Today’s
Classics in
London
- Photography by Jack Orton
- Styling by Naoki Ikeda Hair by Naoki Komiya
- Makeup by Natsumi Narita and Makoto Tsunoda
- Coordination & Casting by Tatsuo Hino Text by UNIQLO
"ลอนดอน เมืองที่เป็นแหล่งพำนักของขนบธรรมเนียม และวัฒนธรรมปรปักษ์ เมืองอันยิ่งใหญ่ที่ยูนิโคล่ได้เปิดร้านสาขาแห่งแรกในต่างประเทศขึ้นมานี้มีสไตล์อันโดดเด่นที่ทำให้เรามีแรงบันดาลใจอย่างแรงกล้าเพื่อสร้างสรรค์ไอเทมคลาสสิกโฉมใหม่เพื่อชีวิตทุกวันนี้ ซึ่งเราจะได้มารู้จักกับมุมมองเกี่ยวกับชีวิต และเสื้อผ้าจาก 14 ผู้ที่เรียกลอนดอนว่าเป็นบ้านกัน"
Lucy Kurrein
ลูซี เคอร์เรน
Furniture Designer
@lucykurrein
เมืองใหญ่ๆ ในยุโรปจะต้องมีแม่น้ำที่น่าอัศจรรย์ใจไหลผ่านเกือบทุกเมือง Lucy ดีไซเนอร์ผู้เปี่ยมด้วยความสดใสมีสตูดิโออยู่ทางตอนเหนือของแม่น้ำเทมส์มาเป็นเวลาหลายปีแล้ว “ฉันเพิ่งย้ายมาอยู่ที่ปารีสได้ไม่นาน แต่พอได้เดินดูไปรอบๆ ก็รู้สึกว่าที่นี่เป็นเหมือนกับบ้าน” ในลอนดอนมักจะมีฝนตกเป็นช่วงๆ เสื้อโค้ทบล็อคเทคจึงเป็นไอเทมที่เหมาะสำหรับสวมใส่ไปข้างนอกเพื่อความแห้งสบายตลอดวัน
Alex O’Neil
อเล็กซ์ โอนีล
Director of Communications at White Cube
@fynntwin
Alex เป็นผู้ดูแลเรื่องการสื่อสารให้กับ White Cube หอศิลป์ร่วมสมัยซึ่งเป็นที่รู้จักในด้านการจัดนิทรรศการเดี่ยวอย่างรวดเร็วโดยฝีมือของศิลปินชาวอังกฤษผู้มีชื่อเสียง Damien Hirst เธอเป็นผู้ที่ชื่นชอบงานศิลปะซึ่งเริ่มเดินทางในสายอาชีพนี้ครั้งแรกกับ Tate Liverpool และทำงานกับหอศิลป์ตั้งแต่ตอนนั้นเป็นต้นมา "ตอนนี้เป็นเวลาที่ค่อนข้างยุ่งมากๆ เพราะเรากำลังเตรียมที่จะเปิดตัวหอศิลป์แห่งใหม่ที่นิวยอร์กในตอนปีใหม่ แต่ทุกวันที่ได้ทำงานมันเป็นเรื่องที่สนุกตื่นเต้นจริงๆ" เสื้อแจ็คเก็ตกระดุมสองแถวและกางเกงยีนส์ขาบานช่วยเสริมรูปลักษณ์ที่ดูเพรียวบางของเธอให้โดดเด่นขึ้น
Brendan Murdock
เบรนดัน เมอร์ด็อค
Founder of anatomē
@brendanmurdock @anatomelondon
หลังจากที่ได้เปิดร้าน Murdock Barbers ในกรุงลอนดอนมาสองสามสาขา Brendan ก็ก่อตั้ง anatomē ขึ้นที่ถนนชิลเทิร์นซึ่งเป็นแหล่งของร้านรวงสุดเก๋ไก๋ขึ้นมา "ผมอยากช่วยให้ทุกคนได้สัมผัสถึงการมีสุขภาพที่ดี จะได้มีความสุขมากขึ้นทั้งทางกายและทางใจ" Brendan กล่าวด้วยท่าทางคล่องแคล่วในชุดสูทผ้าวูล Super 110 ด้านนอกร้านขายยาของเขา สินค้าที่วางขายภายในร้านมีทั้งน้ำมันหอมระเหย ครีมบำรุงผิว และอาหารเสริมที่ช่วยให้รู้สึกผ่อนคลาย
- MEN Stretch Wool Jacket *ไม่จำหน่ายในไทย ดูสินค้าใกล้เคียง
- MEN Stretch Wool Pants *ไม่จำหน่ายในไทย ดูสินค้าใกล้เคียง
- MEN Extra Fine Merino V Neck Long Sleeve Cardigan
- MEN Fine Cloth Easy Care Striped Regular Fit Long Sleeve Shirt *ไม่จำหน่ายในไทย ดูสินค้าใกล้เคียง
- MEN Silk Knitted Tie *ไม่จำหน่ายในไทย ดูสินค้าใกล้เคียง
- Color Block Socks *ไม่จำหน่ายในไทย ดูสินค้าใกล้เคียง
Shabaka Hutchings
ชาบาคา ฮัทชิง
Saxophone Player,Leader of Sons of Kemet
@shabakahutchings
Shabaka ชายรูปร่างสูงใหญ่เกือบ 2 เมตรที่สวมใส่เสื้อคาร์ดิแกน และเสื้อสเวตเชิ้ต ขนาด 3XL ผู้นี้คือดาวเด่นของ South London jazz scene อันโด่งดัง แม้เขาจะไปเล่นนำให้วง Sons of Kemet ที่ก่อตั้งขึ้นในปี 2011 อยู่บ่อยๆ ก็ตาม Shabaka ได้มาพบกับเราในวันหนึ่งหลังจากกลับมาจากทัวร์ในอเมริกาเหนือ เขากล่าวว่า "ส่วนใหญ่ผมก็เล่นแซ็กซ์ในงานนะ แต่ผมอยากเปลี่ยนบรรยากาศบ้างก็เลยเอานี่ออกมาเล่น" แล้วก็หยิบขลุ่ยไม้ไผ่ (Shakuhachi) อายุกว่าร้อยปีที่ได้ซื้อมาตอนไปงาน Fuji Rock ที่ประเทศญี่ปุ่น
Arran Gregory & Adelya Larsson
อาร์รัน เกรกอรี & อเดเลีย ลาร์สัน
Sculptural Artist & Yoga Teacher
@arrangregory @adelya.larsson
Arran ไม่เคยคิดฝันมาก่อนว่าเขาเองจะได้กลายมาเป็นช่างปั้นเพราะเป็นคนที่มาจากโลกของนักสเก็ต "ผมโชคดีมากที่มีอาจารย์คอยให้กำลังใจให้ผมได้เดินตามเส้นทางที่ผมเลือก" ผลงานของ Arran รังสรรค์ผลงานที่สะท้อนให้เห็นถึงสัญชาตญาณสัตว์ป่าของมนุษย์ในธรรมชาติโดยใช้แก้ว ไม้ สี และเริ่มใช้ NFT เมื่อไม่นานมานี้ เขาใส่กางเกงขากว้างตลอดเวลาไม่ว่าจะเป็นตอนทำงานหรือในเวลาพักผ่อนก็ตาม Adelya คู่ชีวิตของเขาเองก็เป็นคนที่ทำงานในด้านเสื้อผ้ามาก่อนที่จะเบนเข็มไปสู่เส้นทางของการเป็นครูสอนโยคะ โดยเธอจะสอนนักเรียนในพื้นที่อยู่อาศัยที่พวกเขารู้สึกมีความสุข
- (Left)
- (Right)
Jody Hudson-Powell
โจดี้ ฮัดสัน โพเวลล์
Graphic Designer, Director of Pentagram
@jody_hudsonpowell
Jody เป็นผู้อำนวยการของ Pentagram บริษัทออกแบบชั้นนำระดับโลก หนึ่งในงานของเขาคือการทำงานกับยูนิโคล่เพื่อติดตั้งระบบแสงสีเสียงในนิทรรศการ LifeWear Day ที่จัดขึ้นใน Somerset House กรุงลอนดอนในปี 2019 เสื้อดัฟเฟิลโค้ทสัมผัสนุ่มเบาสบายที่เขาสวมใส่ได้ถูกปรับดีไซน์ใหม่ให้ผสานดีเทลคลาสสิก และความอุ่นสบายได้อย่างลงตัว "ผมจำได้ตอนที่ใส่เสื้อดัฟเฟิลโค้ทสมัยเด็กๆ ผมไปเล่นจนได้แผลถลอกมาเต็มเลย แถมยังมีสะดุดล้มด้วย” Jody กล่าวทั้งรอยยิ้ม
Calum Franklin
คาลัม แฟรงก์ลิน
Executive Chef
@chefcalum
หากถามว่าอะไรในกรุงลอนดอนที่เปลี่ยนไปมากที่สุดในช่วง 10 ปีที่ผ่านมา คนส่วนใหญ่ก็คงตอบว่า "อาหาร" ในปัจจุบันนี้ อาหารอังกฤษสมัยใหม่มีสถานะเป็นอาหารดั้งเดิมชั้นเลิศแล้ว คำครหาเรื่องอาหารรสชาติธรรมดาๆ จึงกลายเป็นเรื่องในอดีตไป Calum เชฟผู้มีบทบาทสำคัญในวงการอาหารได้ทำอาหารคลาสสิกประจำวันสไตล์อังกฤษสมัยใหม่จำหน่ายโดยเน้นไปที่พายที่มีรสชาติกลมกล่อม เขาวางแผนที่จะเปิดร้านอาหารของตัวเองในอนาคต จุดเด่นของ Calum คือการที่เขาเลือกใช้วัตถุดิบทำอาหารจากกรีนิชซึ่งเป็นบ้านเกิดของเขา เสื้อโค้ท Balmacaan ที่เขาสวมใส่อาจจะดูเป็นของดั้งเดิม แต่ก็มีสัมผัสที่เบาสบายยิ่งขึ้นจากการปรับดีไซน์ใหม่
Madeleine Gosling
มาเดอเลน กอสลิง
Audio Maker, Co-Founder of Concept Object
@maddiegosling @concept.object
เสื้อเชิ้ตผ้าเจอร์ซี่ และทรงผมสั้นให้กลิ่นอายสไตล์ทศวรรษที่ 1960 Madeleine และคู่หูของเธอนำชิ้นส่วนลำโพงที่ไม่ใช้แล้วมารีไซเคิลเพื่อยกระดับให้เป็นตู้ลำโพงชิ้นใหม่อย่างยั่งยืน "ฉันเริ่มจากการซ่อมวิทยุเก่าๆ แล้วก็หลงรักในเสียงที่ดังขึ้นมา" Madeleine กล่าวพร้อมอธิบายถึงสิ่งที่ดึงดูดเธอให้ก้าวเข้าสู่โลกแห่งเครื่องเสียง “เราได้ไปในงานปาร์ตี้ที่ใช้ลำโพงพวกนี้ แล้วความมีส่วนร่วมที่ฉันสัมผัสได้นั้นมันเป็นเรื่องที่สุดยอดมาก เพราะเสียงมีพลังในการเชื่อมต่อพวกเราเข้าด้วยกัน”
Erica Dorn
เอริกา ดอร์น
Graphic Designer
@extraordinerica
Erica คือผู้ที่สร้างสรรค์ภาพกราฟิกและออกแบบฉากที่เต็มไปด้วยรายละเอียดอยู่เบื้องหลัง และยังได้สร้างผลงานกราฟิกให้กับ Isle of Dogs และ The French Dispatch ของ Wes Anderson ด้วย เธอเล่าถึงการทำงานกับ Anderson ว่า "เขาตั้งมาตรฐานไว้สูงทุกครั้ง ถึงจะเป็นเรื่องที่ท้าทาย แต่การทำสิ่งนั้นให้สำเร็จได้ช่วยสร้างความสามัคคีภายในทีมได้อย่างมาก" เธอต้องเดินทางไปต่างประเทศเป็นเวลานานในการถ่ายทำแต่ละครั้ง แต่เมื่องานเสร็จแล้ว เธอจะชอบไปพักผ่อนที่ผับในละแวกใกล้เคียง เสื้อเทรนช์โค้ทที่เธอสวมใส่นั้นผสานความคลาสสิกสไตล์อังกฤษที่ไม่มีใครเหมือนกับทรงหลวม พร้อมด้วยผ้าแกเบอร์ดีนที่ทำจากผ้าคอตตอนผสมน้ำหนักเบาเพื่อให้ลุคสบายๆ ดูโมเดิร์น
Hal Hanes
ฮาล เฮนส์
Ceramicist, Illustrator, Photographer
@halhaines.studio
สะพานทรงโค้งชื่อ "Lake Crossing" ที่ทอดยาวอยู่ภายใน Kew Gardens ซึ่งเป็นสวนขนาด 120 เฮกตาร์คือผลงานการออกแบบของ John Pawson ที่มีบทสัมภาษณ์กับเราเช่นกัน Hal Hanes ดีไซเนอร์ที่มีบ้านเกิดอยู่ในทางตะวันออกของเอสเซกซ์ได้ใช้เวลาสองปีที่ผ่านมาเพื่อตกแต่งงานเซรามิกของเขาด้วยภาพวาดดั้งเดิม “ผมได้แรงบันดาลใจมาจากพืชพรรณและสีสันที่พบได้ในธรรมชาติ ผมก็เลยอยากกลับมาที่ Kew ได้ซักพักแล้ว” Hal กล่าว โดยในภาพนี้เขาสวมใส่เสื้อ Pea Coat สไตล์ Military สีกรมท่าที่เน้นช่วงไหล่ได้อย่างโดดเด่น แมทช์ลุคด้วยกางเกงยีนส์เข้ารูปสีน้ำเงิน
Grant Wilkinson & Teresa Rivera
แกรนท์ วิลคินสัน & เทเรซา ริเวรา
Founders of Wilkinson & Rivera
@wilkinson_rivera
Grant และ Teresa คู่สามีภรรยาได้ร่วมกันสร้างสรรค์เฟอร์นิเจอร์แฮนด์เมดภายใต้แบรนด์ Wilkinson & Rivera ซึ่งมีรูปลายคลื่นโดดเด่นไม่เหมือนใครด้วยทักษะในการตัดและดัดวัสดุที่สั่งสมมาเป็นเวลานาน พวกเขากล่าวถึง Blackhorse Workshop ซึ่งเป็นสตูดิโอสาธารณะที่พวกเขาใช้ทำสิ่งของเครื่องใช้พร้อมกล่าวเสริมว่า "ที่นี่ไม่ได้เป็นเหมือนเป็นแหล่งชุมชนของช่างฝีมือชั้นยอดเท่านั้น" "แต่เรายังให้แรงบันดาลใจและคอยช่วยเหลือผู้อื่นด้วย การได้เป็นส่วนหนึ่งของชุมชนเล็กๆ นี่ถือเป็นเรื่องที่ดีมาก" เสื้อคาร์ดิแกนเปิดด้านหน้าที่ Teresa สวมใส่มาพร้อมดีไซน์ 3 มิติที่มีทรงโค้งเล็กน้อยจนถึงชายเสื้อและมีแขนเสื้อทรงกลมหลวมสบาย
Rio Kobayashi
ริโอะ โคบายาชิ
Furniture Designer
@riokobayashi_d
เสื้อแจ็คเก็ตปกเชิ้ตลายตารางสีน้ำเงินและถุงเท้าลายข้าวหลามตัดที่ Rio สวมใส่นั้นแมทช์เข้ากับของตกแต่งในอพาร์ทเมนต์ซึ่งมีผลงานของเขาวางแสดงอยู่ได้อย่างลงตัว เขาสร้างเฟอร์นิเจอร์พวกนี้ขึ้นจากไม้ในสตูดิโอที่อยู่ห่างออกไปเพียง 5 นาทีโดยใช้จักรยานในการเดินทาง ม้านั่งด้านหน้านี้มีความโดดเด่นที่สื่อถึงเกม Mikado ที่ได้รับความนิยมในยุโรปในสไตล์ไม่เหมือนใครด้วยแท่งไม้ไผ่หลากสี Rio กล่าวว่า "พ่อแม่ของผมสอนให้ผมทำของพวกนี้ตั้งแต่ยังเด็ก" โดยในตอนนี้เขาเองได้เริ่มทดลองทำงานกับแก้วด้วย
Erchen Chang
เออร์เชน ชาง
Creative Director, Co-Founder of BAO
@erchenchang
Erchen เริ่มต้นจากการเปิดร้านอาหารชื่อ BAO (หมายถึง "ซอง" ในภาษาจีน) ซึ่งตอนนี้ได้ขยายกิจการไปถึง 5 สาขาแล้ว แต่ถึงกระนั้นเธอก็ยังออกแบบภาพวาดต่างๆ รวมถึงเมนูและป้ายที่แสดงอยู่ในรูปภาพนี้ด้วย ร้านได้ตกแต่งร้านอาหารของเธอใกล้กับสถานี King’s Cross ด้วยแรงบันดาลใจจากโรงแรม Okura ในโตเกียวที่เธอพักอยู่ขณะเดินทางไปญี่ปุ่น ท่ามกลางสถานที่ที่ได้รับการเปลี่ยนแปลงและพัฒนาใหม่ไปอย่างมาก Erchen กล่าวพร้อมเสริมว่า "ยูนิโคล่คือไอเทมที่ฉันต้องมีไว้ติดตู้เสื้อผ้า” “เพราะเสื้อผ้าพวกนี้ให้ความสบายและมีน้ำหนักเบาที่สุดซึ่งเหมาะกับการสวมใส่ทุกวัน”
Olivia Jankowska & Zaineb Abelque
โอลิเวีย แจนโควสกา & ไซเนบ อาเบลค์
Photographers, Co-Founder of ATHENE CLUB
@livjank @zainebzeeee
"คอลเลคชันที่ยูนิโคล่ร่วมมือกับ MARNI นี่สุดยอดมาก เมื่อวันก่อน ฉันเพิ่งซื้อเสื้อฮู้ดพาร์กาพับเก็บได้เอาไว้เดินป่า" Zaineb หนึ่งในผู้ร่วมก่อตั้ง ATHENE CLUB ซึ่งเป็นกลุ่มเดินป่าเฉพาะผู้หญิงร่วมกับ Olivia กล่าว "เราอยากสร้างชีวิตใหม่ขึ้นในโลกที่มีแต่ผู้ชายมาตลอดโดยทำให้ชีวิตเอาท์ดอร์ทุกชนิดเป็นเรื่องที่ง่ายขึ้นสำหรับผู้หญิงเพื่อส่งเสริมความเท่าเทียมกันทางเพศ" ชุมชนที่พวกเธอได้ก่อตั้งขึ้นบนรากฐานของปรัชญานี้มีสมาชิกใหม่มาเข้าร่วมผ่านทางออนไลน์มากมาย และได้รับความนิยมอย่างล้นหลามจนคิวยาวอยู่ตลอดเวลา
- (Left)
- (Right)
- English
- ไทย
