Hello,
Coco
โคโค่ กาปิตัน เป็นศิลปินผู้จัดทำผลงานร่วมกับ Magnum Photos ในคอลเลคชัน UT ของซีซันนี้
เราถามเธอว่าอะไรเป็นแรงบันดาลใจในการสร้างสรรค์งานศิลปะของเธอ ไม่ว่าจะเป็นการถ่ายภาพ แต่งร้อยแก้ว หรือการจัดวาง
Q1. สิ่งแรกที่คุณทำเมื่อตื่นนอนในตอนเช้าคืออะไร?
ฉันมีนาฬิกาปลุกแบบวิทยุอยู่เครื่องหนึ่ง ฉันตั้งให้เปิดวิทยุคลื่นโปรดในสหราชอาณาจักร หลังจากตื่นนอนก็เลยจะฟังวิทยุสักนิดหน่อยเป็นประจำ
Q2. ของจำเป็นในชีวิตประจำวันที่คุณขาดไม่ได้คืออะไร?
สมุดบันทึก ฉันพกไปทุกที่เพื่อจดบันทึก แล้วก็จะพกกล้อง Contax T3 35 มม. ติดตัวไปด้วย
Q3. คุณมักจะจดบันทึกตอนไหน?
ไม่รู้ว่าทำไม แต่รถไฟใต้ดินเป็นที่ที่ทำให้ฉันรู้สึกผ่อนคลาย ฉันจึงชอบจดบันทึกที่นั่น ตอนเริ่มจดบันทึก ก็ไม่เคยคิดว่ามันจะกลายเป็นส่วนสำคัญของการทำศิละปะหรือเป็นชิ้นงานศิลปะชิ้นหนึ่งของตัวเอง มันเคยเป็นเพียงส่วนหนึ่งของกระบวนการสร้างสรรค์งาน แต่แล้วผู้คนก็เริ่มให้ความสนใจกับมันมากกว่าผลงานที่เสร็จสมบูรณ์แล้วเสียอีก ฉันคิดว่าบางครั้งเราก็ไม่คิดว่ากระบวนการจะน่าสนใจสำหรับคนอื่นมากกว่าผลลัพธ์ที่ได้
Q4. ช่างภาพหรือศิลปินคนไหนสร้างแรงบันดาลใจให้คุณ?
เมื่อไม่นานมานี้ ฉันได้กลับไปดูภาพถ่ายครอบครัวของ Tina Barney อีกครั้ง นอกจากนี้ ยังได้รับแรงบันดาลใจจาก Rinus Van de Velde ด้วยนะ
Q5. คุณได้แรงบันดาลใจในการทำงานจากที่ไหน?
ฉันคิดว่าแรงบันดาลใจมาจากที่ไหนก็ได้ บางครั้งก็จากการสังเกตผู้คนและฟังบทสนทนาของพวกเขา นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงชอบขึ้นรถไฟใต้ดินหรือไปเดินเล่นในสวนสาธารณะ
Q6. มีอะไรจากวัยเด็กในสเปนที่คุณยังจดจำได้จนถึงตอนนี้บ้าง?
ฉันเคยอยู่ที่เมืองกาดิซซึ่งเป็นเมืองชายฝั่งทะเล ตอนเป็นวัยรุ่นก็มักจะปั่นจักรยานไปโรงเรียน วิวชายหาดและพระอาทิตย์ตกดินเป็นเรื่องประทับใจที่ไม่เคยลืมเลย
Q7. คุณคิดว่าทำไมชุดกะลาสีและชุดนักเรียนญี่ปุ่นจึงปรากฏอยู่ในผลงานของคุณ?
ฉันไม่รู้จริงๆ ว่าความหลงใหลนี้มาจากไหน แต่ฉันสนใจชุดนักเรียนมาโดยตลอด ฉันแค่ต้องการหาสัญลักษณ์ที่แสดงถึงมุมมองของเราที่มีต่อกะลาสี ในคอลเลคชัน Naïvyฉันได้ถ่ายภาพชุดนักเรียนของกองทัพเรือสหรัฐฯ ซึ่งเป็นอะไรที่ตลกมาก เพราะมันคล้ายกับชุดนักเรียนมัธยมต้นของญี่ปุ่นเลย
Q8. การร่วมงานกับกลุ่มช่างภาพ Magnum Photos สี่คนสำหรับคอลเลคชัน UT ประจำซีซันนี้เป็นอย่างไรบ้าง?
สิ่งสำคัญคือทุกมุมมองต้องมีรากฐานมาจากชีวิตประจำวัน นั่นเป็นส่วนสำคัญของงานของฉัน นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันมองหาช่างภาพที่สามารถสัมผัสกับชีวิตประจำวันและสื่อสารเรื่องนี้ออกมาได้ดี ฉันแค่อยากจะให้คุณค่ากับชีวิตประจำวัน โปรเจกต์นี้ทำให้ฉันได้รู้จักกับช่างภาพหญิงคนอื่นๆ เช่น Sabiha Çimen และ Cristina de Middel
L057 L053R
จากนิทรรศการ L057 L053R ที่จัดขึ้นที่ Spiral ใน Omotesando โตเกียวในปี 2024 ที่แสดงผลงานสุดสร้างสรรค์ของ Coco ซึ่งมีตั้งแต่ลวดลายญี่ปุ่นไปจนถึงการติดตั้งเรือยอทช์ขนาดจริงที่โผล่ออกมาจากพื้น
Naïvy
ข้อความบางส่วนจาก Naïvy คอลเลคชันที่กล่าวถึงใน Q7 ซึ่งจัดแสดงในลอนดอนและทั่วโลก นิทรรศการจัดแสกงภาพวาดและของตกแต่งมากมาย
Q9. แนวคิดเบื้องหลังของภาพแมวบนเสื้อยืดทั้งสี่ตัวคืออะไร?
สำหรับฉัน สิ่งสำคัญคือการทำให้ทุกคนรู้สึกว่าใครๆ ก็สวมเสื้อยืดเหล่านี้ได้ ฉันไม่ต้องการให้มันดูเด็กหรือโตเกินไป ใครๆ ก็ควรจะรู้สึกดีเมื่อได้ใส่เสื้อยืดเหล่านี้ นั่นเป็นสาเหตุที่ฉันเลือกภาพแมว เพราะฉันต้องการสิ่งที่ทุกคนรู้สึกเชื่อมโยงได้
Q10. เราอยากรู้ว่าทำไมบางครั้งคุณถึงใส่เนกไท?
โดยทั่วไปแล้ว ผู้ชายจะใส่เนกไทในโอกาสที่เกี่ยวกับธุรกิจ ฉันอยากให้คนมองว่าฉันจริงจังและอยากรู้สึกเท่าเทียมกับผู้ชายที่ฉันทำงานด้วย บางครั้งคนมักจะคิดว่าศิลปินไม่เอาจริงเอาจังและไม่พร้อมจะทำธุรกิจ แต่เนกไทให้ลุคที่ดูจริงจังที่ฉันชอบมาก ถ้าฉันได้ทำคอลเลคชันร่วมกับยูนิโคล่อีกครั้ง ฉันก็อยากจะทำเนกไทบ้าง
Q11. ในสายตาของคุณ อะไรที่ทำให้คนเรามีสไตล์?
ฉันคิดว่ามันคือความเป็นเอกลักษณ์ที่มาจากข้างใน ไม่จำเป็นต้องเป็นสิ่งที่ดูเท่ตามเทรนด์ในตอนนั้น แต่เป็นสิ่งที่เราชอบจริงๆ ส่วนตัวฉันชอบแนวนอร์มคอร์ (Normcore) และสไตล์ชุดทำงานมาก
Q12. ธีมของฉบับนี้คือ "ช่วงเวลาสดใส" เหตุการณ์ล่าสุดที่ทำให้คุณอารมณ์ดีคืออะไร?
เมื่อฤดูร้อนที่แล้ว ฉันได้ไปล่องเรือที่มายอร์กา ฉันชอบการล่องเรือแบบคลาสสิกที่ไม่ใช้เครื่องยนต์ ไม่มีอะไรดีกว่าการได้อยู่ใกล้เสากระโดงเรือและให้ผิวได้สัมผัสสายลมแสงแดด การล่องเรือในน่านน้ำมายอร์กาเป็นช่วงเวลาที่สดใสที่สุด
Q13. คุณคิดยังไงกับยูนิโคล่?
ยูนิโคล่ผลิตไอเทมที่เหมาะกับชีวิตประจำวันได้ดี ไม่ค่อยเจอเสื้อผ้าสไตล์นอร์มคอร์ที่คุณภาพดีแถมหาซื้อง่าย
Q14. เราได้ยินมาว่าคุณชอบฟันดาบ เพราะอะไร?
ฉันอยากรู้จักตัวเองให้มากขึ้น ฟันดาบเป็นกีฬาที่น่าสนใจเพราะคุณต้องทั้งป้องกันตัวเองและต้องเป็นฝ่ายรุกในเวลาเดียวกัน ฉันอยากรู้ว่าตัวเองเป็นคนชอบตั้งรับมากกว่าหรือเป็นฝ่ายเดินหน้ารุกเต็มที่ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ฉันชอบแข่งขัน และคิดว่าการฟันดาบน่าจะช่วยลดความหงุดหงิดในชีวิตประจำวันของฉันได้
Goodbye Blue Spring
(Ookini Seishun)
หนังสือภาพตีพิมพ์เมื่อปี 2024 โดย SUPER LABO ภาพที่ถ่ายขณะฝึกงานอยู่ที่ KYOTOGRAPHIE ถ่ายทอดจิตวิญญาณของเยาวชนผ่านภาพถ่ายของคนในท้องถิ่นรุ่นเยาว์ ตั้งแต่พระสงฆ์และไมโกะ ไปจนถึงเด็กนักเรียนในเครื่องแบบ นักดนตรี และนักเล่นสเก็ตบอร์ด
MAGNUM PHOTOS AS SEEN BY COCO CAPITÁN
คอลเลคชัน UT ใหม่มีบทกวีและรูปถ่ายที่โคโค่ กาปิตันเลือกจากคลังภาพของ Magnum ในหัวข้อ "แมว" ช่างภาพคนสำคัญ ได้แก่ Jean Gaumy (ฝรั่งเศส), Sabiha Çimen (ตุรกี), Alec Soth (สหรัฐอเมริกา) และ Cristina de Middel (สเปน)
การทำงานร่วมกับ Magnum ถือเป็นเรื่องพิเศษ ฉันได้ไปที่ออฟฟิศของพวกเขาและใช้เวลาอยู่นานมากกับหนังสือทุกเล่ม เหมือนได้ค้นคว้าผลงานของพวกเขาอย่างเจาะลึก ซึ่งฉันไม่ได้เจาะจงหาสิ่งใดเป็นพิเศษ
Q15. อะไรความทรงจำดีที่สุดเกี่ยวกับการทำหนังสือเรื่อง OOKINI SEISHUN (Goodbye Blue Spring) ในกรุงเกียวโต?
คนที่โรงเรียนเซนต้อนรับฉันดีมาก พวกเขาชวนฉันเข้าคลาสทำสมาธิอยู่หลายวัน ทำให้ได้เห็นว่าชีวิตประจำวันของพวกเขาเป็นยังไงและมีกิจวัตรประจำวันอะไรบ้าง ฉันได้เรียนรู้มากมายเกี่ยวกับความเรียบง่ายในชีวิตของพวกเขาและส่วนประกอบของพุทธศาสนานิกายเซน ได้รู้จักกับตัวเองในส่วนที่ไม่เคยรู้จักมาก่อน ด้วยอาชีพการงานและเส้นทางศิลปะของฉัน ฉันจึงอยากจะประสบความสำเร็จในเรื่องต่างๆ แต่พวกเขาทำให้ฉันรู้ว่าบางครั้งเราอาจไม่ต้องโฟกัสกับความสำเร็จขนาดนั้น เพราะบางทีการอยู่กับ "ปัจจุบัน" และเพลิดเพลินกับสิ่งที่มีอยู่รอบตัวก็เป็นสิ่งที่ดีเหมือนกัน นอกจากนี้ ฉันยังใช้เวลาส่วนใหญ่ในสวนหินที่สวยงาม ดูแลโดยปรมาจารย์นิกายเซน การได้เห็นเขารดน้ำต้นไม้ทำให้ฉันสงบมาก ถือเป็นสิ่งที่ชอบที่สุดในโปรเจกต์นี้เลยนะ
Q16. ภาพยนตร์ 3 เรื่องที่คุณชอบมากที่สุดคือเรื่องอะไร?
เรื่องแรกคือ Good Morning โดย Yasujiro Ozu ฉันชอบการใช้สีของเขาและคิดว่ามันเชื่อมโยงกับโปรเจกต์ของเราด้วย เพราะเขาให้ความสนใจกับชีวิตประจำวันในบ้านมากๆ ฉันชอบพี่น้องสองคนนี้ พวกเขาดูเป็นธรรมชาติมากๆ มันเป็นเรื่องมหัศจรรย์มากที่ Ozu เนรมิตให้เรื่องนี้กลายเป็นภาพยนตร์ที่น่าสนใจได้ อีกเรื่องที่ชอบคือ Tamnpopo ของ Juzo Itami นอกจากนี้ ก็ชอบเรื่อง Taxi Driver ของ Martin Scorsese ที่ Robert De Niro เล่นเป็นพระเอก
Q17. คุณอยากบอกอะไรกับคนรุ่นใหม่ที่อยากประกอบอาชีพทางด้านศิลปะ?
พยายามต่อไปและซื่อตรงกับตัวเองอยู่เสมอ อย่าเปลี่ยนสไตล์หรือเปลี่ยนตัวเองเพียงเพราะคุณคิดว่ามันเจ๋งหรือคนอื่นน่าจะชอบมันมากกว่า การทำงานหนักกับสิ่งที่คุณชอบจริงๆ มันง่ายกว่ามาก อะไรที่ทำแล้วรู้สึกเหมือนเล่นเกม มันจะไม่น่าเบื่อ ท้ายที่สุดแล้ว สิ่งสำคัญคือการซื่อสัตย์กับตัวเองและทำในสิ่งที่คุณรู้สึกสนุกกับมันจริงๆ
เกิดเมื่อปี 1992 ที่เมืองเซบียา ประเทศสเปน เรียนจบระดับปริญญาโทสาขาการถ่ายภาพจาก Royal College of Art ณ ลอนดอน ในปี 2016 นับจากนั้นมา เธอก็ตั้งรกรากอยู่ในลอนดอนและมายอร์กา โดยทำงานมีศิลปะที่ครอบคลุมทั้งศิลปะชั้นสูงและศิลปะเชิงพาณิชย์ ผลงานของเธอจัดแสดงอยู่ในคอลเลคชันของ Maison Européenne de la Photography ในปารีสและ Huis Marseille ในอัมสเตอร์ดัม เธอเป็นนักอ่านตัวยง และเพิ่งอ่านหนังสือ Middlesex ของ Jeffrey Eugenides ไปหมาดๆ ตอนนี้เธอกำลังวางแผนโปรเจกต์ภาพถ่ายของคนหนุ่มสาวในโตเกียว
- Photography by Coco Capitan, Yoshio Kato (items)
- Interview by Risa Nakazawa
Hello,
ARCHIVE
-
Hello, KAWS
Interview with KAWS -
Hello, Daido
Interview with Daido Moriyama -
Hello, Ichiro
Interview with Ichiro Suzuki -
Hearing Rivers, Feeling Mountains
Nigel Peake in Kyoto -
Hello, Mame
Interview with Maiko Kurogouchi -
Hello, Sofia
Interview with Sofia Coppola -
Hello, Jonathan
Interview with Jonathan Anderson -
Hello, Haruki
Interview with Haruki Murakami -
Hello, Jil
21 Questions with designer Jil Sander -
Hello, Ayumu
20 Questions with Ayumu Hirano -
Hello, Roger
30 Questions with Roger
วันวางจำหน่ายของสินค้าแต่ละชนิดอาจแตกต่างกันไปตามสินค้า ราคาที่ระบุไว้ทั้งหมดเป็นราคาปัจจุบัน ณ วันที่ 7 กุมภาพันธ์ 2025 โดยรวมภาษีแล้ว และอาจมีการเปลี่ยนแปลงได้
