?

Quand j’y suis, je ne pense à rien. La musique m’aide. L’événement permet de montrer tout le travail qui a été nécessaire pour en arriver là. Je dirais presque que l’objectif d’un entraînement régulier, c’est justement de ne pas se poser trop de questions.

Q3. C’est quoi ton secret pour tenir la pression ?

C’est tout l’enjeu d’une routine et d’un entraînement réguliers. Si on obtient un score élevé, je crois qu’il est important justement de ne pas se pousser trop fort, ni de se mettre trop de pression.

Le Murakami City Skate Park

Ouvert à Murakami, Niigata en avril 2019, c’est la plus grande installation de skateboard indoor du Japon, offrant une surface totale de 669m2. Avec des zones pour le Park et le Street, les deux disciplines Olympiques, le complexe dispose également d’espaces dédiés à l’escalade, à la slackline, à l’haltérophilie et à la course.

Q4. Ton état d’esprit a-t-il changé depuis les Jeux Olympiques de Sochi il y a 5 ans ?

Jusqu’à Sochi, je ne me posais pas de questions. Je surfais, tout simplement, j’étais jeune. Mais dès que je suis reparti avec la médaille d’argent, j’ai commencé à réfléchir à ce que je voulais vraiment, vie personnelle incluse. À partir de là, mon attitude a changé radicalement.

Q5. Qu’est-ce que les Jeux Olympiques représentent pour toi ?

Ce sont des compétitions qui surpassent toutes les autres, et l’occasion de partager le skateboard et le snowboard avec le grand public. En plus de mes propres exigences vient s’ajouter la pression de représenter tout un pays, mais le jeu en vaut la chandelle. Les Jeux Olympiques, c’est bien davantage que de rentrer chez soi avec des médailles.

Q6. Quel est l’aspect le plus important de ta pratique ?

Comme je ne peux plus skater cinq ou six heures de suite comme quand j’étais enfant, j’ai besoin d’une pratique intelligente et prudente, et je dois me concentrer sur ce que je dois faire, y compris lorsque je ne m’entraîne pas.

Q7. Tu aimes vivre à Los Angeles ?

Il fait chaud et les gens sont sympa. Je trouve que c’est un bon environnement. Quand vous allez au skate park, vous voyez des quarantenaires qui skatent en se donnant à fond. On a le sentiment qu’ici, les gens peuvent être eux-mêmes.

Q8. Qu’est-ce qui te frappe quand tu retournes dans ta ville natale de Murakami ?

Ici, il y a des enfants qui vont au skate park tous les jours pour s'entraîner. Ça me fait plaisir de revenir et de voir que leur travail acharné produit des résultats. Et puis, à Murakami, il y a des paysages comme nulle part ailleurs. Ça me ramène à l’essentiel.

Nihonkai Skate Park (FERMÉ)

Ce skate park a été construit il y a environ 16 ans, par une organisation locale et avec l'aide d'Hidenori, le père d'Ayumu Hirano. Il était situé dans un ancien gymnase de la ville, aux Sources Thermales de Hot Spring à Murakami qui, à l’époque, n’avaient pas de place pour que les skateboarders puissent s’entraîner. Enfant, Ayumu venait ici chaque jour avec sa famille, passant de longues heures à faire du skateboard dans le park qui, en 2013, a accueilli l’une des plus grandes rampes vertes du Japon, haute de 4,7 mètres. Le parc a été fermé en 2019, lorsque le nouveau « Murakami Skate Park » a été construit à proximité.

Q9. Quel est le souvenir le plus fort de ta famille ?

Probablement mes parents conduisant 7 ou 8 heures pour m’emmener à la montagne quand j’étais à l’école primaire, et aussi combien ma famille croyait en moi et en mes rêves. C’est toujours le cas aujourd’hui. Chaque fois que je me sens faible, je me souviens de ça.

Nihonkai Skate Park (FERMÉ)

Ce skate park a été construit il y a environ 16 ans, par une organisation locale et avec l'aide d'Hidenori, le père d'Ayumu Hirano. Il était situé dans un ancien gymnase de la ville, aux Sources Thermales de Hot Spring à Murakami qui, à l’époque, n’avaient pas de place pour que les skateboarders puissent s’entraîner. Enfant, Ayumu venait ici chaque jour avec sa famille, passant de longues heures à faire du skateboard dans le park qui, en 2013, a accueilli l’une des plus grandes rampes vertes du Japon, haute de 4,7 mètres. Le parc a été fermé en 2019, lorsque le nouveau « Murakami Skate Park » a été construit à proximité.

Q10. En dehors du sport, qu’est-ce que tu fais bien, ou pas si bien d’ailleurs ?

Il faut que j’y réfléchisse… Dormir, peut-être ? Haha, je peux dormir d’une traite pendant 10 heures. Et j’ai une assez mauvaise mémoire.

Q11. Dans ta vie quotidienne, à quel moment es-tu le plus détendu ?

Tous les soirs, une heure avant de m’endormir. Je ne fais rien de spécial, je m’étire juste un peu et je regarde des vidéos de skate, à la cool.

Q12. Qu’est-ce que tu fais quand tu t’ennuies ?

Haha, et bien, si je m’ennuie, je finis toujours par aller faire du skate.

Q13. Côté mode, tu es plutôt de quel style ?

J’ai toujours porté des vêtements amples et je m’habille globalement de la même manière, que je m'entraîne ou pas. J’aime bien aussi trouver des boutiques vintage pour le style 90’s.

Q14. Y-a-t-il des livres ou des films qui t’ont fait une forte impression ?

Le film Rocky. Je crois que c’est mon père qui m’en avait parlé. Parfois, je regarde le DVD pour me rebooster.

Q15. Combien de temps passes-tu sur Internet ?

Un peu chaque matin. J’essaie de ne pas y passer trop de temps. Quand on est rivé à son smartphone, on a du mal à s’arrêter.

Q16. Ça te gêne d’être reconnu en public ?

Oui, parfois. Je n'aime pas que les gens me regardent quand je suis en train de manger par exemple.

Q17. Quel a été récemment ton moment le plus heureux ?

Après un long combat, qui a nécessité plusieurs semaines d’entraînement, j’ai réussi à apprendre une nouvelle figure à ajouter à mon arsenal. Ça m’a rendu heureux toutes ces dernières semaines. Ce désir de progresser me pousse toujours en avant.

Q18. Y-a-t-il des choses que tu gardes pour toi, ou que tu trouves difficiles à exprimer ?

Je ne suis pas le genre de personne qui parle facilement. Il y a bien sûr des moments où il faut dire les choses mais globalement, je crois qu’il est important de prendre du recul et de réfléchir, plutôt que de toujours exprimer son opinion sur le moment.

Q19. Quelle est ta pièce UNIQLO préférée ?

Ces derniers temps, il y a eu plein de nouveautés sympas. Pouvoir porter des vêtements colorés qui ont la coupe et le style que j’aime, même quand je ne m’entraîne pas, ça me met dans un bon mood.

Q20. Tu t’imagines comment dans 20 ans ?

Je me pose la question en effet… C’est dur d’imaginer, mais je crois que j’aimerais faire quelque chose qui découle de mon expérience, comme organiser un événement, ou créer une école ou une marque, ou même un endroit où les enfants pourraient se concentrer sur leurs objectifs. J’espère que je pourrai construire sur les fondations que j’ai érigées toutes ces années.

Ayumu Hirano

Snowboarder & Skater Professionnel

Né en 1998 dans la Préfecture de Niigata, il commence le skateboard et le snowboard à ’âge de 4 ans, inspiré par son frère ainé. En 2011 et 2012, il gagne le Junior Jam au Burton US Open deux années de suite, puis les Jeux Olympiques en 2013, à l’âge de 14 ans, devenant ainsi le plus jeune médaillé d’argent dans l’histoire de la compétition. Il remporte le trophée du LAAX OPEN en février 2013, puis celui de la FIS Snowboard World Cup en août de la même année. En 2014, il gagne une médaille d’argent aux Jeux Olympiques de Sochi. Ayumu présente la singularité d’être le plus jeune athlète japonais ayant remporté une médaille aux Jeux Olympique d’Hiver. Aux Winter X Games de 2018, il rafle la médaille d’or avec un score de 99 points. À PyeongChang, toujours en 2018, il gagne dans la foulée sa seconde médaille d’argent Olympique. Puis en 2019, il arrive à la 1ère place de la division Men’s Park des Championnats Japonais de Skateboard. Il est Ambassadeur Mondial UNIQLO depuis 2018. En évoluant aux côtés d’UNIQLO, il garde les yeux fixés sur le sommet du monde.

Partager cette page