The Mind
of a Winter
Champ

A Conversation with Ayumu Hirano at his Local Ski Park

Photography by Yoshiro Higai, Styling by Akio Hasegawa, Hair & Makeup by Kenshin, Text by Kosuke Ide, Editing by Shigeru Nakagawa, Special thanks to Yokone Ski Park

Photography by Yoshiro Higai, Styling by Akio Hasegawa, Hair & Makeup by Kenshin, Text by Kosuke Ide, Editing by Shigeru Nakagawa, Special thanks to Yokone Ski Park

在 2022 年北京冬奧會的最後一場比賽中,平野步夢成功在單板滑雪男子 U 型場地決賽中奪得金牌。這位年輕的冠軍終於實現了他長久以來的夢想,從此踏上新旅程。在他培育「初心」的地方,我們與他一同回首過去、展望未來。

「我從小就在這裡練習。」平野步夢坐在他小時候訓練的 U 型池邊緣,回憶道。眼前的 U 型場地比想像中更高和陡峭得多,讓人印象深刻。他身上穿著的這件 Hybrid羽絨連帽外套,2019 年推出 ,是他與 UNIQLO 合作開發的第一件滑雪服裝,之後每一季都會在此上改良再出新款。

今年 2 月接受電視台採訪時,談及多年來的夢想終於實現,平野步夢表現出一如既往的平靜沉穩。與我們見面這天,從他臉上的表情和聲音感覺到比平時更為放鬆的柔和。這不僅是因為他正處在北京冬奧會奪金和連續三屆冬奧會奪牌「壯舉」之後的所謂「充電」期,還因為——用他的話說,我們所會面的橫根滑雪場「幾乎就是我的故鄉,是一切開始的地方」。

這裡的設施包括一個 450 米長的滑雪場和一個延伸 100 米的 U 型池。相對於日本滑雪場來說這裡的規模較小,但不失為一個寧靜的地方 ,最適合初學者和中級水準的滑雪者或家庭使用,與這位 23 歲的世界冠軍顯得極不相稱。

「我童年的大部分時間都是和我的哥哥和爸爸在這裡練習。一直到初中,我每天都來。這裡離我成長的村上市(新潟縣)大約 40 分鐘車程,以前一放學我就來這兒。我的訓練強度很大,平均每隔一兩分鐘就滑一輪。黃昏練完回到家,吃過晚飯,我再開始練滑板,一直練到很晚,每天都很累。有時我想和朋友們一起出去玩,有時我根本不想出來練習。但如今回想起來,還是有點懷念那些日子。」

對平野步夢來說,橫根滑雪場的小屋充滿回憶,這裡曾是他訓練一天後放鬆休息和思考的地方。如今,它已被改造成一個全年開放的餐廳。

「我小時候的一個夢想實現了。」這是平野步夢拿下金牌後,在社交媒體上發表的第一個感言。2014 年,他在索契冬奧會上首次亮相就獲得了銀牌。那時他只有 15 歲零 74 日,成為冬奧會上獲得獎牌的最年輕的日本人,並被吉尼斯世界紀錄認可為單板滑雪項目最年輕的奧運獎牌得獎者。2018 年,他在平昌冬奧會再度獲得銀牌。2021 年,他以滑板運動員的身份參加東京奧運會的滑板比賽,讓所有人都大吃一驚。不到一年後,他又回到了單板滑雪的賽場獲得勝利。

「在奧運會之前,我把自己逼得很緊,連我自己都覺得有點太過。我每天都在努力,與時間競賽……現在即使我不停止練習,都不再有那種壓抑的精神狀態了,對我而言更像是一種休息。終於能真正做自己了。對於現在的我來說,快樂就是能私下裡什麼都不去想地玩滑雪板,和朋友一起吃飯。 像其他人一樣。」

帶著溫暖的微笑說這話時,他確實表現得「 像其他人一樣」,但回顧他所取得的成就和輝煌的職業生涯,他完成了前所未有的挑戰。尤其值得一提的是,他在滑板這項與滑雪「截然不同的運動」上同樣達到了最高水準,簡直可以說是史無前例了。

在 U 型池壁邊飛起五米多,幾乎相當於兩層樓的高度。一切都在眨眼之間完成,因為平野步夢的速度實在太快了。而這近乎超人的絕技,背後是無數練習的成果。©Kosuke Shinozaki

「老實說,離開單板滑雪去參加一項不同的運動,是很可怕的。我一度也很焦慮。不確定是否會因此而失去什麼……擔心自己無法成長。但後來我意識到,只有面對這些恐懼才能真正學到東西。最後,這段經歷對我在北京奧運會上的表現提供了很大的幫助。嘗試新東西,接受完全不同的挑戰,給了我一種能量,真正提升了我的表現。如果沒有滑板,我永遠也學不到這些東西。成長可以在意想不到的情況下,悄悄地來到你身邊。」

曾經有過的不安,最後卻給他帶來很大的益處。平野步夢正在邁入一個未知領域,沒有地圖或手冊可以參考。唯一能指導他的是自身的堅定信念。

「一路走到現在,我已經接近了滑雪技藝可能的極限,未來,我將不得不自己去開拓,創造自己的機會。這才是真正困難的地方。沒有人可以為我指出正確的方向。我必須自己把路走出來。但我已經厭倦了競爭,因為輸贏,每個人都以同樣的標準要求自己。總會有更年輕的運動員出現,終有一天,我會被淘汰。這就是為什麼我需要找到屬於自己的領域,這樣我就可以持續挑戰。雖然要找到自己的路真的很難。我相信人們會想,『你下一件大事是什麼?』但它其實也可以是一些小事。從四歲起,我就一直以挑戰最高峰為目標,這意味著沒有了很多我這個年紀的人應該經歷的。所以我想拓寬自己,帶著樂趣踏踏實實地成長,而不是不停逼迫自己。當然,和大家共同戰鬥的戰場也很重要,我會繼續我一直在做的事,同時加入一些新的東西。你也可以說我現在比以往任何時候更高要求。」

「我小時候的一個夢想實現了。」這是平野步夢拿下金牌後,在社交媒體上發表的第一個感言。2014 年,他在索契冬奧會上首次亮相就獲得了銀牌。那時他只有 15 歲零 74 日,成為冬奧會上獲得獎牌的最年輕的日本人,並被吉尼斯世界紀錄認可為單板滑雪項目最年輕的奧運獎牌得獎者。2018 年,他在平昌冬奧會再度獲得銀牌。2021 年,他以滑板運動員的身份參加東京奧運會的滑板比賽,讓所有人都大吃一驚。不到一年後,他又回到了單板滑雪的賽場獲得勝利。©Kosuke Shinozaki

在一如既往的淡然和沉靜態度中,湧動著的,是他的探求心、對挑戰的渴望,以及不服輸的精神。我很想知道他如何看待當下的社會?當被問及時,他謹慎地先表態:「我並不太關心其他人,每個人都有自己的生活方式。」

「我會這麼說,互聯網和各種科技使一切變得更便利,同時也在某種程度上削弱了我們。它讓我們離不開某些東西,也忘記了如何獨立思考。 最近,我發現最近很多人都變得更在意別人而不是自己。期望他們以某種方式行事。我認為我們當然應該充分利用現代的便利,同樣重要的是,確保自己的獨立思考, 發揮自己的優勢。因此,當談到我想做什麼,或想成為什麼時,我認為理想的情況是,我在做自己喜歡的事情的過程中,為其他人的生活帶來某些幫助。」

不依賴別人制定的標准或制度,而是以自身 的能力行事,用自己的頭腦思考。從這個意義上說,尋找下一個挑戰對平野步夢來說並不是改變個性,反而是回到了原點。就像「經典」往往掌握著開闢新世界的鑰匙。

「早在滑板或單板滑雪運動還未正式出現之前,就有人開始琢磨它們。他們對新事物的渴求,讓我覺得非常酷。這種類似『初心』的態度不可或缺。就像這個滑雪場是我的起點,它的 U 型池如此小,設施並不齊全,但也正因如此,得以幫助我變得更強。如果你在這裡堅持滑雪十年,而不僅僅是一兩天,你就會從其他人中脫穎而出。我想證明,即使從一個準備不充分甚至一無所有的地方開始,你也能變得強大。」

平野步夢

職業滑雪運動員 & 滑板運動員

1998 年出生於日本新潟縣,在哥哥的影響下,從小開始接觸單板滑雪。2014 年索契冬奧會上,他摘得單板滑雪男子 U 型場地技巧銀牌 ,那一年他只有 15 歲。2018 年平昌冬奧會上,他獲得同一項目的第二面銀牌。自 2018 年秋季以來,他同時參加了單板滑雪和滑板運動的兩項賽事,可以說是史無前例。在 2020 年東京夏季奧運會上,平野步夢代表日本參加了男子滑板比賽。在 2022 年北京冬奧會上,他贏得了人生中的第一枚奧運金牌。自 2018 年成為 UNIQLO 的全球品牌大使以來,平野步夢一直在協助我們開發競技滑雪服裝。他很喜歡上圖中這件阱外套,其紮染印花圖案的設計來自平野步夢與開發團隊對話時偶然的靈感。

平野步夢

職業滑雪運動員 & 滑板運動員

1998 年出生於日本新潟縣,在哥哥的影響下,從小開始接觸單板滑雪。2014 年索契冬奧會上,他摘得單板滑雪男子 U 型場地技巧銀牌 ,那一年他只有 15 歲。2018 年平昌冬奧會上,他獲得同一項目的第二面銀牌。自 2018 年秋季以來,他同時參加了單板滑雪和滑板運動的兩項賽事,可以說是史無前例。在 2020 年東京夏季奧運會上,平野步夢代表日本參加了男子滑板比賽。在 2022 年北京冬奧會上,他贏得了人生中的第一枚奧運金牌。自 2018 年成為 UNIQLO 的全球品牌大使以來,平野步夢一直在協助我們開發競技滑雪服裝。他很喜歡上圖中這件阱外套,其紮染印花圖案的設計來自平野步夢與開發團隊對話時偶然的靈感。

對平野步夢來說,橫根滑雪場的小屋充滿回憶,這裡曾是他訓練一天後放鬆休息和思考的地方。如今,它已被改造成一個全年開放的餐廳。
在 U 型池壁邊飛起五米多,幾乎相當於兩層樓的高度。一切都在眨眼之間完成,因為平野步夢的速度實在太快了。而這近乎超人的絕技,背後是無數練習的成果。©Kosuke Shinozaki

在一如既往的淡然和沉靜態度中,湧動著的,是他的探求心、對挑戰的渴望,以及不服輸的精神。我很想知道他如何看待當下的社會?當被問及時,他謹慎地先表態:「我並不太關心其他人,每個人都有自己的生活方式。」

「我小時候的一個夢想實現了。」這是平野步夢拿下金牌後,在社交媒體上發表的第一個感言。2014 年,他在索契冬奧會上首次亮相就獲得了銀牌。那時他只有 15 歲零 74 日,成為冬奧會上獲得獎牌的最年輕的日本人,並被吉尼斯世界紀錄認可為單板滑雪項目最年輕的奧運獎牌得獎者。2018 年,他在平昌冬奧會再度獲得銀牌。2021 年,他以滑板運動員的身份參加東京奧運會的滑板比賽,讓所有人都大吃一驚。不到一年後,他又回到了單板滑雪的賽場獲得勝利。©Kosuke Shinozaki
分享此頁