Xin chào, Ayumu

20 câu hỏi cùng Ayumu

Ảnh Seishi Shirakawa
Tạo mẫu Akio Hasegawa
Tạo mẫu tóc Kenichi Yaguchi
Phỏng vấn do Kosuke Ide thực hiện

Trượt tuyết và trượt ván.
Trên con đường trở thành một bậc thầy của cả hai môn thể thao, vận động viên chỉ mới 21 tuổi cho chúng ta thấy một phần tính cách mềm mỏng, thư thái hơn của mình tại công viên trượt ván ở quê hương anh: thành phố Murakami, tỉnh Niigata.

Trượt tuyết và trượt ván.
Trên con đường trở thành một bậc thầy của cả hai môn thể thao, vận động viên chỉ mới 21 tuổi cho chúng ta thấy một phần tính cách mềm mỏng, thư thái hơn của mình tại công viên trượt ván ở quê hương anh: thành phố Murakami, tỉnh Niigata.

Công viên trượt ván thành phố Murakami

Mở cửa tại thành phố Murakami, tỉnh Niigata tháng 4/2019, đây là hệ thống nhà trượt ván trong nhà lớn nhất Nhật Bản với diện tích sàn 2.669 m2. Bao gồm ba phần riêng: công viên, đường đi, và hai cơ sở thi đấu cấp Olympics. Khu phức hợp này cũng có trò leo núi nhân tạo, đi dây thăng bằng, chỗ tập tạ và tập chạy.

Câu hỏi 1: Đâu là những khác biệt giữa trượt ván và trượt tuyết?

Cả hai bộ môn có vẻ gần với nhau, nhưng khi thực sự chơi ta mới nhận ra chúng rất khác nhau. Khác đến mức có khi ta phải tự hỏi: “Hai môn này thật ra có gì chung không đây?” Với trượt tuyết, chân ta gắn vào ván, do đó phải sử dụng tối đa cơ thể. Trong trượt ván, chân ta lại rời ván và ta di chuyển phần thân dưới. Điều này đồng nghĩa với việc có rất nhiều tự do và đủ hết mọi phong cách trình diễn khác nhau, do đó cùng một cách chuyển động sẽ rất khác nhau tùy theo người nào đang thi triển nó.

Câu hỏi 2: Cậu nghĩ gì trước và trong một cuộc thi đấu?

Khi đã có mặt, tôi chẳng nghĩ gì cả. Âm nhạc rất hữu ích những lúc này. Và trong thi đấu, tôi tận hưởng thành quả của những ngày miệt mài luyện tập. Rõ ràng, việc luyện tập thường xuyên là để giữ mình không suy tư quá nhiều

Câu hỏi 3: Cậu đương đầu với áp lực như thế nào?

Tôi tập luyện nhiều và xây dựng kế hoạch bài bản cũng chỉ với mục đích này. Kể cả khi đạt được điểm thật cao, tôi tự nhủ là đừng cố thúc ép mình, đừng tự tạo ra những sức ép cho bản thân.

Công viên trượt ván thành phố Murakami

Mở cửa tại thành phố Murakami, tỉnh Niigata tháng 4/2019, đây là hệ thống nhà trượt ván trong nhà lớn nhất Nhật Bản với diện tích sàn 2.669 m2. Bao gồm ba phần riêng: công viên, đường đi, và hai cơ sở thi đấu cấp Olympics. Khu phức hợp này cũng có trò leo núi nhân tạo, đi dây thăng bằng, chỗ tập tạ và tập chạy.

Câu hỏi 4: Năm năm kể từ Olympics Sochi, đã có những chuyển biến tâm lý nào xảy ra trong cậu?

Cho tới trước Sochi, tôi thực sự chẳng nghĩ ngợi gì. Tôi chỉ đơn giản là hiện diện ở đó, tuổi trẻ mà. Nhưng khi chỉ giành được huy chương bạc, một kết quả thất vọng, tôi bắt đầu suy nghĩ nghiêm túc về điều gì mình muốn, và về cuộc sống cá nhân. Thái độ của tôi đã hoàn toàn thay đổi.

Câu hỏi 5: Olympics có ý nghĩa như thế nào với cậu?

Olympics là sự kiện thể thao uy tín nhất hành tinh. Nơi ấy là một dịp để chia sẻ hai bộ môn trượt tuyết và trượt ván đến với đông đảo công chúng. Ngoài những chuẩn mực riêng của bản thân, tôi còn mang sức ép phải đại diện cho một quốc gia. Nhưng áp lực ấy cũng là điều dễ hiểu. Có rất nhiều điều xoay quanh Olympics hơn là câu chuyện tranh giành huy chương.

  • Oxford Long Sleeve Shirt (3XL)
  • Miracle Air 3D Jeans

Với chiếc áo sơ mi Oxford truyền thống, Ayumu mặc quần jeans Miracle Air 3D mà anh hợp tác cùng UNIQLO. Có chất vải nhẹ hơn cả không khí và cấu trúc 3D, những chiếc jeans này tạo sự tự do đến khó ngờ trong mọi chuyển động.

Câu hỏi 6: Điểm quan trọng nhất trong quy trình tập luyện của cậu là gì?

Tôi không còn tập được một lèo năm sáu tiếng đồng hồ như khi còn bé, tôi buộc phải tập luyện thông minh hơn và giữ an toàn cho bản thân tốt hơn. Tôi tập trung vào những gì cần làm trong khi tập, và những gì cần làm khi không tập!

Câu hỏi 7: Sống ở Los Angeles cậu thấy thế nào?

Thời tiết ấm áp, con người thân thiện. Đây là một môi trường rất tốt đối với tôi. Nếu đi đến công viên trượt ván, bạn sẽ thấy những người đã tứ tuần vẫn trượt vô tư lự. Có cảm giác như mọi người đều có thể là chính mình.

Câu hỏi 8: Điều gì khiến cậu ấn tượng nhất về quê nhà Murakami, mỗi khi trở về?

Có những cô cậu bé đến công viên để luyện trượt ván hàng ngày. Mỗi khi trở về, tôi đều vui mừng chứng kiến thành quả luyện tập của các em. Cảnh quan của Murakami cũng không giống bất cứ nơi nào khác. Tôi cảm thấy mình được quay về nguồn cội.

  • Oxford Striped Long Sleeve Shirt (3XL)
  • EZY Wide Fit Cargo Jogger Pants (3XL)

Công viên trượt ván Nihonkai (ĐÃ ĐÓNG CỬA)

Công viên trượt ván được một tổ chức địa phương xây dựng cách đây 16 năm với sự giúp sức của cha Ayumu Hirano, ông Hidenori. Công viên nằm trong một nhà thể dục thể thao cũ của thành phố tại Suối nóng Senami, Murakami. Vào thời điểm xây dựng, Murakami hoàn toàn chưa có chỗ tập trượt ván. Khi còn bé, Ayumu cùng với gia đình đến đây mỗi ngày, và luyện trượt ván hăng say. Năm 2013, chỗ này đã trở thành một trong những dốc trượt lớn nhất Nhật Bản, với chiều cao 4,7 mét. Công viên bị đóng cửa vào năm 2019, thay thế bằng công viên trượt ván thành phố Murakami xây gần đó.

  • Extra Fine Cotton Broadcloth Striped Long Sleeve Shirt (XXL)
  • EZY Wide Fit Parachute Jogger Pants (3XL)

Câu hỏi 9: Ký ức mạnh mẽ nhất của cậu về gia đình là gì?

Có lẽ là khi bố mẹ lái xe bảy hay tám giờ đồng hồ để đưa tôi đến vùng núi lúc tôi còn học tiểu học. Hay khi mọi thành viên trong gia đình đều tin tưởng tôi, và cổ vũ cho ước mơ của tôi. Ngày nay vẫn vậy. Mỗi khi thấy mình yếu đuối, tôi đều tự nhắc nhở bản thân về những ký ức ấy.

  • Oxford Striped Long Sleeve Shirt (3XL)
  • EZY Wide Fit Cargo Jogger Pants (3XL)

Công viên trượt ván Nihonkai (ĐÃ ĐÓNG CỬA)

Công viên trượt ván được một tổ chức địa phương xây dựng cách đây 16 năm với sự giúp sức của cha Ayumu Hirano, ông Hidenori. Công viên nằm trong một nhà thể dục thể thao cũ của thành phố tại Suối nóng Senami, Murakami. Vào thời điểm xây dựng, Murakami hoàn toàn chưa có chỗ tập trượt ván. Khi còn bé, Ayumu cùng với gia đình đến đây mỗi ngày, và luyện trượt ván hăng say. Năm 2013, chỗ này đã trở thành một trong những dốc trượt lớn nhất Nhật Bản, với chiều cao 4,7 mét. Công viên bị đóng cửa vào năm 2019, thay thế bằng công viên trượt ván thành phố Murakami xây gần đó.

Câu hỏi 10: Ngoài thể thao, cậu còn giỏi thêm khoản nào nữa, hay không giỏi khoản nào nữa?

Câu này thì cần phải suy nghĩ đấy… Có lẽ là ngủ chăng? Haha. Tôi có thể ngủ đâu đó 10 giờ liên tiếp. Nhưng trí nhớ của tôi rất tệ.

Câu hỏi 11: Trong cuộc sống hàng ngày, khi nào cậu thấy thoải mái nhất?

Hàng đêm, trước khi đi ngủ. Tôi chẳng làm gì hay ho đặc biệt. Chỉ nằm vươn duỗi tay chân hoặc xem các video trượt ván, để cho bản thân hoàn toàn thư giãn.

Câu hỏi 12: Cậu làm gì khi thấy chán?

Nếu chán, tôi thường đi loanh quanh rồi cũng sẽ đi trượt.

Câu hỏi 13: Nếu chỉ riêng về thời trang, cậu thích phong cách nào?

Tôi lúc nào cũng mặc những món thùng thình và cơ bản. Trang phục của tôi lúc tập và không tập cũng không khác biệt mấy. Tôi cũng thích tìm những cửa hàng vintage, vì thích phong cách thời trang thập niên 90.

Câu hỏi 14: Bộ phim hay cuốn sách nào để lại ấn tượng mạnh mẽ với cậu

Bộ phim Rocky, hình như là cha tôi giới thiệu. Thỉnh thoảng tôi lấy DVD phim này ra xem lại để tự động viên.

Câu 15: Cậu có dành nhiều thời gian lên mạng không?

Một chút vào buổi sáng. Nhưng tôi cố không dùng quá nhiều. Nếu lúc nào cũng nhìn vào màn hình smartphone, sẽ rất khó dứt ra.

Câu hỏi 16: Cậu có ghét bị người ta nhận ra mình ngoài đường hay không?

Cũng có đôi lúc như thế. Tôi không thích người khác nhìn mình lúc đang ăn.

Câu hỏi 17: Đâu là khoảnh khắc hạnh phúc gần đây nhất của cậu?

Sau nhiều tuần tập luyện dai dẳng và cật lực, cuối cùng tôi cũng đã học được một chiêu mới, để bổ sung vào kho “vũ khí” của mình. Cái cảm giác lâng lâng ấy vẫn còn trong tôi suốt nhiều tuần lễ qua. Cảm giác mình đang tiến bộ luôn thôi thúc ta tiến về phía trước.

Câu hỏi 18: Cậu có bao giờ giữ kẽ, hay cảm thấy khó trong việc bày tỏ bản thân.

Tôi không phải kiểu người thích gì nói đó. Rõ ràng nhiều lúc tôi muốn nói điều gì đó nhưng lại giữ im lặng. Nhưng đấy cũng là quan điểm sống của tôi. Lui lại đôi chút và suy nghĩ chín chắn hơn là đưa ra quan điểm mọi lúc mọi nơi.

Câu hỏi 19: Cậu yêu thích nhất món UNIQLO nào?

Gần đây có quá là nhiều món hay ho được trình làng. Tôi luôn phấn chấn khi chọn được những món phù hợp với phong cách, lại đúng màu mình thích. Thậm chí khi không tập luyện, những bộ trang phục đó vẫn giúp nâng cao tinh thần của tôi.

Câu hỏi 20: Cậu mường tượng thế nào về mình 20 năm sau?

Tôi cũng từng tự hỏi điều này. Thật khó để hình dung, nhưng có lẽ tôi sẽ làm gì đó xứng đáng với kinh nghiệm của mình. Có thể là tổ chức sự kiện, mở trường hay xây dựng thương hiệu, giúp bọn trẻ tập trung vào mục tiêu của chúng. Nhưng nhìn chung, có làm gì thì tôi cũng sẽ dựa trên nền tảng mà tôi đã tạo dựng suốt nhiều năm qua.

  • Extra Fine Cotton Broadcloth Striped Long Sleeve Shirt (XXL)
  • EZY Wide Fit Parachute Jogger Pants (3XL)

Ayumu HIrano

Vận động viên trượt ván và trượt tuyết chuyên nghiệp

Sinh năm 1998 tại tỉnh Niigata, Ayumu bắt đầu trượt ván và trượt tuyết từ năm 4 tuổi, do người anh truyền cảm hứng. Liên tiếp hai năm 2011 và 2012, anh giành chiến thắng giải Thiếu niên tại Burton US Open. Năm 2013 tại Winter X Games, ở tuổi 14, anh trở thành vận động viên trẻ tuổi nhất giành huy chương bạc trong lịch sử. Rất nhanh chóng, Ayumu giành tiếp chiến thắng vào tháng Hai 2013 ở LAAX OPEN và giải World Cup FIS Snowboard vào tháng 8/2013. Năm 2014, anh giành tiếp huy chương bạc tại Olympics Sochi. Ayumu có vinh dự là vận động viên người Nhật trẻ tuổi nhất từng giành huy chương tại Olympics mùa Đông. Ở Winter X Games 2018, anh giành huy chương vàng với 99 điểm. Tại PyeongChang 2018, anh giành huy chương bạc Olympic thứ hai liên tiếp. Và 2019, anh giành giải nhất Giải vô địch trượt ván Nhật Bản, nội dung dành cho nam. Ayumu là Đại sứ thương hiệu toàn cầu cho UNIQLO từ 2018. Song hành cùng UNIQLO, Ayumu đang trên con đường chinh phục thế giới.

Share This Page