UNIQLO and
Our Town
vol.05[Warsaw]
ยูนิโคล่เป็นส่วนหนึ่งของชุมชน และนี่คือภาพทิวทัศน์ของกรุงวอร์ซอ เราเปิดร้านเฉพาะกิจเป็นระยะเวลาหนึ่งปีที่นี่ โดยเริ่มต้นเมื่อฤดูใบไม้ร่วงปี 2022
หลังสงครามโลกครั้งที่ 2 กรุงวอร์ซอได้ซ่อมแซมถนนประวัติศาสตร์ขึ้นใหม่จากซากอิฐแตกๆ เมืองหลวงของโปแลนด์เป็นเมืองของสุดยอดตำนานแห่งวงการภาพยนตร์ ทั้งวอร์เนอร์บราเธอส์ และ อันด์แชย์ ไวดา รวมถึงเป็นเมืองที่ เฟรเดริก โชแปง เติบโตขึ้นมา นอกจากนี้ยังเป็นศูนย์กลางของกราฟิกดีไซน์
โดยมีการเปิดพิพิธภัณฑ์โปสเตอร์แห่งแรกของโลกในปี 1968 และพิพิธภัณฑ์นีออนในปี 2005 แม่น้ำวิสตูลาไหลผ่านอาคารหินต่างๆ ในเขตเมืองเก่าและย่านที่ล้ำสมัยของปรากาขึ้นไปทางทิศเหนือ เราขอชวนคุณก้าวขึ้นรถรางและเที่ยวชมรอบเมืองประวัติศาสตร์แห่งนี้ไปพร้อมกัน
UNIQLO Poland Pop-up
เมื่อเดือนตุลาคมปีที่แล้ว ยูนิโคล่ได้เปิดร้านสาขาแห่งแรกในยุโรปกลางบนถนนมาร์สซาลคอฟสกาในย่านแฟชั่นใกล้กับสถานีรถไฟกลางวอร์ซอ ป๊อปอัปช็อปแห่งนี้จะจัดตั้งเป็นระยะเวลาหนึ่งปี โดยไอเทมซีซั่นล่าสุดอยู่ที่ชั้นล่าง ขณะที่ไอเทมพื้นฐาน เช่น เสื้อตัวใน กางเกงยีนส์ และเสื้อยืดจะอยู่ชั้นบน เราเลือกสรรผลิตภัณฑ์ตามรสนิยมของผู้คนในท้องถิ่นและเหล่าพนักงาน ซึ่งรวมถึงชาวยูเครนที่พลัดถิ่นจากการรุกรานของรัสเซีย และเรากำลังให้ความช่วยเหลือในการปรับตัวเข้ากับวิถีชีวิตใหม่
Marszałkowska 104/122, Warsaw
column 1
จุดกำเนิดของ Chopin
Łazienkowski Park, Warsaw
เฟรเดริก โชแปง เป็นที่รู้จักในฐานะ "กวีแห่งเปียโน" จากท่วงทำนองไพเราะ เขามีชื่อเสียงตั้งแต่วัยเยาว์ว่าเป็น "อัจฉริยะแห่งกรุงวอร์ซอ" เมืองที่เขาอยู่อาศัยในช่วงอายุ 6-20 ปี คุณสามารถพบอนุสาวรีย์สไตล์โมเดิร์นขนาดใหญ่ของโชแปง (ด้านล่าง) ได้ที่สวนสาธารณะรอยัลบาธ ที่ซึ่งมีงานแสดงคอนเสิร์ตกลางแจ้งแบบไม่มีค่าใช้จ่าย ทุกวันอาทิตย์ ตั้งแต่เดือนพฤษภาคมถึงเดือนกันยายน เป็นที่ชื่นชอบของคนท้องถิ่นอย่างมาก และเพื่อเป็นการเฉลิมฉลองครบรอบ 200 ปีของโชแปงจึงมีการติดตั้ง "ม้านั่งโชแปง" (ด้านบน) จำนวน 15 ตัวทั่วทั้งเมือง เมื่อกดปุ่ม คุณจะได้ยินคลิปเพลงโปโลเนซหรือน็อกเทิร์นอันโด่งดังของเขา ถูกใจทั้งผู้ใหญ่และเหล่าเด็กๆ ของที่ระลึกเกี่ยวกับโชแปง เช่น ปากกาและสมุดบันทึก (ด้านขวาล่าง) ก็หาซื้อได้ที่พิพิธภัณฑ์โชแปงและทั่วทั้งเมือง แม้แต่ชื่อสนามบินวอร์ซอโชแปงก็ยังมาจากชื่อของเขา
ละคร และ บทเพลง
Chopin Boutique B&B Hotel
ตั้งอยู่ภายในอาคารสไตล์โมเดิร์นที่สร้างขึ้นในปี 1910 ตกแต่งทางเข้าและห้องต่างๆ ใหม่ด้วยเปียโนอัพไรต์ มีห้องพักทั้งหมด 34 ห้อง แต่ละห้องตกแต่งด้วยเครื่องเรือนโบราณตั้งชื่อตามนักประพันธ์หรือนักเปียโนชาวโปแลนด์ นำโดยโชแปงทางโรงแรมเลี้ยงผึ้งไว้บนดาดฟ้าและเสิร์ฟอาหารเช้าแบบออร์แกนิก คุณสามารถเอร็ดอร่อยกับน้ำผึ้งท้องถิ่นสดๆ จากรวงพร้อมกาแฟคั่วเอง รวมถึงทุกคืนเวลา 19.30 น. จะมีการจัดแสดงดนตรีในห้องโถง ทำให้โรงแรมสไตล์คลาสสิกแห่งนี้เป็นที่ชื่นชอบของแฟนเพลงโชแปงและนักฟังเพลงทั่วไป
ul.Smolna 14, Warsaw
Nowy Teatr Theater
อาคารแห่งนี้ครั้งหนึ่งเคยเป็นอู่รถเก็บขยะของเมือง ก่อนจะแปลงโฉมเป็นโรงละครและพื้นที่จัดกิจกรรมงานเต้นร่วมสมัย บทกวี และหนังสือในปี 2012 โดยมี กชึชตอฟ วาร์ลีโควสกี้ หนึ่งในผู้กำกับละครระดับแถวหน้าของโปแลนด์เป็นผู้ดูแล นอกจากคุณจะสามารถชมผลงานละครต้นฉบับของเขา ที่นี่ยังมีร้านกาแฟขนาดใหญ่ซึ่งเป็นที่โปรดปรานมากในหมู่ครอบครัวในท้องถิ่น รวมถึงร้านหนังสือบทละคร วรรณกรรม และหนังสือสำหรับเด็ก ในปี 2021 ได้มีการจัดตั้งกรีนทีมขึ้นเพื่อแก้ปัญหาการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศในชุมชน
อาหารโปแลนด์สุดเลิศรส
Stary Dom Restaurant
ลิ้มลองอาหารโปแลนด์ต้นตำรับที่ร้านอาหารเก่าแก่แห่งนี้
เชฟจะปรุงสเต็กทาร์ทาร์อันเลื่องชื่อของทางร้าน (ด้านขวา, 53 ซวอตือ) ต่อหน้าคุณโดยทำเนื้อวัวที่สดใหม่ให้นุ่ม แล้วผสมเข้ากับผักและเครื่องเทศ เมนูอาหารสะท้อนถึงความอุดมสมบูรณ์ทางการเกษตรของประเทศ เลือกไม่ง่ายเลย! พนักงานทุกคนตั้งใจทำงานอย่างไม่มีที่ติ ช่วยสร้างบรรยากาศที่ผ่อนคลาย เป็นร้านที่อาหารที่ทำให้คุณรู้สึกอยากลุกขึ้นมาแต่งตัว
Puławska 104/106, Warsaw
Syrena Irena Bistro
ปีแยรอกี (ด้านบน) อาหารแห่งจิตวิญญาณของโปแลนด์เป็นเมนูพิเศษของร้าน Syrena Irena ซึ่งเปิดเมื่อเดือนมีนาคม 2022 ผู้คนในท้องถิ่นแห่แหนกันมาที่นี่เพื่อชิมอาหารสูตรต้นตำรับที่ผสมผสานความคลาสสิก เช่น กะหล่ำปลีสด เป็ด และเห็ดต่างๆ เข้ากับวัตถุดิบตามฤดูกาล แป้งโดที่ทำขึ้นเองช่วยกระตุ้นต่อมรับรสของคุณให้นึกถึงความหลังพร้อมเพิ่มความสดใสด้วยสมุนไพร เช่น ผักชีลาวและมาจอร์แรม การตกแต่งภายในใช้สีส้มปะการังซึ่งอ้างอิงถึง "syrena" (นางเงือก) จากชื่อของร้าน
© Zuza Kozerska
Krakowskie Przedmieście 4/6, Warsaw
column 1
จุดกำเนิดของ Chopin
Łazienkowski Park, Warsaw
เฟรเดริก โชแปง เป็นที่รู้จักในฐานะ "กวีแห่งเปียโน" จากท่วงทำนองไพเราะ เขามีชื่อเสียงตั้งแต่วัยเยาว์ว่าเป็น "อัจฉริยะแห่งกรุงวอร์ซอ" เมืองที่เขาอยู่อาศัยในช่วงอายุ 6-20 ปี คุณสามารถพบอนุสาวรีย์สไตล์โมเดิร์นขนาดใหญ่ของโชแปง (ด้านล่าง) ได้ที่สวนสาธารณะรอยัลบาธ ที่ซึ่งมีงานแสดงคอนเสิร์ตกลางแจ้งแบบไม่มีค่าใช้จ่าย ทุกวันอาทิตย์ ตั้งแต่เดือนพฤษภาคมถึงเดือนกันยายน เป็นที่ชื่นชอบของคนท้องถิ่นอย่างมาก และเพื่อเป็นการเฉลิมฉลองครบรอบ 200 ปีของโชแปงจึงมีการติดตั้ง "ม้านั่งโชแปง" (ด้านบน) จำนวน 15 ตัวทั่วทั้งเมือง เมื่อกดปุ่ม คุณจะได้ยินคลิปเพลงโปโลเนซหรือน็อกเทิร์นอันโด่งดังของเขา ถูกใจทั้งผู้ใหญ่และเหล่าเด็กๆ ของที่ระลึกเกี่ยวกับโชแปง เช่น ปากกาและสมุดบันทึก (ด้านขวาล่าง) ก็หาซื้อได้ที่พิพิธภัณฑ์โชแปงและทั่วทั้งเมือง แม้แต่ชื่อสนามบินวอร์ซอโชแปงก็ยังมาจากชื่อของเขา
Syrena Irena Bistro
ปีแยรอกี (ด้านบน) อาหารแห่งจิตวิญญาณของโปแลนด์เป็นเมนูพิเศษของร้าน Syrena Irena ซึ่งเปิดเมื่อเดือนมีนาคม 2022 ผู้คนในท้องถิ่นแห่แหนกันมาที่นี่เพื่อชิมอาหารสูตรต้นตำรับที่ผสมผสานความคลาสสิก เช่น กะหล่ำปลีสด เป็ด และเห็ดต่างๆ เข้ากับวัตถุดิบตามฤดูกาล แป้งโดที่ทำขึ้นเองช่วยกระตุ้นต่อมรับรสของคุณให้นึกถึงความหลังพร้อมเพิ่มความสดใสด้วยสมุนไพร เช่น ผักชีลาวและมาจอร์แรม การตกแต่งภายในใช้สีส้มปะการังซึ่งอ้างอิงถึง "syrena" (นางเงือก) จากชื่อของร้าน
© Zuza Kozerska
Krakowskie Przedmieście 4/6, Warsaw
column2
พกโปแลนด์ใส่กระเป๋ากลับบ้าน!
พรมแขวนผนังแบบมีพู่ห้อย
"ซูมัก" แขวนผนังจากเมืองโบโบวาทางตอนใต้ของโปแลนด์ มีลวดลายที่น่ารักและเรียบง่าย เช่น ดอกไม้ สัตว์ และเครื่องแต่งกายสไตล์ดั้งเดิม 160 ซวอตือ
หีบเก็บของขนาดเล็ก
ย้อนกลับไปเมื่อคราคูฟเป็นเมืองหลวง ผู้หญิงจะเก็บเสื้อผ้าของตนเองไว้ในหีบเก็บของสีสันสดใสก่อนแต่งงาน หีบเก็บของขนาดเล็กนี้ให้คุณจัดเก็บสิ่งของชิ้นเล็กๆ ได้ 60 ซวอตือ
เครื่องปั้นดินเผาโบเลสวาเวีย
โปแลนด์มีดินคุณภาพดีและเป็นศูนย์กลางของเซรามิกมาเป็นระยะเวลานาน โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมืองโบเลสวาเวียซึ่งมีชื่อเสียงในด้านเตาเผา จากด้านซ้าย: จานใส่ชีสหรือเนยทรงตุ๊กตาที่เรียกว่า "Cheese Lady" 138 ซวอตือ จานรอง 56.59 ซวอตือ
กราฟิกดีไซน์
Cafe RelaksCafé
ร้านกาแฟชื่อดังแห่งนี้ประดับตกแต่งผนังด้วยโปสเตอร์นักดนตรีเพลงแจ๊สและป๊อป แนวคิด "โรงเรียนศิลปะโปสเตอร์แห่งโปแลนด์" ได้รับการพัฒนาขึ้นในยุคสังคมนิยมช่วงทศวรรษ 1950 ที่สถาบันวิจิตรศิลป์กรุงวอร์ซอ การผสมผสานอารมณ์ขันเข้ากับสุนทรียศาสตร์แบบดั้งเดิมได้ส่งผลกระทบเป็นอย่างมากต่อโลกของกราฟิกดีไซน์ กาแฟโปแลนด์กลิ่นหอมกรุ่นเข้ากันได้ดีกับชีสเค้กรสชาติเข้มข้น ร้านกาแฟแห่งนี้มีที่นั่งกลางแจ้งจำนวนมาก ให้ความรู้สึกมีชีวิตชีวาเต็มไปด้วยความคิดสร้างสรรค์และกลุ่มศิลปินตั้งแต่เช้าจรดค่ำ
ul. Puławska 48, Warsaw
Neon Muzeum Museum
พิพิธภัณฑ์นีออนตั้งอยู่ภายในอาคาร “Pocisk” (กระสุน) ซึ่งอดีตเป็นโรงงานผลิตอาวุธยุทโธปกรณ์ในเขตปรากาช่วงที่กำลังเจริญรุ่งเรือง ในช่วงแรกเริ่มมีการใช้ป้ายไฟนีออนสำหรับการโฆษณา ซึ่งป้ายไฟนีออนได้ช่วยเพิ่มสีสันและลักษณะเฉพาะให้แก่ห้องสมุด ร้านดอกไม้ ร้านรองเท้า และร้านถ่ายรูปในยุคสงครามเย็น คุณสามารถดื่มด่ำไปกับประวัติศาสตร์นี้ได้เนื่องจากพิพิธภัณฑ์จัดแสดงผลงานนีออนที่มีเอกลักษณ์มากกว่า 200 ชิ้น จุดแวะที่ยอดเยี่ยมสำหรับการชมเมือง
ul. Mińska 25, Warsaw
ศิลปะท้องถิ่น
Dom Sztuki Ludowej Craft Shop
ตั้งอยู่บนช่วงตึกรูปทรงผอมสีสันสดใสที่หันหน้าไปทางจัตุรัสอันเก่าแก่ โดยมีการรวบรวมงานฝีมือและศิลปะพื้นถิ่นจากทั่วโปแลนด์ ร้านนี้มีเสื้อผ้าสไตล์ดั้งเดิม เช่น กระโปรงหลากสีสันและงานปักลายดอกไม้ที่โดดเด่น พร้อมด้วยลูกไม้ทอมือจากเมืองโคเนียคูฟใกล้กับชายแดนประเทศเช็ก รวมถึงสิ่งของสนุกๆ เช่น นกน้อยตัวนี้ (ด้านขวาบน, 20 ซวอตือ) จากซาโคพาเน่ เมืองท่องเที่ยวช่วงฤดูร้อนยอดนิยม ประเพณีศิลปะพื้นถิ่นเหล่านี้คือสิ่งที่ยังคงหลงเหลืออยู่จากยุคสังคมนิยม จึงเป็นของที่ระลึกสุดประทับใจ
ul. Rynek Starego Miasta 10, Warsaw
Coordination & Text by Yumiko Urae
Special thanks to Warsaw Tourist Office
