Modern
Essentials from
Copenhagen
基於灰調和深色的極簡主義的層次。
在這個精緻設計和獨特美食文化之都哥本哈根的人自如地呈現屬於當下的現代氣質和生活方式。
- (左)
- Women Single Breasted Coat (Uniqlo U, launches early October) (即將發售)
- Women HEATTECH Fleece Turtleneck T-Shirt (即將發售)
- Women Souffle Yarn Short Cardigan
- Women Curved Jeans (Uniqlo U, launches early October) (即將發售)
- (右)
- Padded Single Breasted Coat (Uniqlo U, launches early October) (即將發售)
- Women 3D Knit Cashmere Turtleneck Sweater (* 香港及澳門地區並無發售此商品)
- Twill Oversized Shirt (Uniqlo U, launches early October) (即將發售)
- Relaxed Fit Jeans (Uniqlo U, launches early October) (即將發售)
Atelier Axo
建築 & 設計工作室
Caroline（左）和Rose（右）從13歲起就是玩伴，如今又成為彼此的商業拍檔。兩人在丹麥皇家美術學院完成碩士學位後，於2019年一起成立了建築和室內設計工作室Atelier Axo。工作室所在的建築歷史悠久，隔壁是展示北歐現代主義產品
的設計博物館。「我們平時經常穿Uniqlo U系列。即便只是灰色，其色調也會呈現微妙的差異。」
- (左)
- Women Premium Lambswool Volume Sweater (Uniqlo U, launches early October) (即將發售)
- Broadcloth Oversized Shirt (Uniqlo U, launches early October) (即將發售)
- Women Low Rise Baggy Jeans
- (右)
- Women Premium Lambswool Crew Neck Cardigan (UNIQLO and COMPTOIR DES COTONNIERS, launches mid-October) (即將發售)
- Women Peg Jeans (UNIQLO and COMPTOIR DES COTONNIERS, launches mid-October) (即將發售)
- Women Comfeel Touch Side Gore Short Boots (UNIQLO : C, launches mid-September)
「在這一季的單品中，我很喜歡這件灰綠色格子的單排扣風衣。」Caroline說。除了建築師的身份，她還管理著一個名為corali的半訂製珠寶品牌。
- Women Single Breasted Coat (Uniqlo U, launches early October) (即將發售)
- Women HEATTECH Fleece Turtleneck T-Shirt (即將發售)
Jannick Pihl
Kvadrat市場行銷專員
Jannick今年27歲，住在創意人士雲集的Nørrebro區。他曾在Acne Studios和HAY工作過，目前則就職於丹麥領先的紡織品設計公司Kvadrat。Jannick參與特殊設計項目和視覺呈現工作，至今已有四年多時間。有時他也參與拍攝現場的造
型設計。「只要是羊毛大衣，我基本都喜歡，但這件大衣尤其合我心意。包裹感恰到好處，並且很修身。」
- Balmacaan Coat
- Premium Lambswool V Neck Cardigan
- Oxford Shirt
- Crew Neck T-Shirt (Uniqlo U)
- Relaxed Fit Jeans (Uniqlo U, launches early October) (即將發售)
Jannick在自己家中，他坐的這椅子使用了來自Kvadrat的織物。房間裡除了有他收藏的藝術書籍和攝影集，牆上還掛著一件美國設計師Eames夫婦的作品《腿部夾板》（圖中左上），這是他們利用自己為家具設計開發的膠合板成型技術，給二戰中受傷的士兵製作的。
- Extra Fine Cotton Broadcloth Shirt
- Wide Fit Chino Pants (Uniqlo U, launches early October) (即將發售)
- Colorful 50 Socks
NOVO Quartet
弦樂四重奏樂團
NOVO Quartet的四位年輕成員都曾在丹麥皇家音樂學院接受正規訓練，現在他們活躍於維也納、巴黎和歐洲其他城市，四處巡演。四人為我們演繹了不同色調的灰，以大提琴手Signe為例，她穿了一件針織連身裙，外搭一件半拉鏈針
織衫。照片拍攝於有「丹麥現代主義之父」稱號的建築師Vilhelm Lauritzen設計的學校建築中，四人正坐在由Finn Juhl設計的沙發上愉快地交談。
- (左→右)
- Women Premium Lambswool Half-Zip Sweater (UNIQLO : C, launches mid-September)
- Women Boat Neck Knitted Dress (UNIQLO : C, launches mid-September)
- Women Comfeel Touch Long Boots (UNIQLO : C, launches mid-September)
- Comfort Jacket
- Cashmere Turtleneck Sweater
- Wide Fit Jeans
- Women Tweed Coverall (UNIQLO and INES DE LA FRESSANGE)
- Women Merino Blend Volume Sweater (Uniqlo U, launches early October) (即將發售)
- Women Stretch Slim Straight Jeans (* 香港及澳門地區並無發售此商品)
- Women Comfeel Touch Loafer (UNIQLO : C, launches mid-September)
- Souffle Yarn Half-Zip Sweater
- Extra Fine Cotton Broadcloth Checked Shirt
- Slim Fit Chino Pants
Johanna Sofie Sylvest
藝術攝影師
Johanna出生於哥本哈根，母親是丹麥人，父親來自喬治亞。兩三年前她開始接觸攝影，並於去年走訪了喬治亞，追尋自己家族的根源。「那時我在當地的畫廊展示了自拍照和過去拍攝的一些作品。我的父親在七年前去世了，他是一名畫家，曾經也非常喜歡拍照。」Johanna最喜歡的UNIQLO基本款是恤衫和黑色牛仔褲。在深褐色調照片的包圍下，淡藍色的針織衫與她藍色的眼瞳相得益彰。
- Oxford Striped Shirt
- Washed Cotton Crew Neck T-Shirt
- Women 3D Knit Cashmere Crew Neck Sweater
- Women Curved Jeans (Uniqlo U, launches early October) (即將發售)
Mishael Phillip Fapohunda
攝影師
攝影師Mishael身穿一件XXL尺寸的MA-1外套。他出生於奈及利亞，在倫敦長大，11年前移居哥本哈根。他通過這種方式展開文化對話。朋友們親切地叫他「Mish」，和所有的哥本哈根人一樣，他喜歡騎著自行車到處閒逛。
Alexander Kirkeby
玻璃吹製藝術家
Alexander先在丹麥皇家美術學院學習設計，後於2016年開始從事玻璃吹製的創作。他所採用的手工吹製方法可以追溯到18世紀，使用的工具來自瑞典，這些工具在北歐最古老的玻璃廠裡仍被使用著。「玻璃吹製充滿驚喜，」他說。「有時候最美的作品恰恰來自於意外。」他的作品曾在米蘭家具展上展出，他也在紐約和洛杉磯等城市舉辦過個展。他尤其偏愛黑色，以至於在自己的作品中也經常融入這一色調。拍照這天，他身穿柔軟的茄士咩針織衫和啞光黑色夾層燈籠袖外套。雖然都是黑色，但不同材質的搭配為他的造型增加了層次感。
- Padded Volume Jacket (Uniqlo U, launches early October) (即將發售)
- Cashmere Turtleneck Sweater
- Slim Fit Chino Pants
- HEATTECH Ribbed Beanie
一身黑色牛仔服的Alexander站在自己的作品前。他手中拿著的那兩件作品，造型錯綜複雜但又充滿有機之美，其靈感來源於鹿角和蝸牛殼。
- Women Denim Shirt Jacket (Uniqlo U, launches early October) (即將發售)
- Crew Neck T-Shirt (Uniqlo U)
- Flannel Checked Shirt
- Relaxed Fit Jeans (Uniqlo U, launches early October) (即將發售)
Mette Hay & Rolf Hay
HAY創始人
HAY是一家以豐富的色彩和平易實用的功能而深受歡迎的室內設計品牌。兩位聯合創始人Mette（左）和Rolf（右）一起依偎在明亮的藍色沙發上。Mette擅長將時尚元素融入設計來創造暢銷產品，她最喜歡的時尚單品是條紋恤衫。她說：「這是我衣櫥裡的必備基本款，它幾乎搭配任何顏色和款式都不會顯得突兀。」帽子是Rolf的標誌性單品，他穿著工裝褲，配上有領的針織寬鬆恤衫款外套，看起來很別緻。
- (左)
- Women Souffle Yarn High Neck Sweater (* 香港及澳門地區並無發售此商品)
- Women Draped Striped Shirt (Uniqlo U, launches early October) (即將發售)
- Women Curved Jeans (Uniqlo U, launches early October) (即將發售)
- (右)
- Knitted Over Shirt Jacket (Uniqlo U, launches early October) (即將發售)
- Washed Cotton Crew Neck T-Shirt
- Utility Work Pants
Modern
Essentials from
Copenhagen
基於灰調和深色的極簡主義的層次。
在這個精緻設計和獨特美食文化之都哥本哈根的人自如地呈現屬於當下的現代氣質和生活方式。
Atelier Axo
建築 & 設計工作室
Caroline（左）和Rose（右）從13歲起就是玩伴，如今又成為彼此的商業拍檔。兩人在丹麥皇家美術學院完成碩士學位後，於2019年一起成立了建築和室內設計工作室Atelier Axo。工作室所在的建築歷史悠久，隔壁是展示北歐現代主義產品
的設計博物館。「我們平時經常穿Uniqlo U系列。即便只是灰色，其色調也會呈現微妙的差異。」
「在這一季的單品中，我很喜歡這件灰綠色格子的單排扣風衣。」Caroline說。除了建築師的身份，她還管理著一個名為corali的半訂製珠寶品牌。
- Women Single Breasted Coat (Uniqlo U, launches early October) (即將發售)
- Women HEATTECH Fleece Turtleneck T-Shirt (即將發售)
- (左)
- Women Single Breasted Coat (Uniqlo U, launches early October) (即將發售)
- Women HEATTECH Fleece Turtleneck T-Shirt (即將發售)
- Women Souffle Yarn Short Cardigan
- Women Curved Jeans (Uniqlo U, launches early October) (即將發售)
- (右)
- Padded Single Breasted Coat (Uniqlo U, launches early October) (即將發售)
- Women 3D Knit Cashmere Turtleneck Sweater (* 香港及澳門地區並無發售此商品)
- Twill Oversized Shirt (Uniqlo U, launches early October) (即將發售)
- Relaxed Fit Jeans (Uniqlo U, launches early October) (即將發售)
- (左)
- Women Premium Lambswool Volume Sweater (Uniqlo U, launches early October) (即將發售)
- Broadcloth Oversized Shirt (Uniqlo U, launches early October) (即將發售)
- Women Low Rise Baggy Jeans
- (右)
- Women Premium Lambswool Crew Neck Cardigan (UNIQLO and COMPTOIR DES COTONNIERS, launches mid-October) (即將發售)
- Women Peg Jeans (UNIQLO and COMPTOIR DES COTONNIERS, launches mid-October) (即將發售)
- Women Comfeel Touch Side Gore Short Boots (UNIQLO : C, launches mid-September)
- Balmacaan Coat
- Premium Lambswool V Neck Cardigan
- Oxford Shirt
- Crew Neck T-Shirt (Uniqlo U)
- Relaxed Fit Jeans (Uniqlo U, launches early October) (即將發售)
Jannick Pihl
Kvadrat市場行銷專員
Jannick今年27歲，住在創意人士雲集的Nørrebro區。他曾在Acne Studios和HAY工作過，目前則就職於丹麥領先的紡織品設計公司Kvadrat。Jannick參與特殊設計項目和視覺呈現工作，至今已有四年多時間。有時他也參與拍攝現場的造
型設計。「只要是羊毛大衣，我基本都喜歡，但這件大衣尤其合我心意。包裹感恰到好處，並且很修身。」
- Extra Fine Cotton Broadcloth Shirt
- Wide Fit Chino Pants (Uniqlo U, launches early October) (即將發售)
- Colorful 50 Socks
Jannick在自己家中，他坐的這椅子使用了來自Kvadrat的織物。房間裡除了有他收藏的藝術書籍和攝影集，牆上還掛著一件美國設計師Eames夫婦的作品《腿部夾板》（圖中左上），這是他們利用自己為家具設計開發的膠合板成型技術，給二戰中受傷的士兵製作的。
NOVO Quartet
弦樂四重奏樂團
NOVO Quartet的四位年輕成員都曾在丹麥皇家音樂學院接受正規訓練，現在他們活躍於維也納、巴黎和歐洲其他城市，四處巡演。四人為我們演繹了不同色調的灰，以大提琴手Signe為例，她穿了一件針織連身裙，外搭一件半拉鏈針
織衫。照片拍攝於有「丹麥現代主義之父」稱號的建築師Vilhelm Lauritzen設計的學校建築中，四人正坐在由Finn Juhl設計的沙發上愉快地交談。
- (左→右)
- Women Premium Lambswool Half-Zip Sweater (UNIQLO : C, launches mid-September)
- Women Boat Neck Knitted Dress (UNIQLO : C, launches mid-September)
- Women Comfeel Touch Long Boots (UNIQLO : C, launches mid-September)
- Comfort Jacket
- Cashmere Turtleneck Sweater
- Wide Fit Jeans
- Women Tweed Coverall (UNIQLO and INES DE LA FRESSANGE)
- Women Merino Blend Volume Sweater (Uniqlo U, launches early October) (即將發售)
- Women Stretch Slim Straight Jeans (* 香港及澳門地區並無發售此商品)
- Women Comfeel Touch Loafer (UNIQLO : C, launches mid-September)
- Souffle Yarn Half-Zip Sweater
- Extra Fine Cotton Broadcloth Checked Shirt
- Slim Fit Chino Pants
Mishael Phillip Fapohunda
攝影師
攝影師Mishael身穿一件XXL尺寸的MA-1外套。他出生於奈及利亞，在倫敦長大，11年前移居哥本哈根。他通過這種方式展開文化對話。朋友們親切地叫他「Mish」，和所有的哥本哈根人一樣，他喜歡騎著自行車到處閒逛。
- Women Denim Shirt Jacket (Uniqlo U, launches early October) (即將發售)
- Crew Neck T-Shirt (Uniqlo U)
- Flannel Checked Shirt
- Relaxed Fit Jeans (Uniqlo U, launches early October) (即將發售)
一身黑色牛仔服的Alexander站在自己的作品前。他手中拿著的那兩件作品，造型錯綜複雜但又充滿有機之美，其靈感來源於鹿角和蝸牛殼。
Johanna Sofie Sylvest
藝術攝影師
Johanna出生於哥本哈根，母親是丹麥人，父親來自喬治亞。兩三年前她開始接觸攝影，並於去年走訪了喬治亞，追尋自己家族的根源。「那時我在當地的畫廊展示了自拍照和過去拍攝的一些作品。我的父親在七年前去世了，他是一名畫家，曾經也非常喜歡拍照。」Johanna最喜歡的UNIQLO基本款是恤衫和黑色牛仔褲。在深褐色調照片的包圍下，淡藍色的針織衫與她藍色的眼瞳相得益彰。
- Oxford Striped Shirt
- Washed Cotton Crew Neck T-Shirt
- Women 3D Knit Cashmere Crew Neck Sweater
- Women Curved Jeans (Uniqlo U, launches early October) (即將發售)
Alexander Kirkeby
玻璃吹製藝術家
Alexander先在丹麥皇家美術學院學習設計，後於2016年開始從事玻璃吹製的創作。他所採用的手工吹製方法可以追溯到18世紀，使用的工具來自瑞典，這些工具在北歐最古老的玻璃廠裡仍被使用著。「玻璃吹製充滿驚喜，」他說。「有時候最美的作品恰恰來自於意外。」他的作品曾在米蘭家具展上展出，他也在紐約和洛杉磯等城市舉辦過個展。他尤其偏愛黑色，以至於在自己的作品中也經常融入這一色調。拍照這天，他身穿柔軟的茄士咩針織衫和啞光黑色夾層燈籠袖外套。雖然都是黑色，但不同材質的搭配為他的造型增加了層次感。
- Padded Volume Jacket (Uniqlo U, launches early October) (即將發售)
- Cashmere Turtleneck Sweater
- Slim Fit Chino Pants
- HEATTECH Ribbed Beanie
Mette Hay & Rolf Hay
HAY創始人
HAY是一家以豐富的色彩和平易實用的功能而深受歡迎的室內設計品牌。兩位聯合創始人Mette（左）和Rolf（右）一起依偎在明亮的藍色沙發上。Mette擅長將時尚元素融入設計來創造暢銷產品，她最喜歡的時尚單品是條紋恤衫。她說：「這是我衣櫥裡的必備基本款，它幾乎搭配任何顏色和款式都不會顯得突兀。」帽子是Rolf的標誌性單品，他穿著工裝褲，配上有領的針織寬鬆恤衫款外套，看起來很別緻。
- (左)
- Women Souffle Yarn High Neck Sweater (* 香港及澳門地區並無發售此商品)
- Women Draped Striped Shirt (Uniqlo U, launches early October) (即將發售)
- Women Curved Jeans (Uniqlo U, launches early October) (即將發售)
- (右)
- Knitted Over Shirt Jacket (Uniqlo U, launches early October) (即將發售)
- Washed Cotton Crew Neck T-Shirt
- Utility Work Pants
與傳遞哥本哈根當代精神的HAY對話，何為「現代」？
HAY成立於2002年，去年迎來了20週年紀念日。兩位聯合創始人Rolf和Mette同時也是生活的伴侶，相濡以沫近四分之一個世紀。沒有任何設計經驗的兩人最初創辦HAY，是因為Rolf的一個強烈願望。他說：「在丹麥，有許多由設計大師打造的現代產品。但是，譬如Arne Jacobsen和Børge Mogensen的作品價格昂貴，普通人消費不起。我想要創造一個經濟實惠且大衆化的室內品牌，讓普通人也能買得起。」
HAY就是這樣起步的，現在已經發展到不僅在歐洲，而且在全世界都有直營店。他們積極與設計師合作，從大名鼎鼎的人物，如米蘭設計團體Memphis Group的創始人George Sowden和以極簡主義掛鐘聞名的英國設計師Jasper Morrison，到現今備受矚目的巴黎兄弟組合Ronan & Erwan Bouroullec和哥本哈根設計工作室GamFratesi等。這些設計師走在當下潮流的前端，與HAY共同創造出許多暢銷產品。特別值得一提的是創意總監Mette的敏銳直覺，周圍人評價說她具有發現符合時代潮流的出色合作伙伴的第六感。 「構建HAY的三大支柱是建築、藝術和時尚。我特別負責時尚領域的『快樂』部份，即樂趣和驚喜的部份。」
那麼，對於以敏銳觸覺和對時尚的出眾品味重新詮釋丹麥現代主義的兩位創始人來說，什麼是他們心目中的「現代」服裝呢？
「首先，也是最重要的，是服裝的可持續性。它應該是能夠長久穿著的，而非一時的流行產物。換句話說，它應該是有故事。」Rolf這樣說。Mette補充道：「對現代服裝而言，靈活性也很重要。比如說年輕一代會將戶外家具搬進室內，營造混搭感，並享受這種樂趣和自由。」
HAY希望與來自不同國家、不同年代、不同領域的人保持合作。「我們的顧客既有10歲的兒童，也有17歲的女孩。我們的產品不僅面向富裕階層和成年人，年輕一代也可以購買。就像UNIQLO一樣，我們在各年齡層的接受度很廣。」
HAY成立於2002年，去年迎來了20週年紀念日。兩位聯合創始人Rolf和Mette同時也是生活的伴侶，相濡以沫近四分之一個世紀。沒有任何設計經驗的兩人最初創辦HAY，是因為Rolf的一個強烈願望。他說：「在丹麥，有許多由設計大師打造的現代產品。但是，譬如Arne Jacobsen和Børge Mogensen的作品價格昂貴，普通人消費不起。我想要創造一個經濟實惠且大衆化的室內品牌，讓普通人也能買得起。」
HAY就是這樣起步的，現在已經發展到不僅在歐洲，而且在全世界都有直營店。他們積極與設計師合作，從大名鼎鼎的人物，如米蘭設計團體Memphis Group的創始人George Sowden和以極簡主義掛鐘聞名的英國設計師Jasper Morrison，到現今備受矚目的巴黎兄弟組合Ronan & Erwan Bouroullec和哥本哈根設計工作室GamFratesi等。這些設計師走在當下潮流的前端，與HAY共同創造出許多暢銷產品。特別值得一提的是創意總監Mette的敏銳直覺，周圍人評價說她具有發現符合時代潮流的出色合作伙伴的第六感。
「構建HAY的三大支柱是建築、藝術和時尚。我特別負責時尚領域的『快樂』部份，即樂趣和驚喜的部份。」
那麼，對於以敏銳觸覺和對時尚的出眾品味重新詮釋丹麥現代主義的兩位創始人來說，什麼是他們心目中的「現代」服裝呢？
「首先，也是最重要的，是服裝的可持續性。它應該是能夠長久穿著的，而非一時的流行產物。換句話說，它應該是有故事。」Rolf這樣說。Mette補充道：「對現代服裝而言，靈活性也很重要。比如說年輕一代會將戶外家具搬進室內，營造混搭感，並享受這種樂趣和自由。」
HAY希望與來自不同國家、不同年代、不同領域的人保持合作。「我們的顧客既有10歲的兒童，也有17歲的女孩。我們的產品不僅面向富裕階層和成年人，年輕一代也可以購買。就像UNIQLO一樣，我們在各年齡層的接受度很廣。」
在HAY House的入口，兩人身穿同款打褶寬版長褲迎接客人。Mette喜歡寬鬆的剪裁，經常穿著男性的款式。Rolf則選擇了黑色和灰色的漸變造型。
- (左)
- Women Double Face Short Coat (即將發售)
- Women Premium Lambswool Crew Neck Sweater
- Pleated Wide Pants
- (右)
- Hybrid Down Parka (即將發售)
- Twill Oversized Shirt (Uniqlo U, launches early October) (即將發售)
- Washed Cotton Crew Neck T-Shirt
- Pleated Wide Pants
（左上）HAY 與紐約的廚師兼藝術家Laila Gohar 合作的趣味
餐具。（右上）旗艦店HAY House 是一座經過翻新的18 世紀建築，
在哥本哈根的市中心地帶顯得格外注目。（下）連電梯也充滿了色彩和趣味。
- Photography by Maya Matsuura
- Styling by Yuriko E
- Hair & Makeup by Kazue Ishiyama
- Coordination by Chieko Tomita
- Text by UNIQLO
- ENGLISH
- 繁體中文
