Christophe Lemaire, Sarah-Linh Tran
聯合藝術總監
Uniqlo U始終致力於探索「未來LifeWear必備單品」。過去十年來，聯合藝術總監Christophe Lemaire和Sarah-Linh Tran帶領UNIQLO巴黎研發中心的設計團隊，引領著Uniqlo U系列不斷演進與發展。
功能與美感，從來無須取捨。
Sarah-Linh和Christophe設計的服裝，具有獨特而鮮明的風格。過去十年，這一點始終如一。或許，這正源自他們對設計的堅定自信和敏銳審美。對此，Sarah-Linh這樣說道：
「LEMAIRE的每一個系列，都以優雅與功能的平衡為前提；而UNIQLO則秉持著另一種堅持，提供物超所值的基礎服裝。從中我感受到一種屬於大眾品牌的自豪：日本製造對於細節的講究、對品質的執著，以及UNIQLO將這些理念貫穿於研發、生產、供應鏈直至商品化整個過程的能力。當LEMAIRE與UNIQLO相遇，原本簡約而經典的日常單品也因為色彩、剪裁和細節上的巧思，讓日常服裝提升至另一個層次。例如，BLOCKTECH這種原本多用於高級品牌雨衣等功能外套上的面料，Uniqlo U卻將它應用到日常穿著的外套中，作為基礎款持續推出。我們還得以在設計中使用Merino羊毛、Shetland羊毛等高品質天然材料，並參與開發了全新的Milano羅紋針織系列。過去十年，人們逐漸不再偏愛厚重的服裝，轉而追求輕巧、實用的設計。受到20世紀80年代日本時尚啟發的寬鬆版型，如今已被廣泛接受，而Uniqlo U從創立之初便積極融入了這一潮流。在我看來，Uniqlo U具有普適性、重視經典款型；LEMAIRE則擅長融合多元文化元素、設計風格開放，兩者各自形成了鮮明的個性。說起「經典款型」，我想到2019年Uniqlo U推出的那件經典T恤。我們的目標是設計一款簡約但百搭的T恤。設計之初，我們首先考慮的是面料。雖然採用Jersey面料，質地卻略帶褶皺，類似縐紗(Crepe)。我們不斷調整布料的克重和紋理，並邀請不同體型的人反覆試穿、修正版型。當設計確定後，再構建符合Uniqlo U氣質的精緻色彩系統。直到今天，我依然為之感到自豪。」
每一季Uniqlo U推出的大衣都有許多忠實擁躉。Christophe和Sarah-Linh兩位設計師始終堅持的正是那獨樹一幟的色彩運用。
Uniqlo U 10周年系列
自信之形
為慶祝十周年，Uniqlo U系列秉承「Future LifeWear Essentials」的概念，歷經十年的研究與實踐，將工藝的嚴謹與對服裝的細膩理解融為一體。在Christophe Lemaire和Sarah-Linh Tran的帶領下，2026秋冬系列進一步演繹品牌核心原型，以版型、材質與色彩建構出更完整的設計體系，展現精準、多元及歷久彌新的優雅風格。
不只是合作，更是夥伴關係。十年來，相互啟發，彼此成就。
容我先談一點私事。在加入UNIQLO之前，我曾在東京擔任雜誌編輯多年。大約30年前，我曾經採訪過Christophe Lemaire。當時正值他的品牌專門店首次進駐東京代官山，因此來到日本。那時候，東京只有極少數店舖售賣Christophe Lemaire設計的服裝。然而，那些兼具高級質感、中性風格與柔和氣息的設計，深深地吸引了我。我不禁好奇，究竟是怎樣的人創造出這些服裝，於是前去拜訪。年輕時的Christophe就像他的設計一樣，細膩而溫和。時隔多年有幸再次採訪他，不禁讓我感慨萬千。說來也巧，當初吸引我關注UNIQLO的契機正源自Uniqlo U系列。如此看來，這次重逢或許早已命中註定。今年是Christophe Lemaire和Sarah-Linh Tran兩位聯合藝術總監攜手打造Uniqlo U系列的第十年。在他們位於巴黎的工作室中，我們回顧了過去10年的歷程、最新秋冬系列，以及關於未來的種種想法。
在巴黎第一區皇家宮殿花園四周環繞的歷史拱廊一角，坐落著今年才剛開幕的LEMAIRE專門店，距離設計工作室不遠。與他倆一起在那裡工作的人，與其說是員工，不如說是志同道合的夥伴，都獨具個性，專注於各自的專案。Christophe和Sarah-Linh的辦公空間位於工作室的角落位置，既沒有門也沒有隔間。Christophe邀請我們走進他的工作區，訪談由此展開。
「十年前，當我們第一次與UNIQLO合作推出新系列時，我們的目標是創作一些前所未有的事物，改變消費者對大眾服飾的刻板印象。我們從UNIQLO的「LifeWear」理念中汲取靈感，決定對生產工藝提出更高的要求。在實踐上，我們打破了『便宜等於品質差』的固有觀念，以合理的價格提供高品質的設計。作為一名設計師，能夠設計出大部分人都能負擔得起的優質服裝，實在令人喜悅。第一個系列推出後不久，我們便在巴黎成立了為Uniqlo U而設的研發中心，讓UNIQLO的設計師、版師及開發團隊聚首一堂，以團隊形式共同工作。這並非一次普通的合作，而是一種全新的嘗試，亦是真正的夥伴關係，我們攜手創造出很多令人驚歎的成果。Uniqlo U系列與LEMAIRE品牌是相互啟發、彼此成就的共生關係。有時，Uniqlo U孕育出的創意會為LEMAIRE帶來新的靈感，反之亦然。日復一日地，我把自己對Uniqlo U系列的設計理念——如何圍繞經典基礎款，通過調整材質、剪裁、色彩以及細微變化創造新的可能——分享給UNIQLO的設計團隊。經過他們反復的嘗試和改良後，再回饋給我，由我再次梳理、重新構建，最終形成完整的系列。十年來，我們就是這樣打造Uniqlo U系列的。」
左圖為2016年UNIQLO與LEMAIRE合作系列（後來發展成為今天的Uniqlo U）的產品目錄節錄。由三行字母U組成的標誌是該系列創立之初的設計。
而這趟旅程，仍將繼續前行。
今年秋冬系列是Christophe和Sarah-Linh為Uniqlo U設計的最後一個系列。由明年春天開始，Uniqlo U將由巴黎研發中心的設計團隊接棒，延續兩位設計師多年來建立的理念與精神。作為兩位設計師的收官之作，2026秋冬系列匯聚了過去十年Uniqlo U最具代表性的設計，並以全新方式重新演繹多個經典暢銷單品。系列中作為點綴的紅色，正是向UNIQLO品牌標誌性的品牌紅色致敬。談到未來，Lemaire說了這樣一段鼓舞人心的話：
「直到今天，我依然很難確切描述過去十年的意義。但有一點可以肯定，經過十年的共同創造，我們可以放心地把Uniqlo U交到UNIQLO團隊手中。我們之間的關係也將從合作夥伴變成朋友。我相信，未來我們仍會以朋友的身份繼續同行，彼此啟發、彼此激勵。」
對於UNIQLO而言，這十年的共同創作，無疑是一筆彌足珍貴的財富。謝謝你，Christophe Lemaire。謝謝你， Sarah-Linh Tran。期待再次相見。
巴黎研發中心收藏了大量布料樣本，同時匯聚了經驗豐富的製版師，以精湛的打版技術支撐每一個設計細節。
