UNIQLO TOP與世界
為鄰
- Illustration by Cécile Gariépy
- Photography by Yoshio Kato (Stills)
- Text by UNIQLO
服裝是與生活的連結。
當不可預見的災難令生活陷入混亂時，當人們被趕出家園或社會時，或當我們在這個世界上掙扎求生時，服裝給予我們克服生活困境與各種問題的力量。
服裝不僅僅是少數人而設，而是為所有人而設，我們本著這個座右銘工作，正在反思服裝所創造的聯繫。我們正朝著一個不會拋下任何人的世界出發。
服裝是與生活的連結。
當不可預見的災難令生活陷入混亂時，當人們被趕出家園或社會時，或當我們在這個世界上掙扎求生時，服裝給予我們克服生活困境與各種問題的力量。
服裝不僅僅是少數人而設，而是為所有人而設，我們本著這個座右銘工作，正在反思服裝所創造的聯繫。我們正朝著一個不會拋下任何人的世界出發。
穿起「 一線生機 」
UNIQLO誕生在受自然災害威脅較多的日本。作為人們生活中的服裝店，UNIQLO曾為日本各地區，因突發災害而失去家園的人們提供過幫助。如今，像這樣的行動更是延伸到了全世界。UNIQLO希望透過服裝這一個全社會都需要的必備品，穿起「一線生機」。
維繫生活的必備衣物
美國奧斯丁 | 2021
在本期收錄《Austin, How Are You》這個故事中，我們認識了來自美國德克薩斯州奧斯丁的人們。但就在今年2月，奧斯丁遭遇了一場無法想像的極端寒流的襲擊。氣溫在冰點以下持續的時間超過了一周，城市中的水管被凍結，有些地區還經歷了停電，許多人不得不緊急撤離避難。在突發的災害中，有人需要衣服來保暖以維繫生命。於是UNIQLO在當地政府和志願者組織的協助下，捐助了約25,000件衣物。
受災時需要的衣服，就是維繫生活所需的最基本的衣物。不僅要能抵禦寒冷和炎熱，機能性和不同衣物的數量搭配也很關鍵。為了能讓奧斯丁的居民拿到最實用的衣物，UNIQLO整理了一套「應急衣物包 」。1,500個背包裡放入了成套衣服、口罩等必需品，被分發到廣大受災居民手中。
一套能作為防災用途的應急衣物包應當具備哪些要素呢？在此介紹一套根據迄今為止的救災經驗、結合專家意見搭配的組合。首先是輕巧、便於攜帶；其次，除了至少三套內衣和方便調節體溫且具備伸縮性的衣服之外，為了防止災後疾病的傳播，口罩也是必不可少的。另外考慮避難所可能很難有私人空間，這時候BRATOP內衣就會比較方便。
當然，如果能事先就準備好這些衣物，遇到緊急情況時就能派上用場，但要讓每個人自己備齊這些衣物怕是有些難度。因此，UNIQLO正在透過與地方團體合作，希望建立一套系統，保證災害發生時，必備的衣物能順利地送到受災地區。
衣物被運送到本地的非營利機構「 奧斯丁救災網 」，並在200名志願者的幫助下分裝成應急衣物包。包裡有運動短褲、夠幾天穿的內衣以及口罩等。
正在辦理應急衣物包領取手續的一位男性說：「 這就是愛和體貼啊，是對大家來說最重要的事。」應急衣物包按尺寸大小一並排開，井然有序地分發給大家。
衣物被運送到本地的非營利機構「 奧斯丁救災網 」，並在200名志願者的幫助下分裝成應急衣物包。包裡有運動短褲、夠幾天穿的內衣以及口罩等。
一套能作為防災用途的應急衣物包應當具備哪些要素呢？在此介紹一套根據迄今為止的救災經驗、結合專家意見搭配的組合。首先是輕巧、便於攜帶；其次，除了至少三套內衣和方便調節體溫且具備伸縮性的衣服之外，為了防止災後疾病的傳播，口罩也是必不可少的。另外考慮避難所可能很難有私人空間，這時候BRATOP內衣就會比較方便。
當然，如果能事先就準備好這些衣物，遇到緊急情況時就能派上用場，但要讓每個人自己備齊這些衣物怕是有些難度。因此，UNIQLO正在透過與地方團體合作，希望建立一套系統，保證災害發生時，必備的衣物能順利地送到受災地區。
LifeWear應急衣物包
Outer
Goods
火速馳援災區
日本及全世界 | 1995年至今
1995年1月17日，讓日本受到重創的阪神 · 淡路大地震是UNIQLO經歷的第一次重大災害。當時消息一出，在距離災區約500公里的山口縣UNIQLO總部的員工們就聚集到一起，立刻行動起來，趕赴受災地區。他們幫助確認當地員工及家屬的安全，並為了支援受災地區居民的生活，第一時間重建了店舖。
員工們抵達重災區兵庫縣的第一天，城市滿目瘡痍，街上到處都在著火，店舖倒塌成了廢墟，店員們各個灰頭土臉還在受驚顫抖中。在刺骨的寒風裡，不斷有想要購買衣服的人來到位於尼崎的UNIQLO店舖敲門，表達「希望店舖開門營業。」 於是尼崎店決定免費向附近的居民派發衣物。位於神戶市內的店舖在一周內再建重開之後，一天內就幾乎賣空了所有商品，可見有多少災民急需衣物。
於是尼崎店決定免費向附近的居民派發衣物。位於神戶市內的店舖在一周內再建重開之後，一天內就幾乎賣空了所有商品，可見有多少災民急需衣物。
經歷過這次大災之後，我們知道了自己能為這個自然災害頻發的國家做些什麼，那就是迅速行動，為災區送去必要的衣物。還有重建店舖，幫助當地人織補起破碎的生活。隨著UNIQLO的成長，我們也將援助之手從本國伸到世界各地。在當下新冠疫情的威脅前，UNIQLO已經在26個國家和地區展開了支援計畫，包括送去口罩、防護服等醫療物資。
Initiatives to Help
Combat COVID-19
圖中顏色標注的區域是UNIQLO已展開援助行動的國家和地區。
2021年6月底
東日本大地震期間，當參與救助的地方自治團體不夠人手時，UNIQLO的員工也加入了分配物資的行列。當地居民可以挑選衣物的尺寸和顏色，店員將衣物裝入袋子遞給他們的時候，雙方會自然地交談起來，就仿佛是在露天市集一樣。
Initiatives to Help
Combat COVID-19
圖中顏色標注的區域是UNIQLO已展開援助行動的國家和地區。
2021年6月底
邁向
自立之路
UNIQLO的足跡已經廣布世界各地，所到之處都受到了當地社區的支持，我們也希望以同樣的方式，去提供那些被迫離開自己國家、生活艱辛的人們幫助。UNIQLO正以自己的製衣產業鏈及全球化網路，努力讓世界變得更好。
利潤返流及
本地雇傭
孟加拉達卡 | 2010年至今
孟加拉是服裝業的重要生產基地，但與此同時，受到社會局勢的影響，人們很難找到安全可靠的工作環境。想要從源頭改變這樣的狀況，需要在本地建立起一個能循環的服裝製造業機制。
在孟加拉當地進行服裝的設計、生產，並在當地銷售。為當地人提供他們需要的服裝，再將所有利潤所得投入到這個產業中，持續產生新的循環。等上了軌道之後，循環中產生的效益還能用來解決健康和教育等問題。當地的格萊閩銀行長期致力於幫助人們實現經濟獨立，尤其是在貧困人口較多的農村等 地。UNIQLO也與社會企業格萊閩展開合作，以首都達卡為中心，開設了16家「GRAMEEN UNIQLO(格萊閩優衣庫)」店舖。
左頁中的插圖描繪了一個理想的循環，但在現實中，這個循環幾度瀕臨被打破的邊緣。為了成為能讓女性可以賦予工作並更加獨立的企業，最初嘗試了登門銷售的推銷模式，但一年後我們不得不改變方向。同時，當企業前景不明確，也很難與當地的工廠談合作。
而且我們對當地的需求也不是很瞭解。經過了不斷嘗試、並徵詢本地員工的建議之後，我們摸索出了實體店舖經驗和開發傳統服飾的思路。這讓我們深刻地領悟到：「GRAMEEN UNIQLO如果沒有穩固的商業基礎，解決社會問題只能停留在理想的層面上。」但只要努力不懈地去嘗試，總會有樂觀的結果。
「歡迎光臨GRAMEEN UNIQLO！」走進店舖你會聽到店員熱情地跟你打招呼。與一般的UNIQLO店舖不同的是，這裡的店標結合了社會企業GRAMEEN和UNIQLO兩家的標誌。
一般的UNIQLO店舖中多是簡約休閒的服飾，但孟加拉的UNIQLO店舖中還展示和出售帶有艷麗的刺繡和圖案的民族服飾。
為流離失所的
人創造安身立命之所
全世界 | 2011年至今
當被問到「你是哪個國家的人？」時，你會如何回答呢？一些人隨口就能作答的問題，對另一些人來說卻是無法回答的難題。他們之中，有些人是不被國家承認為公民，有些人則是因為戰爭或宗教等問題被迫流離失所。我們想要守護這些被稱為「難民 」的人，為他們每個人創造安身立命之所，不讓任何一個人被世界遺棄。因為UNIQLO一直得到各類社群的支持，所以我們也希望以同樣的方式包容和支援所有人。
為了能在異鄉生活下來，不僅要克服語言及文化上的障礙，還需要一份穩定的工作。UNIQLO從2011年開始推行雇傭難民作為員工的計畫，不僅提供工作技能培訓，也對語言培訓給予支援。接收難民員工的店舖還會開展交流學習活動，促進雙方瞭解彼此的文化。
目前包括日本在內的8個國家都推行了這個項目，畢竟世界和平是開店的基本條件，所以我們也想為之貢獻綿薄之力。
Khadiza Begum和她的丈夫都是緬甸少數民族羅興亞人，他們被認定為難民後，透過UNIQLO的「 RISE計畫 」受雇在UNIQLO日本國內的店舖中工作。他們共同撫養著兩個孩子，Khadiza從今年春天開始將在東京攻讀研究生。店裡的同事都說：「 她在招呼客人喊『 歡迎光臨！』的時候，比誰的聲音都響亮。」
Khadiza Begum和她的丈夫都是緬甸少數民族羅興亞人，他們被認定為難民後，透過UNIQLO的「 RISE計畫 」受雇在UNIQLO日本國內的店舖中工作。他們共同撫養著兩個孩子，Khadiza從今年春天開始將在東京攻讀研究生。店裡的同事都說：「 她在招呼客人喊『 歡迎光臨！』的時候，比誰的聲音都響亮。」
將衣服與穿衣者連結起來
做衣服的出發點就是要從穿衣者的角度出發考慮問題。這不只停留在將衣服從店舖裡賣出去的那一刻，為有需要的人提供說明也是我們義不容辭的責任。
為所有人而生的服裝
韓國首爾 | 2019年至今
「幸福，這是我會最先想到的一個詞。無論是UNIQLO的負責人還是裁縫師傅，都對肢體上的障礙有深入的瞭解，所以能把衣服的修改工作做得比誰都細緻。孩子衣櫃裡能穿的衣服增加了，看著孩子們滿足的樣子，我也由衷地感到開心。」這位母親養育著兩個患有小兒麻痺的兒子，她說「自己就像是走進了一個嶄新的世界。」
因為使用了韓國UNIQLO自2019年開始推出的為殘障人士量身訂造的服務。雖然在此之前這位母親也嘗試過求助其他修改衣服的店家，但由於很難將肢體殘障者的身體特徵很好地傳達給負責改衣服的人，所以結果往往不盡如人意。她也嘗試過買台縫紉機回家自己改，但技術有限，甚至改壞了不少衣服。
對於在日常生活中就被迫要面對各種不便的殘障人士來說，無法選擇自己喜歡的衣服也是一種不便。或許因為鈕釦不好扣，又或許因為關節不方便彎曲而無法穿進衣服裡，於是不少人出於無奈只能選擇大尺寸或是材質彈性好的衣服。UNIQLO透過殘障人士家屬協會瞭解到這一情況之後，整理總結了衣物修改方法指南，並聯合首爾市等各方，開展了這個項目。在細心聽取了每個人的情況和感到不方便的地方之後， UNIQLO為每個人修改了5套服裝。
UNIQLO雖然從事製衣，但在衣物修改方面毫無經驗，所以來自專業人士的協助是不可或缺的。李相鐘（音譯 ）先生在海外做了30多年西裝裁縫，三年前回到韓國，想要尋找發揮自己手藝的機會，於是加入我們，成為項目中的一員。李先生說，當他接觸到的殘障人士滿心歡喜地說「終於穿上了自己喜歡的衣服 」時，他感受到了與做西裝時不一樣的體驗。「說到底，能反映穿著者生活的衣服才是最有價值的。要時刻站在穿著者的立場去考慮問題，才能做出更好的衣服。」
UNIQLO一貫以來都很重視一個理念，那就是要「為所有人而生。」在這個專案啟動之前，團隊成員們思考的問題是「如何才能創作為所有人而生的優質服裝呢？」我們突然意識到，想要購買衣服的或許不僅限於到店顧客。有人或許想穿，但因為不適合自己的身體就放棄了。為了讓所有人都能穿上自己喜歡的衣服，我們會盡可能地去探索每一個可能性。
「 這次的工作與裁剪西裝大不相同。這些顧客平時沒怎麼穿過合身的衣服，很多人都不知道自己適合穿什麼尺寸，這也為我的工作增添了難度。」裁縫師李先生說。由於肌肉萎縮或體型改變等原因，幫肢體殘障人士量尺寸不能根據一般成衣的標準，還要根據每個人的情況、平時使用的輔助設備，並考慮穿著的便利性，來決定需要修改的部位。
即使是像羽絨服和牛仔褲這樣沒有什麼彈性的衣物，經過修改也能方便地穿上。在牛仔褲上將拉鍊從褲腳開到膝蓋以上，即使坐在輪椅上腿腳不方便也能穿上。羽絨服也在腋下加裝了拉鍊，方便手臂輕鬆地穿進衣服裡。
