最初創立White Mountaineer ing品牌時，相澤陽介以自己曾走訪的群山為原型，創作了這幅虛構的山峰插圖，並作為品牌標誌使用。在采爾馬特小鎮的山腳下也不乏類似的山景。

對於UNIQLO的服裝來說，現在最不可或缺的是什麼？為了找尋這個問題的答案， 在宣布本次合作的前一年，White Mountaineering的相澤先生和我們相約一同登山。

「首先，我去滑雪的時候試著穿了UNIQLO的內衣。因為只有透過親身體驗，獲取第一手資訊，我才能做出判斷。UNIQLO的內衣、襪子、T恤等貼身衣物我都特地去試穿了，我發現穿著時完全沒有負擔。讓衣服盡可能地不對身體產生負擔，我認為這一點對人們的日常生活來說是非常重要的。因此，當我和UNIQLO合作時，也希望能秉持這個原則。我自己在設計衣服的時候， 最注重的就是衣服在日常生活中的功能性。穿著者完全感覺不到負擔就是最好的。而所謂『沒負擔』，不單要求材質柔軟、有彈性，還要保證剪裁不易變形、保暖性優良……等等。衣服不應該讓人感覺到是身體在負擔著它的重量，而是感覺到身體被它包裹得很好。也就是說，要讓穿著者忘記衣服的存在，做到『人衣合一』，我在做衣服的時候非常重視這一點。衣服不能只追求好看還要好穿，譬如在砍柴的時候，怎樣做到手臂舉高也不覺得緊；或是騎自行車的時候，袖子和肩膀周圍如何處理才能讓穿著體驗更舒適，這些都是剪裁和設計時需要同時考慮的細節。」

基於這樣的考量，此次的聯名系列推出一款Hybrid羽絨連帽外套，胸前有兩個口袋，並附有防水拉鍊的設計。胸前附口袋的款式在UNIQLO的羽絨外套中並不常見，這款外套不僅追求保暖舒適等功能性，並增添軍裝風格的元素，同時又不會太強調戶外感，力求打造平衡的設計，讓經典款也能穿出時尚風格。全黑的配色，在任何情境下都很百搭。我們的目標是讓它成為經得起時間考驗的「LifeWear」單品。除此之外，本次的聯名系列還推出了刷毛外套等，包含男裝、女裝及童裝，其背後都蘊含設計師的思考與琢磨。

為了全家人而生的服裝

「 我認為，瞭解一件商品的生命旅程是很重要的。作為設計師，除了關心產品品質之外，還要思考參與製造它的人和最終購買它的人如何看待這件商品。對於和UNIQLO的聯名系列來說，最核心的關鍵字是『循環』。

這裡的『循環』不僅指產品相關的循環，也包含了不同世代、文化傳統和製衣方式的循環。

在世界各地從事了多年的設計工作，期間遇到過各式各樣的人，接觸過各種不同的觀點，如今站上了大學講臺，我開始從跨世代的角度去審視服裝。因此，本次的合作系列不僅有男裝，也有女裝和童裝，以強調『家庭』為主題。我有3個孩子，我希望能透過服裝與他們這一代年輕人建立溝通。

我的解決之道是『建立連結』。

我曾經參與『北海道札幌岡薩多足球隊』的隊服設計，結果我的雙胞胎兒子因此成了球隊的球迷，經常穿著隊服給球隊加油。如此一來，讓我也有了穿起隊服加入他們的衝動，能和孩子們穿著親子裝真是一件讓人開心的事。所以在這次的聯名系列中，我也想讓衣服成為家長和孩子之間的共同語言，如果能透過服裝產生了『我想和媽媽穿同款的衣服！』、『今天和爸爸穿撞色款吧！』這樣的對話，那家人之間便能建立起連結。這對每個家長來說都是考驗，而UNIQLO卻能助大家一臂之力。

這樣說來，我之所以會對戶外產生興趣，也是受了父親的影響。

父親是二戰結束那一年出生的，他的父親很早就過世，所以家裡生活過得很辛苦。60年代的時候，父親在位於東京福生市美軍基地附近的照相機商店工作，同時一邊自學製圖，也就是現在所說的『平面設計』。雖然家境並不富裕，但他讓我擁有許多當時流行的美式風格服裝。父親也帶我去過許多不同的地方。譬如去釣魚、露營，回程時還會在車裡播放他喜歡的鄉村音樂。

在我印象中，跟父親在一起的時間比跟朋友們在一起的時間還多。很多衣服都是父親給我的，也是他教會我如何欣賞音樂，父親還組過樂隊並擔任鼓手。

因為父親過世的比較早，所以現在面對自己的孩子時，我也希望能讓他們感受到與父親相處的樂趣，希望在親子間建立起超越世代的連結和思想交流。同理，讓衣服循環也是面向未來的重要一環，而這個未來與我們的孩子是息息相關的。White Mountaineering從可永續發展的角度出發，希望製作出耐久穿著的衣物。而在UNIQLO不僅可以購買衣服，穿完之後還可以拿回UNIQLO進行回收。無論是世代流傳還是舊衣回收，都需要有人邁出永續循環的第一步。雖然回收再利用的機制仍在發展中，我現在穿著的UNIQLO內衣也好、這次一起合作的系列也好，如果什麼時候不再穿了，我也會和家人一起把它們帶回店裡放進回收箱。如果服裝的未來能像這樣循環，那就再好不過了。」

相澤先生所處的地方是他的母校多摩美術大學八王子分校的圖書館。這座圖書館由日本知名建築師伊東豐雄設計，伊東先生曾在該校環境設計專業擔任客座教授，相澤先生則是在工業設計專業擔任客座教授。

• WPJ Hybrid羽絨連帽外套 NT$4,990，預計10月中旬販售。
  uniqlo.com/whitemountaineering/