難民映画基金インタビュー第5回
『Allies in Exile』ハサン・カッタン|いまだ「あいだ」にいる
ロッテルダム映画祭(IFFR)で2025年にパイロット版として創設が発表された「難民映画基金」(Displacement Film Fund 、以下DFF)。「ディスプレイスメント(避難・強制移動)」を余儀なくされた、またはその物語に向き合う映画制作者5名に対し、短編映画制作のために一人あたり10万ユーロを支援し、2026年のIFFRでのプレミア上映の機会を提供する取り組みです。株式会社ユニクロも、創設パートナーとして参画しています。
2026年1月30日(現地時間)、支援を受けた5名の短編がIFFRで初披露され、DFFは初の成果を迎えました。プレミア上映の翌日に実施した、映画が生んだ連帯とこの新しい基金の可能性についての関係者へのインタビューをお届けします。本シリーズ第4回は、シリア・アレッポからイギリス・ロンドンへ避難し、難民申請向けのホテルに滞在を余儀なくされたハサンとファディ・アル・ハラビとの日常を記録するドキュメンタリー短編映画『Allies in Exile』を監督したハサン・カッタンに、DFFの経験を聞きました。
——DFFの依頼から、わずか6ヵ月という短い期間で映画を完成させました。振り返ると、どのような経験でしたか?
ある意味で、この作品は約15年かかっているとも言えます。今回はDFFによって制作の機会を得たわけですが、実際にはその前から、ずっと頭の中でこの映画は形になりつつありました。編集や制作に入る前から、自分の頭の中で進行していたんです。実際に制作に入ったときには、「内側にあるものを外に出さなければならない」という感覚がありました。それが、この制作プロセスを説明する一番近い言葉です。家族、居場所としてのホーム、ディスプレイスメント、私たちは何者なのか。難民や亡命希望者がニュースでどのように扱われているのか。そうした問題も含めて、いま自分たちを取り巻くすべての問いに答えようとする、あるいは答えが出るかわからないまま問い続ける、それがこの作品です。実際の作業としては、準備期間も含めて、およそ6ヵ月で、編集に4ヵ月以上かかりました。この機会がなければ実現しなかった作品であり、DFFと関係者のみなさんにとても感謝しています。
——膨大なアーカイブの中から素材を選ぶ作業は大変だったのでは?
本当に大変でした。アーカイブは膨大で、自分の物語を語るために、その中から特定の瞬間を選ぶ必要がありました。シリアからイギリスへ、そしてイギリスでの亡命申請のプロセスという、二つの大きな流れがあります。それらを自分の声と結びつけながら構成しました。この作品の中心にある大きな問いは、「なぜあなたはここにいるのか」というものです。その問いに答えることは、全ての難民にとって重要です。毎晩、ニュースを見ながら、常にこの問いが頭にありました。この映画を通じて、その問いを投げかけ、答えを探さなければならなかったのです。
——制作のプロセスの中で、心に残った瞬間、発見したことはありますか?
アーカイブを扱うということは、他の誰かの人生ではなく、自分自身の人生と向き合うということです。そこには家族や友人、失った人たち、そして今も恋しく思う幸せな瞬間。そのすべてが自分の一部です。選び取ることは、自分自身の身体にメスを入れ、手術をしているような感覚でした。映画に入れられなかった瞬間も、どうしても使わなければならなかった瞬間もたくさんあった。私が育ったアレッポの街並み、そこにある石の一つひとつにすべてが詰まっています。すべてが意味を持っていて、すべてが私の一部なんです。
——今のあなたにとって「ホーム」とは?
正直に言うと、まだ答えは見つかっていません。「ホーム」という言葉は、自分にとって人生で最も大切なものを表すので、家族、友人、子どもたちの未来、それらすべてを意味します。でも、今は家族と一緒にいて心から幸せだけれど、それでも、何かが欠けている気がします。元の場所の記憶や、懐かしい人たちへの思いも強く残っています。いまもどこか「あいだ」にいる状態で、「ホーム」をさまざまな形で探し続けています。映画が「ホーム」になってくれるかもしれない。まだわからないですが、これからも理解しようとし続けたいと思います。
——映画を完成させたことで、この基金や「ディスプレイスメント」というテーマについて、何か新たに気づいたことや、自分の中で変わったことはありましたか?
Displacement Film Fundのパートナーの方々という素晴らしいコミュニティのメンバーになれたことです。記者会見でも言いましたが、この基金が私たちに「ホーム」を与えてくれました。「ホーム」は私にとって、最も貴重で重要なものです。他の監督たちから、大きな刺激を受けました。私はディスプレイスされた人間です。私にとっては、誰かが「ホーム」を作ってくれることは、本当に特別なことなんです。
——そもそも、映画や物語が世界に応答する方法であると考えるようになったきっかけとは?
アレッポで育った私は、街や国をより良くしたいと考え、世界を変えられると信じていました。シンプルな夢でした。しかし革命が始まり、弾圧が街を、生活を破壊していったとき、すべてが変わってしまった。その中で、市民ジャーナリストとして、私たちが経験していることを伝えようと、スマートフォンで周囲を撮り始めました。それが時を経て発展していき、初めてスマートフォンで映画を撮ったとき、「これが自分のやるべきことだ」と気づきました。ドキュメンタリーやストーリーテリングは、現実への窓を開き、感情と経験を共有する方法なのだと。私にとって映画、物語ることは生き延びるための手段なんです。
今、あなたが最も伝える責任を感じている物語はどのようなものですか?
もともと、「正義」、「自由」、「変革」が強く必要だと思いこの業界に入ったので、性別や背景に関わらず、あらゆる国のあらゆる人々の経験という物語は、すべて自分にとって重要でインスピレーションを与えてくれます。そして、映画を作ることを通じて多くを探求し、学ぶことが自分という人間を形づくり、成長させてくれている。時には、戦争や危機の現場に向き合い続けることに疲れ果ててしまうこともあります。けれど、コミュニティや世界に対する責任感が作品を作り続ける原動力になると信じています。私がテーマを選んでいるのではなく、すべてのテーマは私にとって身近なものであり、そばにあり、責任を感じていたことばかりです。
——1月30日(現地時間)に行われた、ワールドプレミア上映はいかがでしたか?
映画制作者の仲間たちの隣に並んで立つことができて、本当に光栄でした。一人ひとりが輝いていて素晴らしかった。6ヵ月前に最初に彼らの名前を見たとき、みんなのことをもっと知りたいと思いました。どの名前もすでに刺激的だったからです。実際に彼らに会うことができて、ケイト・ブランシェットと並んで記者会見に立ち、今朝一緒にコーヒーを飲みました。本当に、一緒に過ごしたすべての瞬間がかけがえのないものでした。温かく、親切で、それぞれに独自の精神を持っている方たちです。
——5本の映画を一緒に観ることで、何が見えてくると思いますか?
私たち一人ひとりに、自分が表現したい作品を作る自由が与えられていました。そして、完成した5本の映画が揃ったとき、それぞれが「ディスプレイスメント」という大きな絵の一部を担っていると思いました。文化も時代も経験も違う。でもすべてをつなぐ一本の線がある。その線こそが「ディスプレイスメント」なんです。それらが集まることで、全体像が見えてくる。それは自分にとってとても新しく、唯一無二な経験でした。
シリア出身。戦争と避難を13年以上にわたり記録してきた映画監督・プロデューサー。シリア革命期にはアレッポ・メディア・センターを共同設立し、市民ジャーナリズムの発展に貢献。『ホワイト・ヘルメット』『アレッポ 最後の男たち』など、国際的に高く評価された作品に携わる。現在は英国在住の難民として、『Allies in Exile』をはじめ、紛争と亡命をテーマにした作品を手がけている。
「PEACE FOR ALL」とのコラボレーション
ユニクロのチャリティTシャツプロジェクト「PEACE FOR ALL」と「難民映画基金(Displacement Film Fund)」のコラボレーションによるTシャツが2026年6月19日(金)より発売。支援を受ける5名の映画監督が寄せた「平和」をテーマにした言葉をもとに、映画の力で難民の声を世界に届ける想いをデザインで表現しています。 このTシャツの利益は、「Displacement Film Fund(難民映画基金)」へ寄付されます。
難民映画基金(Displacement Film Fund)」とは
「難民映画基金」は、避難を余儀なくされた映画制作者、または避難民としての経験を描いた実績のある映画制作者の活動を支援・助成するために設立されました。2025年の第54回ロッテルダム国際映画祭(IFFR)において、国連難民高等弁務官事務所(UNHCR)親善大使であるケイト・ブランシェット氏が共同設立し、主導するこの基金は、第54回ロッテルダム国際映画祭で発表され、マスターマインド、ユニクロ、ドローム・エン・ダード、タマーファミリー財団、アマホロ連合が創設パートナーとして名を連ねています。ヒューバート・バルス基金を運営パートナー、国連難民高等弁務官事務所(UNHCR)を戦略パートナーとし、短編映画への助成制度を開始。さらに、第55回ロッテルダム国際映画祭において、新たな主要パートナーとしてアールティ・ロヒア氏およびSPロヒア財団が加わることが発表されました。両者はパイロットイヤーの成功を受け、同基金への支援を約束しています。
詳しくはこちらから
ロッテルダム映画祭(IFFR)で2025年にパイロット版として創設が発表された「難民映画基金」(Displacement Film Fund 、以下DFF)。「ディスプレイスメント(避難・強制移動)」を余儀なくされた、またはその物語に向き合う映画制作者5名に対し、短編映画制作のために一人あたり10万ユーロを支援し、2026年のIFFRでのプレミア上映の機会を提供する取り組みです。株式会社ユニクロも、創設パートナーとして参画しています。
2026年1月30日(現地時間)、支援を受けた5名の短編がIFFRで初披露され、DFFは初の成果を迎えました。プレミア上映の翌日に実施した、映画が生んだ連帯とこの新しい基金の可能性についての関係者へのインタビューをお届けします。本シリーズ第4回は、シリア・アレッポからイギリス・ロンドンへ避難し、難民申請向けのホテルに滞在を余儀なくされたハサンとファディ・アル・ハラビとの日常を記録するドキュメンタリー短編映画『Allies in Exile』を監督したハサン・カッタンに、DFFの経験を聞きました。
——DFFの依頼から、わずか6ヵ月という短い期間で映画を完成させました。振り返ると、どのような経験でしたか?
ある意味で、この作品は約15年かかっているとも言えます。今回はDFFによって制作の機会を得たわけですが、実際にはその前から、ずっと頭の中でこの映画は形になりつつありました。編集や制作に入る前から、自分の頭の中で進行していたんです。実際に制作に入ったときには、「内側にあるものを外に出さなければならない」という感覚がありました。それが、この制作プロセスを説明する一番近い言葉です。家族、居場所としてのホーム、ディスプレイスメント、私たちは何者なのか。難民や亡命希望者がニュースでどのように扱われているのか。そうした問題も含めて、いま自分たちを取り巻くすべての問いに答えようとする、あるいは答えが出るかわからないまま問い続ける、それがこの作品です。実際の作業としては、準備期間も含めて、およそ6ヵ月で、編集に4ヵ月以上かかりました。この機会がなければ実現しなかった作品であり、DFFと関係者のみなさんにとても感謝しています。
——膨大なアーカイブの中から素材を選ぶ作業は大変だったのでは?
本当に大変でした。アーカイブは膨大で、自分の物語を語るために、その中から特定の瞬間を選ぶ必要がありました。シリアからイギリスへ、そしてイギリスでの亡命申請のプロセスという、二つの大きな流れがあります。それらを自分の声と結びつけながら構成しました。この作品の中心にある大きな問いは、「なぜあなたはここにいるのか」というものです。その問いに答えることは、全ての難民にとって重要です。毎晩、ニュースを見ながら、常にこの問いが頭にありました。この映画を通じて、その問いを投げかけ、答えを探さなければならなかったのです。
——制作のプロセスの中で、心に残った瞬間、発見したことはありますか?
アーカイブを扱うということは、他の誰かの人生ではなく、自分自身の人生と向き合うということです。そこには家族や友人、失った人たち、そして今も恋しく思う幸せな瞬間。そのすべてが自分の一部です。選び取ることは、自分自身の身体にメスを入れ、手術をしているような感覚でした。映画に入れられなかった瞬間も、どうしても使わなければならなかった瞬間もたくさんあった。私が育ったアレッポの街並み、そこにある石の一つひとつにすべてが詰まっています。すべてが意味を持っていて、すべてが私の一部なんです。
——今のあなたにとって「ホーム」とは?
正直に言うと、まだ答えは見つかっていません。「ホーム」という言葉は、自分にとって人生で最も大切なものを表すので、家族、友人、子どもたちの未来、それらすべてを意味します。でも、今は家族と一緒にいて心から幸せだけれど、それでも、何かが欠けている気がします。元の場所の記憶や、懐かしい人たちへの思いも強く残っています。いまもどこか「あいだ」にいる状態で、「ホーム」をさまざまな形で探し続けています。映画が「ホーム」になってくれるかもしれない。まだわからないですが、これからも理解しようとし続けたいと思います。
——映画を完成させたことで、この基金や「ディスプレイスメント」というテーマについて、何か新たに気づいたことや、自分の中で変わったことはありましたか?
Displacement Film Fundのパートナーの方々という素晴らしいコミュニティのメンバーになれたことです。記者会見でも言いましたが、この基金が私たちに「ホーム」を与えてくれました。「ホーム」は私にとって、最も貴重で重要なものです。他の監督たちから、大きな刺激を受けました。私はディスプレイスされた人間です。私にとっては、誰かが「ホーム」を作ってくれることは、本当に特別なことなんです。
——そもそも、映画や物語が世界に応答する方法であると考えるようになったきっかけとは?
アレッポで育った私は、街や国をより良くしたいと考え、世界を変えられると信じていました。シンプルな夢でした。しかし革命が始まり、弾圧が街を、生活を破壊していったとき、すべてが変わってしまった。その中で、市民ジャーナリストとして、私たちが経験していることを伝えようと、スマートフォンで周囲を撮り始めました。それが時を経て発展していき、初めてスマートフォンで映画を撮ったとき、「これが自分のやるべきことだ」と気づきました。ドキュメンタリーやストーリーテリングは、現実への窓を開き、感情と経験を共有する方法なのだと。私にとって映画、物語ることは生き延びるための手段なんです。
今、あなたが最も伝える責任を感じている物語はどのようなものですか?
もともと、「正義」、「自由」、「変革」が強く必要だと思いこの業界に入ったので、性別や背景に関わらず、あらゆる国のあらゆる人々の経験という物語は、すべて自分にとって重要でインスピレーションを与えてくれます。そして、映画を作ることを通じて多くを探求し、学ぶことが自分という人間を形づくり、成長させてくれている。時には、戦争や危機の現場に向き合い続けることに疲れ果ててしまうこともあります。けれど、コミュニティや世界に対する責任感が作品を作り続ける原動力になると信じています。私がテーマを選んでいるのではなく、すべてのテーマは私にとって身近なものであり、そばにあり、責任を感じていたことばかりです。
——1月30日(現地時間)に行われた、ワールドプレミア上映はいかがでしたか?
映画制作者の仲間たちの隣に並んで立つことができて、本当に光栄でした。一人ひとりが輝いていて素晴らしかった。6ヵ月前に最初に彼らの名前を見たとき、みんなのことをもっと知りたいと思いました。どの名前もすでに刺激的だったからです。実際に彼らに会うことができて、ケイト・ブランシェットと並んで記者会見に立ち、今朝一緒にコーヒーを飲みました。本当に、一緒に過ごしたすべての瞬間がかけがえのないものでした。温かく、親切で、それぞれに独自の精神を持っている方たちです。
——5本の映画を一緒に観ることで、何が見えてくると思いますか?
私たち一人ひとりに、自分が表現したい作品を作る自由が与えられていました。そして、完成した5本の映画が揃ったとき、それぞれが「ディスプレイスメント」という大きな絵の一部を担っていると思いました。文化も時代も経験も違う。でもすべてをつなぐ一本の線がある。その線こそが「ディスプレイスメント」なんです。それらが集まることで、全体像が見えてくる。それは自分にとってとても新しく、唯一無二な経験でした。
シリア出身。戦争と避難を13年以上にわたり記録してきた映画監督・プロデューサー。シリア革命期にはアレッポ・メディア・センターを共同設立し、市民ジャーナリズムの発展に貢献。『ホワイト・ヘルメット』『アレッポ 最後の男たち』など、国際的に高く評価された作品に携わる。現在は英国在住の難民として、『Allies in Exile』をはじめ、紛争と亡命をテーマにした作品を手がけている。
「PEACE FOR ALL」とのコラボレーション
ユニクロのチャリティTシャツプロジェクト「PEACE FOR ALL」と「難民映画基金(Displacement Film Fund)」のコラボレーションによるTシャツが2026年6月19日(金)より発売。支援を受ける5名の映画監督が寄せた「平和」をテーマにした言葉をもとに、映画の力で難民の声を世界に届ける想いをデザインで表現しています。 このTシャツの利益は、「Displacement Film Fund(難民映画基金)」へ寄付されます。
難民映画基金(Displacement Film Fund)」とは
「難民映画基金」は、避難を余儀なくされた映画制作者、または避難民としての経験を描いた実績のある映画制作者の活動を支援・助成するために設立されました。2025年の第54回ロッテルダム国際映画祭(IFFR)において、国連難民高等弁務官事務所(UNHCR)親善大使であるケイト・ブランシェット氏が共同設立し、主導するこの基金は、第54回ロッテルダム国際映画祭で発表され、マスターマインド、ユニクロ、ドローム・エン・ダード、タマーファミリー財団、アマホロ連合が創設パートナーとして名を連ねています。ヒューバート・バルス基金を運営パートナー、国連難民高等弁務官事務所(UNHCR)を戦略パートナーとし、短編映画への助成制度を開始。さらに、第55回ロッテルダム国際映画祭において、新たな主要パートナーとしてアールティ・ロヒア氏およびSPロヒア財団が加わることが発表されました。両者はパイロットイヤーの成功を受け、同基金への支援を約束しています。
詳しくはこちらから