Chuẩn của riêng tôi

Banana Yoshimoto

Minh họa: Yoshifumi Takeda

“Những chiếc áo ăn ý”

Áo phông vải Supima cổ tròn
Áo phông tay ngắn

Được lựa chọn bởi Banana Yoshimoto

Nội dung và Hình ảnh

Banana Yoshimoto

Tiểu thuyết gia

Sinh năm 1964 tại Tokyo. Tốt nghiệp với bằng văn chương của trường Đại học nghệ thuật Nihon. Năm 1987, cuốn tiểu thuyết đầu tayBếp của bà đã được trao Giải thưởng Kaien lần thứ 6 dành cho Tác giả mới. Sách của bà đã được dịch và xuất bản tại hơn ba mươi quốc gia. Cuốn tiểu thuyết gần đây nhất của bà làFukiage Kitan Phần 2: Donburi. Tuyển tập tiểu luận của bà là “Dokudami-chan cho Fushibana”, ban đầu được xuất bản trên tạp chí web note.com, hiện đã có ấn bản sách bìa mềm.

Có một lần, chị gái tôi bị ốm nặng nên phải nhập viện và cần phẫu thuật.
Tôi đã mua cho chị tất cả các loại quần áo rộng thùng thình, để chúng không cọ xát vào vết sẹo.
Khi mua sắm tại UNIQLO, tôi chợt nghĩ rằng chị tôi có thể mặc những bộ quần áo này trong những giây phút cuối đời. Tôi trấn tĩnh lại, tự nhủ, “Dù sao đi nữa, điều tốt nhất mình có thể làm là tìm cho chị những bộ quần áo thoải mái, không ảnh hưởng đến các vết sẹo của chị, và việc chọn lựa thực sự đã làm tôi mất thời gian.
Chị tôi thường mặc một bộ đồ nhỏ, nhưng lại rộng rãi, trông thật phù hợp trong nhiều hoàn cảnh.
Tôi tự hỏi liệu trang phục nam cỡ vừa hoặc rộng có hợp hơn với chị ấy không.
Khi nghĩ tới đó, tôi tìm ra một chiếc áo phông mới cho bản thân.
Rất ăn ý với một cái áo khác của chị.
Khi được xuất viện, chị đã tặng những món đồ siêu rộng cho những người bạn nam của mình, nhưng giữ những thứ rộng vừa với chị, chị tiếp tục mặc chúng sau khi đã khỏe hơn.
Chiếc áo thun cotton Supima màu đen tôi mua cho bản thân đã trở thành một trong những món đồ yêu thích của tôi, giống như làn da thứ hai vậy.
Thường thì áo phông cần giặt nhiều lần và mặc thường xuyên mới trở nên thoải mái hơn, nhưng chiếc áo này mặc vào đã thích ngay.
Đôi khi tôi mặc nó như một món đồ công sở thoải mái, bên trong một chiếc áo vest, thỉnh thoảng tôi lại mặc nó như đồ ngủ. Nó trở thành một phần của tôi. Khi luồn tay vào áo, chỉ có một suy nghĩ duy nhất lặp lại trong tôi: “Thật dễ chịu”. Nó chẳng có gì đặc biệt, nhưng tôi lại chẳng bao giờ muốn sống thiếu nó.

Chuẩn của riêng tôi
Tyler Mitchell
“Những chiếc tất mang lại may mắn”
Share This Page