Xin chào,
Ichiro

Phỏng vấn với Ichiro Suzuki

Ngôi sao bóng chày Ichiro đã để lại dấu ấn không thể phai mờ trong môn thể thao này.
Năm nay tròn 50 tuổi, ông chia sẻ cảm nghĩ về môn bóng chày, thời trang và tương lai.

“Xin chào mọi người!”
Khi ngôi sao huyền thoại Ichiro bước ra sân cỏ và vẫy chào, đám trẻ không thể kìm nén sự phấn khích. Trong buổi hôm nay, Ichiro tập cùng đội Hirotani Orions, một đội bóng mềm trẻ ở Yabu, tỉnh Hyogo. Tất cả là nhờ bức thư ông nhận được từ chương trình ICHIRO POST mà ông khởi động năm ngoái cùng UNIQLO để giúp trẻ em khắp Nhật Bản thực hiện giấc mơ.

“Để chơi một trận,” đội trưởng viết trong thư, “chúng cháu phải có 10 người. Nhưng đội của cháu rất nhỏ, nếu bạn nào đó không đi tập là không thể chơi được. Cháu cảm thấy làm đội trưởng rất áp lực.”
Ichiro cảm nhận được nỗi buồn này. Hy vọng giúp bọn trẻ nhanh trưởng thành, ông bắt đầu đến thăm chúng. Trong hai giờ, cả đội sẽ chạy quanh sân, tập bắt, đánh và chuyền bóng với huyền thoại bóng chày. “Nếu bọn trẻ về nhà và hiểu vì sao bóng chày hấp dẫn, là chúng ta hoàn thành sứ mệnh,” Ichiro chia sẻ. Từ khi nghỉ hưu, ông tập trung vào việc nuôi dưỡng thế hệ kế tiếp.

Ichiro cầm gậy. Pha đánh bóng cực nét là tuyên ngôn cho phong cách hoàn hảo của ông. “Tất cả đều quay về những điều cơ bản,” ông nói. Bên dưới, ông đổi vai để chỉ dẫn bọn trẻ thêm các mẹo chạy vòng sân và chuyền bóng.

Q1 Ông có thể chia sẻ những hoạt động cần thiết buổi sáng.
Thời còn thi đấu, thói quen cơ bản của tôi là uống một chai nước tăng lực YUNKER khoảng một giờ trước khi vào trận. Tôi bắt đầu thói quen này vào mùa hè năm 1994 và vẫn tiếp trục trong suốt sự nghiệp thi đấu. Giờ đây, đó là việc đầu tiên tôi làm khi thức dậy mỗi sáng.
Q2. Ai là người ông muốn gặp, hoặc là người ông cực kỳ ngưỡng mộ?
Người đầu tiên tôi nghĩ đến là quản lý cũ của tôi, Akira Ohgi.
Q3. Ông làm gì để giải tỏa đầu óc?
Tôi chơi golf để thư giãn hơn, nhưng tôi chơi ngày càng dở, đến mức tôi phải chuyển qua chơi bóng chày để giải tỏa căng thẳng vì chơi golf.
Q4 Nếu ông được quay lại thời gian để làm nghề gì đó khác mà không phải cầu thủ bóng chày, thì ông làm gì?
Nếu được trở lại để làm điều gì đó hoàn toàn khác với tôi bây giờ thì thật hay ho. Làm một con ve sầu cũng hấp dẫn đó chứ. Chúng sống phần lớn thời gian ở dưới lòng đất đến khi trưởng thành, và khi chúng trồi lên thì sẽ qua đời trong vòng một tuần. Đó là cuộc sống thú vị.
Q5 Ông dùng internet để làm gì?
Tôi thích xem điểm của các đội bóng chày trung học Nhật Bản, bóng chày chuyên nghiệp Nhật, và bộ môn đại sumo. Tôi cũng dùng internet để xem giá chứng khoán và tỷ giá ngoại tệ. Tôi cũng dành nhiều thời gian xem video về xe hơi trên YouTube.
Q6 Lời nói của ông đã tạo cảm hứng cho rất nhiều người. Liệu có ai đó đã nói điều gì tác động sâu sắc đến ông không, Ichiro?
Bọn trẻ tập với tôi đã tạo cảm hứng cho tôi rất nhiều khi viết thư cho tôi. Các em cho tôi năng lượng để tiếp tục cống hiến trong khả năng.
Q7 Khi còn bé ông có viết thư không?
Tôi không giỏi viết lách đâu. Tôi không có tài năng đó. Đây là điều khác biệt với viết thư, nhưng tôi vẫn hay viết thiệp chúc mừng vào dịp năm mới từ lúc còn nhỏ.
Q8 Tháng 11 năm ngoái, ông kết hợp với UNIQLO thực hiện dự án giáo dục “THƯ GỬI ICHIRO", chuyển dịch mối quan tâm của ông về phía thế hệ tiếp nối. Đâu là động lực khiến ông tham gia dự án này?
Sau khi ngừng thi đấu chuyên nghiệp, tôi bắt đầu dạy học sinh trung học chơi bóng, điều này khiến tôi càng muốn có nhiều hoạt động với các em thậm chí từ giai đoạn phát triển ban đầu. Khi tôi đang suy nghĩ, thì UNIQLO kết nối, và chúng tôi phát hiện hai bên cùng chia sẻ mục tiêu ươm mầm cho thế hệ kế tiếp.
Q9. Ông hy vọng gì ở các em nhỏ mà ông được gặp qua bộ môn bóng chày?
Thật tuyệt khi được giúp các em nhỏ khám phá tình yêu với môn bóng chày. Dù mỗi em có trình độ khác nhau, tôi hy vọng các em đều nhận ra rằng thời gian các em bỏ ra để phát triển kỹ năng rồi sẽ hữu ích khi các em lớn lên, dù có làm gì trong cuộc sống. Tôi nghĩ ngày đósẽ đến khi các em nhận ra bản thân may mắn thế nào khi tìm ra điều các em yêu thích từ thuở nhỏ.
Q10 Điều gì khiến ông đến thành phố Yabu ở tỉnh Hyogo để thăm đội Hirotani Orions?
Đội bóng viết thư cho tôi. Tôi có thể cảm thấy tình hình nghiêm trọng. Vì đội các em quá nhỏ, chỉ một đồng đội chấn thương là cả đội thiếu người và không chơi được nữa. Tôi muốn giúp gì đó để cải thiện tình hình.
Q11 Ông dẫn đầu đội tuyển Nhật Bản đạt chức vô địch năm 2006 và 2009 trong Thế vận hội Bóng chày Cổ điển (WBC). Người lãnh đạo giỏi có thể giúp gì thêm cho đội hình đã vững mạnh?
Đội trưởng không phải là chức vụ được chỉ định. Theo quan điểm của tôi, vai trò sẽ phát triển tự nhiên. Một đội bóng có thể xây dựng một lãnh đạo giỏi là đội bóng có khả năng thắng cuộc.
Q12 Đội Nhật chiến thắng ở WBC thêm lần nữa vào năm 2023. Ông cảm thấy gì khi xem họ thi đấu?
Ở vòng đầu của thế vận hội năm 2006, khán đài Tokyo Dome trống người xem. Tua nhanh đến năm 2023 thì ai là đối thủ không còn quan trọng nữa, Tokyo Dome luôn cháy vé tất cả các trận. Tôi xúc động khi thấy điều đó. Tôi hạnh phúc khi nghĩ giải đấu đã phát triển lên tầm cao mới.
Q13 Ông có kỷ niệm kinh hoàng nào về thời trang không?
Nhiều lắm! Một chuyện tôi nghĩ tới là vào mùa đông năm 1999. Tôi được dịp gặp gỡ trực tiếp với Thủ tướng Nhật. Thời đó tôi chưa quen mặc âu phục và đeo cà vạt, vì vậy ngay cả khi tham dự sự kiện hay lễ trao giải, tôi vẫn nghĩ trang phục phù hợp là đồ khiến tôi thoải mái. Vậy là, tôi mặc áo khoác đến cuộc gặp, nhưng thay vì mặc sơ mi bên dưới, tôi chỉ mặc áo len cổ rùa.
Q14 Theo ông thì đâu là kiểu người biết ăn mặc?
Tôi nghĩ ý tưởng “biết ăn mặc’’ không hay ho gì. Khi ai đó có phong cách cá nhân mạnh mẽ, tôi thường nghĩ, “Ồ, người này thật độc đáo.”
Q15 Ông nghĩ đâu là tính chất giúp một phong cách thời trang tồn tại bền bỉ?
Chất lượng cao, thiết kế đơn giản. Cuối cùng chỉ vậy thôi. Tôi chỉ có vài món hay mặc từ năm này sang năm khác. Thực ra không có nhiều lựa chọn thời trang dễ mặc lại bền đẹp.
Q16 Năm tới, UNIQLO kỷ niệm 40 năm thành lập. Ông nhìn nhận thế nào về UNIQLO?
Là thương hiệu hấp dẫn với mỗi người Nhật Bản. Đó là quan điểm của tôi, không ai mà không phù hợp mặc đồ UNIQLO. Hãng luôn có trang phục cho mọi người. Tôi nghĩ đó là thành công cốt yếu của UNIQLO.
Q17 Mùa đông này, ông tròn 50 tuổi. Ông còn thử thách và giấc mơ gì cho bản thân?
Khi lớn lên, tôi chỉ muốn trở thành cầu thủ bóng chày chuyên nghiệp. Vào ngày 21/3/2019, tôi giải nghệ theo cách mà tôi chưa từng mơ đến. Khi một câu chuyện khép lại, tôi không thể nghĩ sẽ quay trở lại sự nghiệp thi đấu chuyên nghiệp. Trong khi đó, giấc mơ bây giờ của tôi không rõ nét như hồi còn trẻ, tôi hy vọng có thể thay đổi định kiến về chuyện con người có thể tiếp tục hoạt động thể thao bao lâu. Tôi cũng muốn giúp các em nhỏ tôi tập cùng phát triển tốt nhất tố chất của các em.

Dáng vẻ vẫn thoăn thoắt như nhiều năm trên sân đấu, Ichiro chạy vòng sân. Khi ở nhà tại Seattle, ông không bao giờ bỏ cữ tập sáng. Trang phục của ông do UNIQLO thiết kế riêng. Ông rất chú ý đến áo khoác nhẹ co giãn có nón và quần thể thao, cả bộ màu xanh hải quân. Chúng rất vừa vặn với ông.

“THƯ GỬI ICHIRO"là gì?

Cuối tháng 11 năm ngoái, Ichiro và UNIQLO đã thiết lập phương thức giúp các em nhỏ và trường học khắp Nhật Bản có thể viết thư trực tiếp cho ông về những vấn đề các em quan tâm nhất. Thư có thể gửi về Hòm thư Ichiro ở cửa hàng hoặc qua trang web. Phản hồi với những lá thư được chọn sẽ đăng trên website. Các em thậm chí có thể sẽ được chính huyền thoại ghé thăm.

Ichiro Suzuki

Cố vấn chủ tịch đặc biệt, Đội bóng chày Seattle Mariners

Sinh năm 1973 tại tỉnh Aichi, Ichiro gia nhập đội bóng sau này có tên Orix BlueWave vào năm 1992. Năm 1994, ông lập kỷ lục trong một mùa bóng với 210 cú đánh. Trong mùa giải năm 2000, ông chuyển qua chơi với đội Seattle Mariners và ghi thêm một số kỷ lục huyền thoại, trong đó có kỷ lục giải bóng chày MLB về số lượng bóng đánh nhiều nhất trong một mùa. Ichiro nghỉ hưu và ngừng chơi bóng chày chuyên nghiệp vào năm 2019. Hiện thời, ông làm cố vấn đặc biệt và hướng dẫn cho chủ tịch đội Mariners.

  • Chụp ảnh: Masahiro Sambe
  • Edit & Nội dung: UNIQLO
Chia Sẻ Trang