Le magazine LifeWear Numéro 15

Toutes les villes regorgent d’histoires.

UNIQLO, dont l’histoire a commencé dans une petite ville du Japon, compte désormais des magasins dans 26 pays et régions à travers le monde, qui accueillent chaque jour un nombre incalculable de visiteurs. C’est par la rencontre de plusieurs voix que naissent les vêtements, ces vêtements qui reflètent un mode de vie en ville, un « mood de ville ».

Les styles émergent partout où les gens se retrouvent. Les rythmes et lignes de la ville elle-même les façonnent. Les rues bien organisées appellent les looks minimalistes. Dans les décors classiques, les touches de couleurs fortes viennent relever les styles preppy d’accents de modernité. Associées à des modèles de ville élégants, les pièces inspirées des vêtements de plein air ont tout ce qu’il faut pour étoffer une garde-robe citadine.

Ce numéro vous fait voyager dans différentes villes du monde – de New York à Séoul, en passant par Berlin, Paris, Londres ou encore Hokkaido – et s’intéresse aux looks des personnes qui y vivent. Si l’on considère les choses de façon globale, il est clair que les basiques bien dans leur temps trouvent leur place partout. C’est précisément pour cela qu’UNIQLO croit si fermement au concept de « Classiques d’aujourd’hui ». Notre ambition : que ces modèles puissent servir largement au plus grand nombre. Nous restons à l’écoute du bruissement des villes alors que nous continuons de créer le LifeWear d’aujourd’hui et de demain.

• Traduction :
  Jeanne Mounier pour Beauty Words
• Révision :
  Shuchinsha Co., Ltd.
• Directions créative & artistique :
  FAST RETAILING
  Global Creative Lab Tokyo