
Hello,
Ichiro
Interview with Ichiro Suzuki
อิจิโร่ คือนักเบสบอลชื่อดังที่ฝากฝังผลงานการแข่งขันที่ลืมได้ยากเอาไว้
และในปีนี้ที่มีอายุครบ 50 ปี เขาได้แบ่งปันแนวคิดเกี่ยวกับเบสบอล แฟชั่น และสิ่งที่จะทำหลังจากนี้
- Dry Stretch Sweat Full-Zip Long Sleeve Hoodie
"สวัสดีครับทุกคน!"
เมื่อนักเบสบอลระดับตำนานผู้นี้ก้าวลงสู่สนามและกล่าวทักทายผู้ชม เด็กๆ ทุกคนจะตื่นเต้นจนแทบจะเก็บอาการไว้ไม่อยู่ และในวันนี้ อิจิโร่ก็ได้มีโอกาสฝึกซ้อมกับทีมฮิโรทานิ โอไรออนส์ ซึ่งเป็นทีมซอฟต์บอลเยาวชนในเมืองยาบุ จังหวัดเฮียวโงะ ทุกสิ่งเริ่มต้นขึ้นจากจดหมายฉบับหนึ่งที่เขาได้รับผ่านทางรายการ ICHIRO POST ที่เขาเป็นผู้ริเริ่มขึ้นในปีที่แล้วร่วมกับยูนิโคล่เพื่อช่วยสานฝันให้กับเหล่าเด็กๆ ทั่วประเทศญี่ปุ่น
เขาได้รับจดหมายจากกัปตันทีม โดยในจดหมายเขียนว่า "การที่จะเล่นเกมได้ เราต้องมีผู้เล่นสิบคน แต่ทีมของเราเล็กมาก ถ้าไม่มีผู้เล่นมาเพิ่มเราก็ไม่สามารถไปแข่งได้ ในฐานะกัปตันทีม ผมจึงรู้สึกกดดันมาก"
อิจิโร่รู้สึกได้ถึงความเจ็บปวด เขาจึงเดินทางไปหาทีมซอฟต์บอลทีมนี้เพราะหวังว่าจะสามารถช่วยให้เด็กๆ เติบโตและพัฒนาทักษะของตนเองได้ สมาชิกของทีมใช้เวลาถึง 2 ชั่วโมงในการฝึกวิ่งเบส รับลูก รวมถึงซ้อมตีลูกและวิ่งรับลูกบนสนามร่วมกับนักเบสบอลระดับตำนานผู้นี้ “หากเด็กๆ เหล่านี้รับรู้ได้ถึงความสนุกสนานของกีฬาเบสบอลอย่างแท้จริง ก็ถือว่าเราทำงานของเราสำเร็จแล้ว” อิจิโร่ว่าแบบนั้น หลังจากประกาศแขวนไม้ เขาเปลี่ยนบทบาทมาเป็นผู้สร้างและปลูกฝังนักกีฬารุ่นต่อไป



อิจิโร่หยิบไม้ตีขึ้น เสียงหวดลูกดังสนั่นชัดเจนเป็นเครื่องพิสูจน์ถึงความเฉียบคมในฟอร์มของเขา “พื้นฐานคือสิ่งที่สำคัญที่สุด” เขากล่าว แล้วหันกลับไปให้คำแนะนำแก่เด็กๆ ในเรื่องการวิ่งเบสและวิ่งรับลูกบนสนามต่อ

- Q1. ช่วยบอกเราทีว่าสิ่งสำคัญในกิจวัตรประจำวันช่วงเช้าของคุณมีอะไรบ้าง
- สมัยที่ยังแข่งลงอยู่ ผมจะดื่มเครื่องดื่มชูกำลังยี่ห้อ YUNKER ก่อนเริ่มแข่ง 1 ชั่วโมงทุกครั้ง นั่นเป็นกิจวัตรที่สำคัญที่สุด ผมเริ่มทำแบบนั้นตั้งแต่ช่วงฤดูร้อนในปี 1994 แล้วก็ทำมาอย่างต่อเนื่องตลอดอาชีพของผม จนถึงตอนนี้ นั่นก็ยังเป็นสิ่งแรกๆ ที่ผมทำทุกเช้า
- Q2. มีใครที่คุณอยากพบ หรือใครที่รู้สึกชื่นชมมากๆ ไหม
- คนแรกที่ผมนึกออกเลยคือ อากิระ โอกิ อดีตผู้จัดการของผม
- Q3. คุณชอบทำอะไรเพื่อเป็นการคลายเครียด
- ผมชอบตีกอล์ฟเพื่อคลายเครียดครับ แต่ยิ่งตีก็ยิ่งแย่ จนสุดท้ายต้องหันมาพึ่งเบสบอลเพื่อระบายความเครียดตอนที่ตีกอล์ฟไม่ดีอีกที
- Q4. หากได้กลับมาเกิดใหม่อีกครั้งโดยที่ไม่ได้เป็นนักเบสบอล คิดว่าตัวเองจะเกิดเป็นอะไร
- คงน่าสนใจดีหากได้กลับมาเกิดใหม่เป็นอะไรที่แตกต่างจากตัวเองไปอย่างสิ้นเชิง อย่างจิ้งหรีดก็ดีนะ พวกมันใช้เวลาส่วนใหญ่อยู่ในดินจนกว่าจะโต แล้วก็ลอกคราบออกมาเพื่อมีชีวิตต่อได้เพียงสัปดาห์เดียว ผมว่านั่นเป็นการใช้ชีวิตที่น่าสนใจมาก
- Q5. คุณใช้อินเทอร์เน็ตบ่อยไหม
- ผมใช้เช็กคะแนนเบสบอสบอลระดับมัธยมปลาย เบสบอลอาชีพญี่ปุ่น กับแกรนด์ซูโม่ บางทีก็ใช้ดูราคาหุ้นกับอัตราแลกเปลี่ยนค่าเงิน แล้วก็ยังชอบดูวิดีโอเกี่ยวกับรถยนต์บน YouTube ด้วย
- Q6. คำพูดของคุณสร้างแรงบันดาลใจให้ผู้คนมากมาย มีคำพูดของใครที่คุณรู้สึกประทับใจมากๆ หรือไม่คุณอิจิโร่
- ผมรู้สึกประทับใจกับคำพูดและข้อความในจดหมายที่ได้รับจากเด็กๆ ที่มีโอกาสได้ร่วมงานด้วย คำพูดเหล่านั้นทำให้ผมรู้สึกมีพลังที่จะพยายามทำสิ่งต่างๆ ให้ดีที่สุด
- Q7. สมัยเด็กๆ เคยเขียนจดหมายบ้างหรือไม่
- การเขียนไม่ใช่จุดเด่นของผมเท่าไหร่ ผมไม่มีแววเรื่องนี้เลย แต่ตอนเด็กเคยเขียนการ์ดอวยพรปีใหม่นะ ถึงมันจะไม่เหมือนการเขียนจดหมายก็เถอะ
- Q8. เมื่อเดือนพฤศจิกายนที่ผ่านมา คุณได้ร่วมมือกับยูนิโคล่เพื่อทำ 'ICHIRO POST' ซึ่งเป็นโปรเจกต์ด้านการศึกษาเพื่อช่วยเหลือเยาวชนรุ่นใหม่ สิ่งใดคือแรงบันดาลใจให้คุณมีส่วนร่วมในเรื่องนี้
- หลังจากวางมือ ผมก็เริ่มมาสอนเด็กมัธยมปลายเล่นเบสบอล ซึ่งการได้ร่วมงานกับเด็กๆ ที่อยู่ในช่วงกำลังพัฒนาเป็นอะไรที่น่าสนใจมาก ระหว่างที่กำลังระดมความคิดอยู่ ทางยูนิโคล่ก็ติดต่อมา ทำให้ได้รู้ว่าพวกเรามีเป้าหมายในการปลูกฝังเยาวชนรุ่นใหม่เหมือนกัน
- Q9. คุณคาดหวังอะไรเกี่ยวกับเด็กๆ ที่มีได้เจอผ่านการเล่นเบสบอลบ้าง
- ผมรู้สึกดีที่ได้เห็นเด็กๆ ค้นพบความน่าหลงใหลในกีฬาเบสบอล ผมรู้สึกดีที่ได้เห็นเด็กๆ หลงใหลในกีฬาเบสบอล แม้แต่ละคนจะมีทักษะแตกต่างกัน แต่ผมเชื่อว่าเมื่อเติบโตเป็นผู้ใหญ่ พวกเขาจะได้เห็นว่าความทุ่มเททั้งหมดจะพัฒนาทักษะไปเป็นประโยชน์ต่อพวกเขา ไม่ว่าพวกเขาจะทำอะไรก็ตาม สักวันพวกเขาจะได้รู้ว่าการได้พบกับสิ่งที่ตัวเองชอบตั้งแต่อายุยังน้อยเป็นเรื่องที่โชคดีขนาดไหน
- Q10. อะไรดลใจให้คุณไปที่เมืองยาบุในจังหวัดเฮียวโงะ เพื่อไปพบกับทีมฮิโรทานิ โอไรออนส์
- ทีมนั้นเขียนจดหมายมาหาผม เล่าให้ฟังถึงสถานการณ์ของพวกเขาว่ามันย่ำแย่แค่ไหน ทีมของพวกเขามีขนาดเล็กมาก ถ้ามีผู้เล่นบาดเจ็บเพียงคนเดียว คนก็จะไม่พอและไม่สามารถเล่นเกมต่อได้ ผมอยากทำอะไรสักอย่างเพื่อช่วยให้สถานการณ์ของพวกเขาดีขึ้น
- Q11. คุณนำทีมญี่ปุ่นไปคว้าแชมป์ในรายการ World Baseball Classics ในปี 2006 และ 2009 คิดว่าผู้นำที่มีความสามารถจะเพิ่มศักยภาพให้ทีมที่แกร่งอยู่แล้วได้อย่างไรบ้าง
- ผู้นำเป็นอะไรที่อยู่ดีๆ จะมาสั่งให้เป็นเลยไม่ได้ ผมคิดว่า บทบาทนี้ต้องมีการพัฒนาไปตามธรรมชาติ ทีมที่สามารถสร้างผู้นำที่ดีให้เกิดขึ้นมาได้นั้นจะมีโอกาสที่จะคว้าชัยชนะสูงกว่าแน่นอน
- Q12. ญี่ปุ่นชนะรายการ WBC อีกครั้งในปี 2023 คุณรู้สึกอย่างไรเมื่อได้ดูพวกเขาเล่น
- ตอนแข่งครั้งแรกเมื่อปี 2006 ที่โตเกียวโดมนี่แทบจะไม่มีคนเลย แต่พอมาปี 2023 ตั๋วที่โตเกียวโดมกลับขายหมดทุกเกม ไม่ว่าทีมไหนจะลงแข่ง พอได้เห็นแบบนี้ก็ปลื้มใจมากๆ ผมมีความสุขจริงๆ ที่ได้เห็นทัวร์นาเมนต์นี้พัฒนาไปเป็นอะไรบางอย่างแล้ว
- Q13. คุณเคยมีปัญหาเรื่องแฟชั่นที่พังไม่เป็นท่าบ้างหรือไม่
- มีเยอะมากเลยครับ! ที่นึกออกครั้งแรกเลยน่าจะช่วงฤดูหนาวปี 1999 ผมมีโอกาสได้เข้าพบท่านนายกรัฐมนตรีญี่ปุ่นเป็นการส่วนตัว ตอนนั้นยังไม่ชินกับการใส่สูทผูกเนกไท แม้แต่พิธีรับรางวัลก็ตาม ผมเป็นคนที่มีความคิดว่า ชุดที่เหมาะสมที่สุดคือสิ่งที่ทำให้ผมรู้สึกสบาย ผมก็เลยใส่เสื้อแจ็คเก็ตทับเสื้อสเวตเตอร์คอเต่าไปร่วมงาน แทนที่จะเป็นเสื้อเชิ้ตสไตล์ทางการ
- Q14. คุณคิดว่าคนแบบไหนมีสไตล์แฟชั่น
- ผมรู้สึกไม่ค่อยถูกชะตากับคำว่า 'แฟชั่น' เท่าไหร่ เวลาเจอใครสไตล์เด่นๆ ก็จะคิดกับตัวเองว่า "โห คนนี้ดูมีเอกลักษณ์จัง"
- Q15. คุณคิดว่าเสื้อผ้าที่น่าใส่ต้องมีคุณสมบัติแบบไหน
- คุณภาพสูงและดีไซน์เรียบง่าย ซึ่งเป็นสิ่งพื้นฐานที่ควรมี มีเสื้อผ้าไม่กี่ชุดที่ผมสามารถสวมใส่ได้นานหลายปี เพราะความน่าสวมใส่กับความทนทานมีตัวเลือกไม่มากเท่าไหร่
- Q16. ในปีหน้า ยูนิโคล่จะเฉลิมฉลองในโอกาสครบรอบ 40 ปี คุณคิดว่ายูนิโคล่เป็นอย่างไร
- แบรนด์นี้มีเสน่ห์สำหรับชาวญี่ปุ่นทุกคน ผมคิดแบบนั้นนะ เพราะยูนิโคล่เป็นเสื้อผ้าที่ทุกคนใช้ได้ เพราะเขามีไอเทมสำหรับทุกคนจริงๆ ผมคิดว่านี่คือส่วนสำคัญที่ทำให้ยูนิโคล่ประสบความสำเร็จ
- Q17. คุณจะมีอายุครบ 50 ปีในเดือนตุลาคมที่จะถึงนี้ มีความฝันหรือความท้าทายอะไรที่ยังอยากทำอยู่บ้าง
- ผมโตมาด้วยความคิดที่อยากเป็นนักเบสบอลอาชีพเพียงอย่างเดียว เมื่อ 21 มีนาคม 2019 ที่ผ่านมา ผมก็ได้รีไทร์ในแบบที่ไม่นึกไม่ฝันมาก่อน พอมันจบลง ก็ไม่คิดที่จะกลับไปเป็นนักกีฬาอาชีพอีก แม้ความฝันของผมในตอนนี้จะไม่ได้ชัดเจนเหมือนตอนยังหนุ่ม แต่ผมก็อยากลองดูเหมือนกันว่าคนเราจะเป็นนักกีฬาได้จนถึงอายุเมื่อไหร่ ผมอยากจะช่วยเหลือเด็กๆ ที่มีโอกาสได้ร่วมงาน ให้พวกเขาพัฒนาทักษะของตนเองได้อย่างเต็มที่

อิจิโร่ที่กำลังวิ่งเบสยังคงดูสง่างามเหมือนตอนยังโลดแล่นอยู่ในสนาม เขาฝึกซ้อมที่บ้านในซีแอตเติลทุกเช้าไม่เคยขาด ชุดที่สวมใส่จัดเตรียมให้เป็นพิเศษโดยยูนิโคล่ โดยไอเทมที่ขาดไม่ได้คือเสื้อฮู้ดดรายผ้ายืดและกางเกงกีฬาขาสั้นในสีกรมท่าที่มีขนาดกระชับพอดี

"ICHIRO POST" คืออะไร?
ในเดือนพฤศจิกายนที่ผ่านมา อิจิโร่และยูนิโคล่เปิดโอกาสให้เหล่าเด็กๆ ในโรงเรียนทั่วประเทศญี่ปุ่น เขียนจดหมายถึงเขา บอกเล่าสิ่งที่ตนเองสนใจมากที่สุด แล้วส่งที่ตู้ ICHIRO POST ในร้านสาขา หรือส่งมา ทางออนไลน์ได้เช่นกันจดหมายที่ได้รับเลือกจะถูกโพสต์บนเว็บไซต์ ไม่แน่ นักกีฬาระดับตำนานผู้นี้อาจไปพบคุณถึงที่ด้วยก็ได้!

- อิจิโร่ ซูซูกิ (Ichiro Suzuki)
-
Special assistant to the chairman, Seattle Mariners
อิจิโร่เกิดในปี 1973 ที่จังหวัดไอจิ และได้เริ่มต้นอาชีพกับทีม Orix BlueWave ในปี 1992 ในปี 1994 เขาสามารถสร้างสถิติในการทำฮิตภายในซีซันเดียวของญี่ปุ่นได้สูงสุดถึง 210 ช่วงนอกฤดูการแข่งขันในปี 2000 เขาย้ายไปอยู่กับทีม Seattle Mariners พร้อมสร้างผลงานระดับตำนานนับไม่ถ้วน รวมถึงสถิติ MLB จากการทำฮิตภายในซีซันเดียวได้สูงที่สุด อิจิโร่อำลาวงการเบสบอลอาชีพไปในปี 2019 ปัจจุบันเขาทำงานกับทีม Mariners ในฐานะผู้ฝึกสอนและผู้ช่วยพิเศษของประธานทีม