สวัสดี Sofia

สัมภาษณ์พิเศษ Sofia Coppola

ภาพ โดย Andrew Durham สไตลิ่ง โดย Stacey Battat
ทำผม โดย Ayumi Yamamoto แต่งหน้า โดย Katie Mellinger
เรื่อง โดย Kunichi Nomura

ไอคอนเจ้าแม่แฟชั่นตลอดกาล Sofia Coppola ที่เป็นทั้งผู้กำกับ นักเขียนบทภาพยนตร์ และคุณแม่
เราได้เข้ามาเยี่ยมเยือนสตูดิโอของเธอในนิวยอร์ก และตั้งถามคำถาม 25 ข้อเกี่ยวกับการใช้ชีวิตและการทำงานของเธอ

W’s Jersey Short Jacket (Uniqlo)
W’s Crew Neck Short Sleeve T-Shirt (Uniqlo U)

W’s Jersey Short Jacket (Uniqlo)
W’s Crew Neck Short Sleeve T-Shirt (Uniqlo U)

Q1 มาคุยกันเรื่องบ้านเกิดกับบ้านหลังปัจจุบันของคุณในนิวยอร์กกันก่อนเลย คุณรักอะไรในเมืองนี้หรือ?: ฉันเติบโตมาที่หุบเขานาปาในชนบท ซึ่งทุกวันนี้ฉันก็ยังคงแวะกลับไปเยี่ยมอยู่บ่อยครั้ง แต่ที่นิวยอร์กนี่มันต่างกันเลย ฉันก็เลยสนุกที่ได้อาศัยอยู่ในเมืองน่าตื่นเต้นที่มีเรื่องราวมากมายเกิดขึ้นอยู่ตลอดเวลา ฉันรักเวสต์วิลเลจเพราะมันให้ความรู้สึกเหมือนเมืองเล็กๆ ในเมืองใหญ่ ฉันรักการผสมผสานระหว่างศิลปะ ภาพยนตร์ ดนตรี และงานเขียนของที่นี่ และฉันก็รักการที่แค่เดินไปรอบๆ ก็จะได้พบเห็นผู้คนที่แตกต่างกันอย่างสุดขั้ว (ไม่เหมือนที่แคลิฟอร์เนียที่ทุกคนอยู่แต่ในรถ)　ฉันชอบพลังงานที่สัมผัสได้จากเมืองนี้
Q2 การไปโรงเรียนศิลปะที่เวสต์โคสต์ให้ความรู้สึกอย่างไรบ้าง? ช่วงนั้นแคลิฟอร์เนียเป็นอย่างไรบ้างหรือ?: การเติบโตมาที่แคลิฟอร์เนียเหนือเป็นเรื่องสนุกนะ ในเมืองเล็กๆ เรามักจะขับรถฟังเพลงไปเรื่อย แคลอาร์ตส์ (สถาบันศิลปะแห่งแคลิฟอร์เนีย) และแอลเอในยุค 90 เป็นช่วงเวลาที่สนุกสนานนะ ผู้คนล้วนมีความสร้างสรรค์ด้านดนตรีและภาพยนตร์ ซึ่งให้ความรู้สึกเป็นอิสระ และเป็นช่วงเวลาที่ดีในการทดลองทำสิ่งต่างๆ โดยไม่มีโซเชียลมีเดียมาคอยกดดัน ก่อนจะมีอินสตาแกรม เราเคยเป็นอิสระกว่านี้
Q3 คุณเติบโตมาในครอบครัวฮอลลีวู้ด คิดว่ามันช่วยกล่อมเกลาชีวิตคุณอย่างไร?: ฉันอยู่ในกองถ่ายภาพยนตร์ท่ามกลางผู้คนที่มีความคิดสร้างสรรค์มาเยอะ ดังนั้นฉันก็เลยได้เรียนรู้เกี่ยวกับการสร้างภาพยนตร์และศิลปะมากมาย มันเป็นแรงบันดาลใจ รวมถึงเป็นการสอนให้ฉันรู้จักวิธีสร้างภาพยนตร์และเข้าถึงมันในฐานะศิลปะได้
Q4 ได้ยินมาว่าคุณเคยเรียนถ่ายภาพกับ Paul Jasmin ด้วย อะไรเป็นสิ่งที่ผลักดันให้คุณเปลี่ยนจากการถ่ายภาพไปสู่ภาพยนตร์หรือ?: ฉันเป็นแฟนคลับการถ่ายภาพมาตลอดเลยนะ Paul Jasmin ยังเคยชมเลยว่าภาพถ่ายของฉันมีมุมมอง สิ่งนี้ล่ะที่ส่งผลให้ฉันเข้าถึงภาพยนตร์ได้ ฉันไม่เคยคิดฝันว่าจะสร้างภาพยนตร์เลย จนกระทั่งได้อ่านหนังสือ The Virgin Suicides ซึ่งทำให้ฉันรู้สึกว่าสามารถสร้างมันออกมาเป็นภาพยนตร์ได้ ฉันก็เลยรู้สึกหวงแหนมัน

Q5 มีการเคลื่อนไหวทางวัฒนธรรมหรือยุคสมัยที่คุณยึดเป็นแกนหลักในงานสร้างสรรค์ของตัวเองหรือไม่?: ฉันก็ไม่ได้จำกัดนะคะ แต่ช่วงปลายยุค 70 มักจะอยู่ในใจฉันเสมอ เพราะมันเป็นช่วงเวลาที่เจิดจรัสมากสำหรับผู้ใหญ่ในมุมมองของฉันที่ยังเด็ก ฉันสนใจความเป็นวัยรุ่นและความเป็นผู้หญิงมาตลอด เนื่องจากมันมักเป็นช่วงเวลาที่ถูกบิดเบือนอยู่เสมอในภาพยนตร์
Q6 หลังจากเปิดตัวด้วยผลงาน The Virgin Suicides ในปี 1999 คุณก็สร้างภาพยนตร์เรื่องยาวอีกเจ็ดเรื่อง ตลอดเส้นทางอาชีพของคุณ มีอะไรเปลี่ยนแปลงไปบ้าง? แล้วมีอะไรที่ยังคงเดิม?: ฉันมักพยายามผลักดันตัวเอง ทำในสิ่งที่ท้าทาย และมีความเกี่ยวข้องเชื่อมโยงกับตัวฉันเอง ฉันทำงานตามสัญชาตญาณอยู่เสมอ และยิ่งทำมันก็ยิ่งชัดเจนขึ้นทุกที ฉันพยายามนำบางสิ่งบางอย่างมาสู่โลก ซึ่งก็หวังว่ามันน่าจะเชื่อมโยงกับผู้คนได้
Q7 เพลงซาวน์แทร็คของคุณเป็นที่น่าจดจำเสมอ คุณมีเคล็ดลับเลือกเพลงประกอบภาพยนตร์อย่างไรหรือ?: ฉันชอบตามดูวงดนตรีที่พัฒนาไปเรื่อยๆ ดนตรีสำคัญสำหรับฉันเสมอ ดังนั้นฉันจึงสนุกกับการผสมผสานดนตรีเข้ากับภาพยนตร์ และเลือกตามสิ่งที่ตัวเองชอบหรือรู้สึกว่าเหมาะสมกับฉากที่ฉันกำลังทำงานอยู่ ฉันชอบฟังเพลงระหว่างเขียนบท ซึ่งนั่นละเป็นจุดเริ่มต้นในการบอกใบ้บรรยากาศของภาพยนตร์
Q8 ในภาพยนตร์เรื่องล่าสุด On the Rocks ซึ่งคุณทั้งเขียนบทและกำกับ มีฉากที่น่าจดจำอย่างฉากที่คาแรคเตอร์ Bill Murray ถามลูกสาวของตนว่า “ลูกรู้รึเปล่าว่าผู้หญิงจะสวยที่สุดในช่วงอายุสามสิบห้าถึงสามสิบเก้า" ข้อความนั้นมีพื้นฐานมาจากประสบการณ์ส่วนตัวของคุณหรือเปล่า?: อ้อ ใช่ค่ะ ฉันเคยได้ยินคำพูดนั้นมาก่อน และความคิดเรื่องวันหมดอายุในวัฒนธรรมอเมริกันก็ติดอยู่ในใจฉันเสมอ
Q9 ในบรรดาหนังจากเทศกาลภาพยนตร์และภาพยนตร์รางวัลทั้งหลายที่คุณเคยดู คิดว่าเรื่องไหนโดดเด่นที่สุด?: การได้ยินข่าวว่าฉันได้รับรางวัลผู้กำกับยอดเยี่ยม (เธอเป็นผู้หญิงคนที่สองที่ได้รับรางวัลในรอบหลายปี) จากคานส์ เป็นเรื่องที่น่าจดจำที่สุดค่ะ ตอนรู้ข่าวฉันอยู่ที่เกาะโคนีย์กับลูกๆ สัปดาห์นั้นสาวๆ ตามท้องถนนให้กำลังใจฉันตอนเดินสวนกันด้วย มันทำให้ฉันรู้สึกเป็นหนึ่งเดียวกับพวกเธอ

ร้านหนังสือมาสต์บุ๊คส์ในอีสต์วิลเลจ (อ้างถึงในคำตอบของคำถามที่ 19) เป็นร้านที่ Sofia แวะไปตามหาแรงบันดาลใจอยู่บ่อยครั้ง ทางออนไลน์สโตร์มีจำหน่ายทั้งหนังสือและสินค้าแบรนด์เนม mastbooks.com

Q10 ในฐานะผู้กำกับ ช่วงเวลาแบบไหนหรือที่ทำให้คุณยินดีกับงานที่ทำอยู่?: คงเป็นเวลาที่มีคนบอกว่าเขารู้สึกเชื่อมโยงกับภาพยนตร์มากแค่ไหน เพราะมันทำให้ฉันรู้สึกว่าคุ้มค่าและทำให้ฉันได้เชื่อมโยงกับผู้คน
Q11 ช่วงเวลาหลายปีที่ผ่านมานี้ บริการสตรีมมิ่งทำให้เราสามารถสนุกกับการดูภาพยนตร์ที่บ้านหรือระหว่างเดินทางได้ง่ายขึ้นมาก การดูภาพยนตร์ในโรงพิเศษเสมอ แต่กระแสนิยมของสตรีมมิ่งมีอิทธิพลกับการสร้างสรรค์งานของคุณบ้างไหม?: ฉันชอบนะที่ใครๆ ก็สามารถดูภาพยนตร์ได้ที่บ้าน แต่ประสบการณ์การชมภาพยนตร์บนจอขนาดใหญ่ในโรงภาพยนตร์นั้นแตกต่าง ทั้งมีเอกลักษณ์และทรงพลังมาก แต่ฉันก็ยังหวังว่าผู้คนจะไปดูภาพยนตร์ในโรงแบบนั้นต่อไป! เพราะคุณจะมีสมาธิไม่เหมือนเวลาอยู่บ้าน แถมคุณยังจะได้เชื่อมโยงกับผู้ชมคนอื่นๆ รอบตัวที่แบ่งปันอารมณ์ให้แก่กันและกัน
Q12 คุณมีโรงภาพยนตร์ที่โปรดปรานไหม?: ฉันชอบ Paris Theater ที่นิวยอร์กแล้วก็ Egyptian ที่แอลเอค่ะ
Q13 ส่วนหนึ่งของการสร้างภาพยนตร์ก็เหมือนการรวมทีม อะไรคือการเป็นหัวหน้าที่ดีหรือ?: ทุกคนในทีมสำคัญสำหรับฉันมากๆ ฉันพยายามดูแลพวกเขาและทำให้พวกเขารู้ว่าตัวเองมีค่า
Q14 สไตล์ส่วนตัวของคุณมีความสอดคล้องกันไปหมด เหมือนไม่ได้รับอิทธิพลจากกระแสใดๆ เลย คุณได้ปรับเปลี่ยนอะไรบ้างไหมตลอดช่วงเวลาที่ผ่านมา?: คือฉันเป็นคนชอบความเรียบง่ายคลาสสิกและฉันก็ไม่อยากแต่งตัวเหมือนใคร
Q15 ธีมของนิตยสาร LifeWear ฉบับนี้คือ “สนุกกับการแต่งตัว” เราสนใจเกี่ยวกับการยกระดับความสัมพันธ์ระหว่างผู้คนกับเครื่องแต่งกาย ก็เลยอยากถามว่าเสื้อผ้าแบบไหนที่ช่วยให้คุณอารมณ์ดีได้หรือ Sofia?: เดรสน่ารักๆ หรือชุดใส่ไปปาร์ตี้ไงที่ช่วยให้ฉันอารมณ์ดีได้! ฉันชอบการมีชุดเครื่องแบบสำหรับใส่ไปทำงาน เพื่อที่ฉันจะได้รู้สึกสบายตัวและไม่ต้องเสียเวลาคิดว่าจะใส่อะไรดี แล้วตั้งใจทำงานอย่างเต็มที่ แต่ฉันชอบแต่งตัวสวยในโอกาสพิเศษหรือเวลาอยู่กับเพื่อนๆ ที่ชอบอะไรคล้ายๆ กันนะ
Q16 ถ้าคุณจำเป็นต้องทิ้งของในตู้เสื้อผ้าให้เหลือแต่สิ่งที่จำเป็น คุณจะเลือกอะไร?: กางเกงยีนส์ เสื้อยืด เสื้อสเวตเตอร์ผ้าแคชเมียร์สีน้ำเงินเข้มของผู้ชาย เดรสสวยๆ รองเท้าส้นแบน และสนีกเกอร์
Q17 ยูนิโคล่เปิดร้านสาขาแรกในสหรัฐฯ ที่ย่านโซโหในรัฐนิวยอร์กเมื่อปี 2006 ภาพลักษณ์ของยูนิโคล่ในสายตาคุณเป็นอย่างไรหรือ?: ฉันชอบคอลเลคชันยูนิโคล่กับ JW ANDERSON และฉันก็ชอบซื้อชุดกันหนาวเรียบๆ ให้ลูกๆ ใส่ด้วย
Q18 กิจวัตรประจำวันของคุณเป็นอย่างไรบ้าง ขอเริ่มตั้งแต่เช้าเลย?: ฉันต้องดื่มชาเป็นอันดับแรกก่อนจะเริ่มต้นทำอะไร จากนั้นก็ดูแลให้ลูกๆ ไปโรงเรียน พาสุนัขไปเดินเล่น นั่งจิบชาต่อ และเปิดสมุดจดแผนการทำงานสำหรับวันนั้นๆ ฉันต้องรักษาสมดุลเวลาระหว่างการจัดการชีวิตกับช่วงเวลาส่วนตัวเพื่อการสร้างสรรค์งานในโปรเจกต์ต่างๆ

บูเวตต์ในเวสต์วิลเลจเป็นหนึ่งในจุดนัดพบเพื่อนๆ ที่ Sofia โปรดปราน โดยให้บริการเมนูเดียวกันทุกวันตั้งแต่เช้าจรดค่ำท่ามกลางบรรยากาศแสนผ่อนคลายที่รับรองว่าจะทำให้คุณรู้สึกไม่ต่างจากอยู่ปารีส มีสาขาทั้งที่ลอนดอน, ปารีส, โตเกียว และเม็กซิโกซิตี้ ilovebuvette.com

บริษัทของ Sofia ตั้งอยู่ที่อีสต์วิลเลจ การเลือกสรรโปสเตอร์และหนังสือช่วยให้เรามองเห็นความคิดของเธอชั่วแวบหนึ่ง Andrew Durham ตากล้องผู้ถ่ายภาพที่เราเห็นกันอยู่นี้ถ่ายรูป Sofia มานานหลายปีแล้ว นับตั้งแต่เธอเปิดตัวในฐานะผู้กำกับ จึงช่วยให้บรรยากาศการถ่ายภาพในวันนี้ผ่อนคลายมากทีเดียว

Q17 ยูนิโคล่เปิดร้านสาขาแรกในสหรัฐฯ ที่ย่านโซโหในรัฐนิวยอร์กเมื่อปี 2006 ภาพลักษณ์ของยูนิโคล่ในสายตาคุณเป็นอย่างไรหรือ?: ฉันชอบคอลเลคชันยูนิโคล่กับ JW ANDERSON และฉันก็ชอบซื้อชุดกันหนาวเรียบๆ ให้ลูกๆ ใส่ด้วย
Q18 กิจวัตรประจำวันของคุณเป็นอย่างไรบ้าง ขอเริ่มตั้งแต่เช้าเลย?: ฉันต้องดื่มชาเป็นอันดับแรกก่อนจะเริ่มต้นทำอะไร จากนั้นก็ดูแลให้ลูกๆ ไปโรงเรียน พาสุนัขไปเดินเล่น นั่งจิบชาต่อ และเปิดสมุดจดแผนการทำงานสำหรับวันนั้นๆ ฉันต้องรักษาสมดุลเวลาระหว่างการจัดการชีวิตกับช่วงเวลาส่วนตัวเพื่อการสร้างสรรค์งานในโปรเจกต์ต่างๆ
Q19 เวลาที่รู้สึกตีบตัน คุณมีวิธีจัดการสิ่งต่างๆ หรือทำให้สมองว่างอย่างไร?: เวลาที่ติดขัด ฉันรู้สึกว่าการออกไปเดินเล่นโดยทิ้งโทรศัพท์ไว้เพื่อไม่ให้ถูกรบกวนช่วยได้นะ ฉันยังชอบไปตลาดดอกไม้ด้วย! ฉันชอบดอกไม้ดัตช์ที่ขายกันในย่านตลาดดอกไม้ที่พวกคนขายดอกไม้ชอบไปกันน่ะ แล้วก็ชอบไปดูหนังสือที่ร้าน Mast Books ซึ่งมอบแรงบันดาลใจให้ฉันได้เสมอ
Q20 ถ้าลูกๆ ของคุณแสดงท่าทีสนใจอยากทำงานในอุตสาหกรรมภาพยนตร์ขึ้นมา คุณจะบอกพวกเขาว่าอย่างไร?: ฉันส่งเสริมให้พวกเขาลองทำในสิ่งที่ตัวเองสนใจอยู่เสมอค่ะ
Q21 ถ้าคุณสามารถเปิดร้านอะไรก็ได้ในโตเกียว คุณจะเปิดร้านอะไรดี?: ฉันว่าคงสนุกนะถ้าฉันมีร้านเล็กๆ ที่เต็มไปด้วยของที่ฉันโปรดปรานและยังสามารถสนับสนุนบริษัทเล็กๆ ด้วยสินค้าที่ฉันชอบได้
Q22 คนส่วนใหญ่หันหน้าไปหาความสนุกจากวิทยุและพอดคาสต์ในช่วงโรคระบาด คุณล่ะมีรายการโปรดไหม?: ฉันชอบรายการ Armchair Expertของ Dax Shepard ค่ะ
Q23 คาราโอเกะเพลงโปรดของคุณคือ?: เป็นความลับค่ะ!
Q24 คุณมีหนังสือเล่มโปรดที่สามารถอ่านซ้ำๆ ได้ไม่รู้เบื่อไหม?: Anna Karenina กับ The House of Mirthค่ะ
Q25 คุณอยากกินอะไรเป็นมื้อสุดท้าย?: ซูชิค่ะ

ผลงานภาพยนตร์ของ Sofia

ภาพยนตร์
โทรทัศน์

The Virgin Suicides (ปี 1999/97 นาที)

Lost in Translation (ปี 2003/102 นาที)

Marie-Antoinette (ปี 2006/122 นาที)

Somewhere (ปี 2010/98 นาที)

The Bling Ring (ปี 2013/90 นาที)

A Very Murray Christmas (ปี 2015/56 นาที)

The Beguiled (ปี 2017/94 นาที)

On the Rocks (ปี 2020/97 นาที)

Sofia Coppola

ผู้สร้างภาพยนตร์

เกิดปี 1971 ในครอบครัวฮอลลีวู้ด เป็นลูกสาวของผู้กำกับชื่อดังอย่าง Francis Ford Coppola เปิดตัวด้วยภาพยนตร์เรื่องยาวในปี 1999 ในฐานะผู้กำกับและผู้เขียนบทภาพยนตร์เรื่อง The Virgin Suicidesจนถึงปัจจุบันเธอได้สร้างภาพยนตร์เรื่องยาวมาแล้วเจ็ดเรื่อง เธอเป็นที่รักของแฟนๆ ในแง่ศิลปินที่มีคุณภาพและผลงานการเขียนบทที่ไม่เหมือนใคร ทำให้เธอได้รับรางวัลผู้กำกับยอดเยี่ยมจากเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ในปี 2017 จากเรื่อง The Beguiled รสนิยมด้านสไตล์และแฟชั่นของเธอยังทำให้เธอเป็นที่จดจำในระดับสากลในฐานะไอคอนทางวัฒนธรรม เธอเป็นคุณแม่ลูกสอง ผู้เป็นที่รู้กันดีว่ารักประเทศญี่ปุ่นมาก

Share This Page