Christophe Lemaire, Sarah-Linh Tran
設計師、創意總監
Uniqlo U以探索「未來新經典」為核心精神，過去十年來，由時尚設計師Christophe Lemaire與Sarah-Linh Tran共同打造，攜手巴黎設計研發工作室團隊、引領著Uniqlo U系列不斷進化。
功能與美感，從來無需取捨
Christophe Lemaire與Sarah-Linh Tran的設計風格獨樹一幟，回顧過去十年，這份獨特性幾乎從未動搖，不曾隨時代流行而改變。他們忠於自己的創作信念，懷抱清晰而成熟的美學觀。正是這份堅定，使他們不需追逐潮流，卻依然能在不斷變化的時代裡，持續創造令人共鳴的作品。談到這一點，Sarah-Linh Tran如此說道：
「LEMAIRE品牌的設計始終建立在優雅與功能性的平衡之上。而UNIQLO則一直致力於打造真正實穿的日常服裝，並且不斷追求超越價格本身的品質價值。開啟與UNIQLO的合作後，我深刻感受到日本文化中對細節與品質的堅持。從商品開發、生產到物流，每個環節都經過縝密思考，這正是UNIQLO作為全球品牌最重要的優勢之一。當LEMAIRE與UNIQLO相遇，原本經典且不可或缺的日常單品，因此有了更多可能性。透過色彩、輪廓與設計細節的巧思，我們為基本經典款注入全新生命力，使其昇華為更具有風格的日常服裝。
每一季推出的Uniqlo U大衣，總是讓人心生嚮往。而支撐這份吸引力的重要原因之一，正是兩位設計師投注心力琢磨的獨特色彩語言。
Uniqlo U 10 週年紀念系列
Confidence in Form
十年來無數次的探索、實驗與對話，讓Uniqlo U不斷進化對「未來新經典」的想像。由極簡時尚設計師Christophe Lemaire與Sarah-Linh Tran領軍的告別之作— Uniqlo U 2026秋冬系列中，輪廓、材質與色彩和諧交融。透過精準的剪裁工藝與歷久彌新的設計思維，塑造出沉穩優雅而自信的服裝樣貌。
這段關係，從來不只是合作，而是一段並肩前行的夥伴關係。十年間，相互啟發、彼此成就。
在進入專訪內容前，請讓我先分享一段個人回憶。加入UNIQLO之前，我曾長年於東京擔任雜誌編輯。大約三十年前，我曾有機會專訪Christophe Lemaire。當時適逢他的個人同名品牌店舖即將於東京代官山開幕，他也因此來到日本。
那個年代的東京，僅有少數店家引進Christophe Lemaire的作品；然而，他的設計所展現的高級質感、中性輪廓與優雅氣息，早已深深吸引著我，也讓我不禁好奇，究竟是什麼樣的人能創造出這樣的服裝。於是，我前去見了他。
初次見面的年輕Lemaire，就如同他的作品一般，細膩、溫和，給人留下深刻印象。轉眼之間多年過去，如今能再次與Lemaire展開對話，心中感到格外榮幸。說來或許是某種緣分，當初讓我開始深入關注UNIQLO的契機，正是Uniqlo U。
今年由Christophe Lemaire與Sarah-Linh Tran攜手團隊共同打造的Uniqlo U 系列迎來上市十週年。在位於巴黎的設計研發工作室，我們一同回顧過往十年的創作歷程，談論最新秋冬系列，並展望品牌的未來方向。
位於巴黎第一區皇家宮殿花園迴廊旁，今年甫開幕的LEMAIRE品牌店靜靜佇立於此，而Christophe Lemaire與Sarah-Linh Tran的工作室就在不遠處。走進工作室，映入眼簾的是一群專注投入創作的夥伴。每個人都以獨立而沉穩的氣質、在各自位置上安靜地工作。這裡沒有刻意營造的忙碌節奏，卻能感受到一股堅定而自然的創作能量相互交融。工作室的一隅，只見沒有門扉、也沒有明顯的區隔界線，那個角落便是Christophe Lemaire與Sarah-Linh Tran兩人的工作空間。Lemaire邀請我們走進這個開放而自在的環境裡，緩緩展開這場對話。
「十年前，當我們第一次與UNIQLO合作時，我們的目標是嘗試些特別的事情，顛覆大眾對零售服裝品牌的既定印象，做到其他品牌未曾實現的事情。在LifeWear的理念之下，UNIQLO對產品開發始終抱持毫不妥協的態度。無論是品質還是設計，都以同樣認真的高標準看待。這與過去人們認為『價格親民就必須犧牲品質』的觀念截然不同。UNIQLO始終追求以合理的價格，提供最優質的產品。這樣的理念與熱情，也讓我作為設計師，真正感受到將高品質服裝帶給更多人的價值與喜悅。首個系列推出後不久，我便在巴黎成立了設計研發工作室。我們與UNIQLO的專業設計師、打版師及產品開發團隊齊聚，在同一個空間裡持續不斷交流與創作。我一直認為，與UNIQLO共創的不應只是一次單純的聯名系列，而是一項對服裝產業的全新嘗試。Uniqlo U所搭起的合作是一種彼此激發、相互影響的夥伴關係，有時過程中激盪出的靈感也會反過來為LEMAIRE品牌增添更多可能性。在設計上，我希望透過材質、版型、色彩，以及細節中的巧思，重新詮釋經典且日常的服裝。將這樣的設計思考分享給UNIQLO團隊後由雙方一起不斷嘗試、挖掘更多可能性。接著，我會再從中梳理與建構，逐步形塑出每一季Uniqlo U系列的樣貌。這樣的創作過程，成為我們十年來持續不斷的日常。」
左圖為2016年「UNIQLO and LEMAIRE」合作系列（該系列後發展為Uniqlo U）的商品型錄。由三排連續「U」字母排列構成、作為該系列初代上市的識別。
下一段旅程，就此展開
Christophe Lemaire與Sarah-Linh Tran將在2026秋冬系列後，正式告別參與十年的Uniqlo U。未來，Uniqlo U將由巴黎設計研發工作室團隊接續發展，承襲兩人所建立的設計理念與創作世界觀，於明年春季起持續展開新篇章。
作為告別之作，Uniqlo U 2026秋冬系列匯集兩人十年來的設計思考，以全新視角演繹多款深受喜愛的經典單品，延伸「未來新經典」的理念價值。系列中點綴其間的紅色，則是對UNIQLO品牌色彩的誠摯致意。談起這趟橫跨十年的旅程，Lemaire神情從容，帶著一貫的溫和與篤定緩緩說道：
「十週年里程碑意味著什麼，現在的我或許還無法給出答案。但有一點我深信不疑—這十年來累積的經驗與精神，已經深深融入UNIQLO團隊之中，並將延續下去。我們之間的關係從最初的合作夥伴，如今更像是朋友般的存在。未來，我相信我們仍將以朋友身分持續交流，互相啟發，繼續為對方帶來新的思考與靈感。」
對UNIQLO而言，這十年的經歷與共創，無比珍貴。謝謝你們，Christophe Lemaire與Sarah-Linh Tran。期待再次相見。
巴黎設計研發工作室（R&D）裡，匯集著各式素材樣本；而經驗豐富的打版師們，則負責將每個設計構想細緻地落實成形。
