Xin chào, Sofia

Phỏng vấn Sofia Coppola

Ảnh Andrew Durham Tạo mẫu Stacey Battat
Tạo kiểu tóc Ayumi Yamamoto Trang điểm Katie Mellinger
Nội dung Kunichi Nomura

Không chỉ là một biểu tượng vĩnh cửu của thời trang, Sofia Coppola là một đạo diễn, biên kịch tài năng và là một người mẹ
Tham quan văn phòng của chị ở New York, chúng tôi đã hỏi 25 câu xoay quanh cuộc sống và công việc của cô.

Áo Khoác Vải Jersey Dáng Ngắn
Uniqlo U Áo Thun Cổ Tròn Ngắn Tay

Áo Khoác Vải Jersey Dáng Ngắn
Uniqlo U Áo Thun Cổ Tròn Ngắn Tay

CH1. Hãy nói về thành phố quê hương và về mái nhà hiện tại của chị, New York. Đâu là những điều chị thích về thành phố này?: Vùng nông thôn thung lũng Napa (tiểu ban California) là nơi tôi lớn lên, cũng là nơi tôi luôn yêu mến mỗi khi trở về. Nên New York rõ ràng là một nơi rất khác. Thật vui khi hiện diện giữa một thành phố năng động và không ngừng vươn lên. Tôi yêu West Village, nơi đây giống như một thị trấn nhỏ ngay giữa thành phố. Tôi yêu lắm cách nghệ thuật và điện ảnh và âm nhạc và văn chương hòa quyện vào nhau tại đây. Tôi yêu cả việc dạo bước và nhìn thấy đủ mọi người với đa dạng tính cách khác nhau (không như ở California nơi ai nấy đều ở lỳ trong xe). Tôi yêu thứ năng lượng của thành phố mà ai ai cũng đều cảm nhận được.
CH2. Cảm giác của chị khi theo học nghệ thuật ở Bờ Tây ra sao? California giai đoạn đó thế nào?: Thật vui khi trưởng thành ở Bắc California. Tại thị trấn nhỏ này, chúng tôi vẫn thường đánh xe dạo chơi cùng âm nhạc luôn kề cận bên tai. Trong thập niên 1990, Cal Arts (Học viện Nghệ thuật California) và LA thật thú vị, khi quanh mình gồm toàn những con người sáng tạo trong âm nhạc và điện ảnh. Đó là thời gian tuyệt vời để thử nghiệm mà không chịu áp lực từ mạng xã hội. Trước khi có Instagram, chúng ta từng có tự do.
CH3. Trưởng thành trong một gia đình truyền thống và danh giá tại Hollywood đã định hình cuộc sống của chị như thế nào?: Việc có mặt ở phim trường và tiếp xúc từ sớm với rất nhiều nhà sáng tạo đã thực sự mở mang cho tôi nhiều điều về làm phim và nghệ thuật. Chính môi trường đẩy cảm hứng này đã dạy tôi cách trở thành một nhà làm phim, và tiếp cận điện ảnh từ góc độ nghệ thuật nhiều hơn thương mại.
CH4. Chúng tôi được biết chị từng theo học nhiếp ảnh gia Paul Jasmin. Điều gì đã khiến chị chuyển từ nhiếp ảnh sang điện ảnh?: Tôi vẫn luôn là người hâm mộ thanh thuần của nghệ thuật nhiếp ảnh, và Paul Jasmin quả thực đã khuyến khích tôi tiếp cận các bức ảnh bằng một góc nhìn riêng biệt. Chính điều này đã thay đổi luôn cách tôi tiếp cận với điện ảnh. Nhưng tôi chưa từng nghĩ đến chuyện sẽ làm phim cho tới khi đọc được quyển The Virgin Suicides (Jeffrey Eugenides). Lúc đó, tôi biết mình phải chuyển thể nó thành phim, và muốn bộ phim ấy thể hiện góc nhìn của chính mình.

CH5. Có hay chăng một trào lưu văn hóa hay một thời kỳ cụ thể nào đã tạo ra hạt nhân sáng tạo trong chị?: Không có một thời điểm cụ thể nào cả, nhưng giai đoạn cuối thập niên 1970 vẫn vẹn nguyên trong tâm trí tôi như một thời kỳ vàng son, rực rỡ của điện ảnh, nơi tôi được ngắm nhìn những người lớn làm việc khi còn là một cô bé. Tôi luôn hứng thú với giai đoạn vị thành niên và thiếu nữ, như một thời điểm rất hay bị diễn giải sai lạc trong điện ảnh.
CH6. Từ sau tác phẩm đầu tay The Virgin Suicides năm 1999, chị đã cho ra đời bảy bộ phim. Suốt chiều dài sự nghiệp đạo diễn, điều gì đã thay đổi trong chị, và điều gì vẫn giữ nguyên?: Lúc nào tôi cũng thôi thúc bản thân phải làm một điều gì đó thử thách, cam go và có kết nối với chính mình. Tôi luôn sáng tạo dựa trên trực giác, và càng làm nhiều phim tôi càng diễn đạt trực giác của mình trọn vẹn hơn. Tôi tìm cách mang những mầm xanh của hy vọng đến với thế giới và mong mọi người có thể kết nối được.
CH7. Nhạc phim của chị luôn để lại ấn tượng. Chị chọn các sáng tác cho phim như thế nào?: Tôi luôn thích nghe các ban nhạc sống trình diễn từ khi còn nhỏ và âm nhạc luôn giữ một vai trò rất quan trọng trong đời sống của tôi. Vì thế tôi rất thích mang âm nhạc vào phim mình, hào hứng chọn những thanh âm yêu thích và phù hợp với cảnh phim mình dựng. Tôi nghe nhạc trong lúc viết kịch bản như để hình dung về bầu không khí của phim.
CH8. Trong bộ phim gần nhất, On the Rocks, do chính chị viết kịch bản và đạo diễn, có một cảnh đáng nhớ khi nhân vật do diễn viên Bill Murray thủ vai hỏi cô con gái “Con có biết phụ nữ chín muồi nhất là khi họ ở giữa tuổi 35 và 39 hay không?” Thông điệp ấy có xuất phát từ trải nghiệm cá nhân của chị hay không?: Có chứ, tôi đã từng nghe câu này trước đây, và ý tưởng giới hạn ấy trong văn hóa Mỹ cứ giữ nguyên trong tâm trí tôi.
CH9. Đâu là điểm nhấn đáng nhớ nhất trong tất cả các liên hoan phim và giải thưởng điện ảnh chị từng tham gia?: Nghe tên mình được xướng lên cho giải đạo diễn xuất sắc nhất (người phụ nữ thứ hai được trao giải và sau rất nhiều năm) tại LHP Cannes là một kỷ niệm vô cùng đáng nhớ. Khi nhận tin này, tôi đang ở Đảo Coney với hai cô con gái, và tuần đó các chị em trên phố cứ lên tiếng chúc mừng mỗi khi tôi đi qua họ - điều này khiến tôi cảm thấy gắn kết với họ.

Mast Books ở East Village được nhắc tới trong phần trả lời câu hỏi 19, nơi Sofia hay lui tới để tìm kiếm cảm hứng. Sách và các mặt hàng của cửa hiệu này cũng được bán online tại địa chỉ mastbooks.com

CH10. Là một đạo diễn, khoảnh khắc nào khiến chị thấy hạnh phúc vì đã lựa chọn theo nghề này?: Mỗi khi có ai đó nói với tôi là họ kết nối với một bộ phim ra sao, nó khiến tôi cảm thấy giá trị và được kết nối với họ.
CH11. Điều gì khiến việc thưởng phim tại rạp là trải nghiệm đặc biệt?: Xem được nhiều phim ở nhà tất nhiên tuyệt vời nhưng trải nghiệm thưởng thức một bộ phim với màn ảnh rộng tại rạp là hết sức khác biệt và không thể thay thế. Tôi mong người ta sẽ không từ bỏ thói quen này! Ở rạp, ta cũng có một sự tập trung không sao có được khi xem tại nhà, chưa kể đến kết nối cảm xúc với những khán giả ở xung quanh.
CH12. Rạp phim yêu thích của chị là…: Tôi thích rạp Paris Theater ở New York và rạp Egyptian ở Los Angeles.
CH13. Một phần quan trọng của quá trình làm phim là xây dựng đội ngũ. Theo chị, điều gì tạo nên một nhà lãnh đạo giỏi?: Đội ngũ với tôi hết sức quan trọng, tôi luôn cố gắng quan tâm và cho họ biết mình luôn được trân trọng.
CH14. Chị đã tạo ra được cho mình một phong cách nhất quán, không chịu ảnh hưởng bởi xu hướng thịnh hành. Chị có chủ động điều chỉnh ít nhiều phong cách của mình theo thời gian không?: Tôi lúc nào cũng yêu thích những thứ đơn giản nhưng kinh điển, có giá trị với thời gian và chẳng muốn mặc trang phục giống với người khác.
CH15. Chủ đề ấn phẩm LifeWear lần này là “Joys of Clothing.” UNIQLO muốn khám phá mối quan hệ tích cực giữa con người với trang phục họ khoác lên mình. Vậy những loại trang phục như thế nào sẽ khiến tinh thần của chị thấy phấn chấn hơn?: Diện một chiếc váy đẹp, hay diện đồ dự tiệc sẽ làm tôi phấn chấn, tươi tỉnh hơn! Tôi thích có một món trang phục đồng bộ, cứ mặc đi mặc lại để làm việc thoải mái mà chẳng phải nghĩ ngợi là mình đang mặc gì. Thay vào đó, tôi sẽ để dành sự tập trung ấy cho các tác phẩm, nhưng tôi cũng thích lên đồ vào một dịp đặc biệt nào đó hay đi cùng những người bạn trân trọng gu ăn mặc của mình.
CH16. Nếu buộc phải chọn ra những món thiết yếu nhất trong tủ đồ của mình, chị sẽ chọn những món nào?: Quần jean, áo thun, áo khoác cashmere xanh biển của nam, một chiếc váy thật đẹp, giày đế bằng và dép có quai.
CH17. UNIQLO đã khai trương cửa hàng đầu tiên tại Mỹ ở SoHo, thành phố New York, năm 2006. Hình dung của riêng chị về UNIQLO như thế nào?: Tôi yêu thích bộ sưu tập UNIQLO kết hợp với JW ANDERSON và vẫn thường chọn mua những món trang phục mùa đông cơ bản cho hai con.
CH18. Thói quen hàng ngày của chị là gì, điều đầu tiên chị sẽ làm khi thức giấc buổi sáng?: Tôi luôn dùng trà để bắt đầu một ngày mới, trước khi bắt tay vào bất kỳ công việc gì. Sau đó tôi đưa con tới trường, dắt chó đi dạo, ngồi xuống dùng thêm trà, mở sổ tay và ra kế hoạch sẽ làm gì trong ngày hôm đó. Tôi ra sức cân bằng giữa thời gian dành cho công việc và thời gian một mình để luôn giữ mình trong trạng thái sáng tạo cho các dự án.

Buvette ở West Village, một trong số những địa điểm ưa thích để Sofia gặp gỡ bạn bè, có một thực đơn không đổi cho cả ngày dài từ sáng tới tối với bầu không khí thảnh thơi, độc đáosẽ khiến bạn ước ao là mình đang có mặt tại Paris ngay lúc này. Các chi nhánh khác của nhà hàng Buvette đặt tại London, Paris, Tokyo và Mexico City. ilovebuvette.com

Văn phòng của Sofia đặt tại East Village. Tập hợp các poster và những tựa sách cho chúng ta một thoáng hình dung về nội tâm của cô. Suốt nhiều năm qua, Andrew Durham, người chụp các bức ảnh này, đã luôn là người chụp ảnh cho Sofia kể từ tác đầu tay của cô. Chính điều này đã tạo ra bầu không khí thân thuộc, gần gũi cho các bức ảnh.

CH17. UNIQLO đã khai trương cửa hàng đầu tiên tại Mỹ ở SoHo, thành phố New York, năm 2006. Hình dung của riêng chị về UNIQLO như thế nào?: Tôi yêu thích bộ sưu tập UNIQLO kết hợp với JW ANDERSON và vẫn thường chọn mua những món trang phục mùa đông cơ bản cho hai con.
CH18. Thói quen hàng ngày của chị là gì, điều đầu tiên chị sẽ làm khi thức giấc buổi sáng?: Tôi luôn dùng trà để bắt đầu một ngày mới, trước khi bắt tay vào bất kỳ công việc gì. Sau đó tôi đưa con tới trường, dắt chó đi dạo, ngồi xuống dùng thêm trà, mở sổ tay và ra kế hoạch sẽ làm gì trong ngày hôm đó. Tôi ra sức cân bằng giữa thời gian dành cho công việc và thời gian một mình để luôn giữ mình trong trạng thái sáng tạo cho các dự án.
CH19. Những lúc bị nghẽn mạch sáng tạo, chị làm gì để khởi động trở lại và dọn dẹp tâm trí?: Khi mắc kẹt, tôi đi dạo, buông điện thoại ra để không bị quấy rầy và điều này thực sự hiệu quả. Tôi cũng thích đi chợ hoa! Tôi đặc biệt thích các loại hoa từ Hà Lan ở chợ hoa, nơi những người yêu hoa thường xuyên lui tới. Tôi hay đến tìm tòi ở hiệu sách Mast Books, ở đó luôn có những đầu sách ngập tràn cảm hứng.
CH20. Giả sử như hai con cũng muốn nối nghiệp điện ảnh, chị sẽ nói gì với chúng?: Tôi luôn khuyến khích cả hai thử sức với những gì mình yêu thích.
CH21. Nếu có thể mở bất kỳ một cửa hàng kinh doanh nào ở Tokyo, chị sẽ chọn gì?: Tôi nghĩ sẽ rất hay nếu có một cửa hiệu nhỏ bán đủ mọi món đồ tôi yêu thích và giúp đỡ được các công ty nhỏ sản xuất những món đồ này.
CH22. Người ta đang chuyển dần qua phát thanh vô tuyến và podcast để thưởng thức giữa đại dịch. Chị có chương trình nào yêu thích hay không?: Tôi thích Armchair Expert của Dax Shepard.
CH23. Ca khúc karaoke yêu thích của chị là gì?: Đây là một câu hỏi có phần riêng tư nên tôi xin phép không trả lời nhé!
CH24. Quyển sách yêu thích mà chị có thể đọc đi đọc lại suốt là gì?: Anna Karenina và House of Mirth (tên tiếng Việt Chỉ ngu ngơ mới biết cười, dịch giả Lan Hương, NXB Tao Đàn - ND)
CH25. Chị sẽ chọn ăn món nào trước khi lìa đời?: Sushi.

Các tác phẩm

Điện ảnh
Truyền hình

The Virgin Suicides (1999/97 phút)

Lost in Translation (2003/102 phút)

Marie-Antoinette (2006/122 phút)

Somewhere (2010/98 phút)

The Bling Ring (2013/90 phút)

A Very Murray Christmas (2015/56 phút)

The Beguiled (2017/94 phút)

On the Rocks (2020/97 phút)

Sofia Coppola

Đạo diễn

Sinh năm 1971 trong một gia đình có truyền thống tại Hollywood, Sofia là con gái của đạo diễn huyền thoại Francis Ford Coppola. Tác phẩm đầu tay của Sofia Coppola trong vai trò đạo diễn và biên kịch là The Virgin Suicides vào năm 1999. Cho đến nay, Sofia đã thực hiện thêm bảy bộ phim nữa. Được người yêu điện ảnh mến mộ bởi tính nghệ thuật và góc nhìn khác biệt trong kịch bản, cô được trao giải Đạo diễn xuất sắc nhất tại LHP Cannes năm 2017 với tác phẩm điện ảnh The Beguiled (tiếng Việt Những kẻ khát tình). Phong cách thời trang và điện ảnh của cô từ lâu đã được công đồng quốc tế công nhận như một biểu tượng văn hóa. Người mẹ hai con Sofia còn được biết đến với tình yêu dành cho đất nước và văn hóa Nhật Bản.

Share This Page