A Tour of The Louvre with Martin Parr
Mar 08, 2026
TIN TỨC
Điều gì xảy ra khi một nhà thiết kế hàng đầu thế giới và một vận động viên ưu tú ngồi lại cùng trò chuyện về sự tự tin của phụ nữ, áp lực và điều thực sự cần để thể hiện phong độ tốt nhất của bản thân Trong cuộc phỏng vấn này, Clare Waight Keller – Giám đốc Sáng tạo của UNIQLO kiêm đại sứ Smart Works – cùng Emma Raducanu, nhà vô địch quần vợt và đồng thời là Tân Đại sứ Toàn cầu của UNIQLO, chia sẻ về những điểm tương đồng thú vị giữa thể thao và thời trang. Từ thói quen nhỏ giúp họ giữ vững sự tập trung trước thời khắc quan trọng đến vai trò của trang phục trong việc định hình tinh thần và củng cố sự tự tin.
Q1: Clare và Emma, nếu hai bạn đổi công việc cho nhau trong một ngày, điều gì sẽ xảy ra?
Clare: Tôi nghĩ nếu phải đổi công việc với Emma, tôi chắc chắn sẽ cần được hướng dẫn lại rất nhiều . Đã 20 năm rồi tôi không chơi quần vợt, nên có lẽ sẽ phải trải qua một quá trình luyện tập rất “khắc nghiệt” đấy!
Emma: Thành thật mà nói, mọi thứ có lẽ sẽ khá hỗn loạn nhưng cũng rất thú vị. Tôi sẽ bước vào studio của Clare với lối suy nghĩ của một tay vợt, luôn nghĩ về chuyển động, áp lực và sự thoải mái. Có lẽ tôi sẽ bắt đầu hỏi những câu như: “Mặc bộ này có thể chạy nước rút được không?” hay “Sau ba tiếng mặc liên tục thì cảm giác thế nào?”.
Đồng thời, tôi sẽ càng thêm trân trọng các nhà thiết kế như Clare, bởi sáng tạo dưới áp lực liên tục và sự đánh giá của công chúng thực ra không khác quá nhiều so với thể thao. Chỉ là một sân chơi khác, nhưng áp lực thì giống nhau. Có lẽ tôi sẽ nhớ quần vợt chỉ sau năm phút, nhưng chắc chắn sẽ quay lại với một góc nhìn hoàn toàn mới về tầm quan trọng của trang phục.
Q2: Trang phục có thể đóng vai trò như thế nào trong việc giúp phụ nữ sẵn sàng bước vào những vai trò mà họ có khả năng đảm nhận?
Clare: Trang phục có ảnh hưởng đến sự tự tin và tâm lý của chúng ta. Khi bạn thấy mình trông ổn và dễ chịu, điều đó có thể tạo ra sự khác biệt. Bạn cảm thấy bản thân mạnh mẽ và được trao quyền, thay vì lo lắng hay căng thẳng. Vì vậy, trang phục nên mang lại cảm giác thoải mái, để bạn không phải bận tâm quá nhiều về những gì mình đang mặc. Khi đó, bạn có thể tập trung hoàn toàn vào công việc và thể hiện tốt nhất năng lực của mình.
Q3: Các tay vợt thường phải đối mặt với rất nhiều áp lực. Bí quyết của bạn để giữ sự tập trung là gì? Bạn đối diện với căng thẳng trước trận đấu như thế nào?
Emma: Áp lực thì lúc nào cũng có. Với tôi, điều quan trọng nhất là tập trung vào những gì mình có thể kiểm soát. Trước mỗi trận đấu, tôi có thói quen những thói quen: khởi động theo cùng một cách, nghe những bản nhạc quen thuộc, buộc dây giày theo cách mình vẫn làm. Những điều nhỏ như vậy giúp tạo cảm giác bình thản và ổn định, ngay cả khi thi đấu ở những trận đấu lớn.
Về mặt tinh thần, tôi cố gắng thu hẹp sự tập trung của mình vào từng điểm bóng tiếp theo thay vì nghĩ đến kết quả cuối cùng. Khi cảm thấy tăng sự căng thẳng, tôi tập trung vào nhịp thở của mình và nhắc bản thân vì sao mình chơi quần vợt – để thi đấu, để học hỏi và để thể hiện bản thân. Việc chấp nhận cảm giác hồi hộp thay vì cố chống lại nó đã giúp tôi rất nhiều.
Q4: Có kỷ niệm nào khiến bạn cảm nhận được sự thay đổi trang phục khiến bạn tự tin hơn?
Clare: Tôi nhớ rất rõ khoảng thời gian khi chuẩn bị cho buổi phỏng vấn xin việc với Tom Ford tại Gucci. Khi đó, tôi muốn xuất hiện với một diện mạo đủ ấn tượng, nhưng vẫn giữ được sự tự nhiên và thoải mái. Cuối cùng, tôi chọn một bộ trang phục khá tối giản nhưng có phom dáng nổi bật, kết hợp cùng đôi giày cao gót rất cao. Bộ đồ giúp tôi trở nên nổi bật và có “thần thái” hơn khi bước vào căn phòng, đồng thời vẫn mang đậm dấu ấn cá nhân vì đó là phong cách tôi thường mặc và luôn cảm thấy tự tin. Có lẽ lựa chọn ấy đã phát huy tác dụng, chỉ một tuần sau, tôi nhận được lời mời làm việc.
Q5: Trang phục phù hợp có thể giữ vững tâm thế, sự hiện diện và phong độ như thế nào trong một buổi phỏng vấn hoặc trên sân đấu?
Emma: Đã có những khoảnh khắc mà chỉ cần khoác lên một bộ trang phục thực sự vừa vặn – cả về phom dáng lẫn cảm xúc – cũng đủ để thay đổi cách tôi thể hiện bản thân trên sân đấu. Khi trang phục chuyển động cùng cơ thể, không gây vướng víu hay làm bạn mất tập trung, đồng thời phản ánh đúng con người mình, loại bỏ những xao nhãng trong suy nghĩ. Bạn không còn phải bận tâm chỉnh sửa quần áo, nghi ngờ bản thân hay cảm thấy thiếu tự tin. Và chính cảm giác tự do đó thường chuyển hóa trực tiếp thành phong độ thi đấu.
Q6: Khi thiết kế trang phục LifeWear, theo bạn thế nào là một loại chất liệu đáng tin cậy cho những khoảnh khắc áp lực cao trong cuộc sống ?
Clare: Nói về LifeWear, tôi luôn nghĩ đến những điều kiện khí hậu và môi trường khác nhau mà mọi người phải trải qua mỗi ngày. Trang phục ngày nay cần thích ứng với nhiều hoàn cảnh khắc nghiệt hơn, từ giá lạnh, nắng nóng cho đến những ngày mưa ẩm , nhưng vẫn phải giúp người mặc trông gọn gàng, chuyên nghiệp và thanh lịch.
Vì vậy, khi lựa chọn chất liệu, yếu tố hiệu năng luôn được đặt lên hàng đầu. Quần áo không chỉ đẹp mà còn phải đủ “đáng tin cậy” để người mặc có thể tự tin tập trung vào công việc, thay vì lo lắng về việc trang phục bị ướt, gây khó chịu hay không phù hợp với hoàn cảnh.
Với tôi, một chất liệu tốt là chất liệu có thể âm thầm hỗ trợ người mặc, thích ứng với môi trường, mang lại cảm giác thoải mái và giúp họ bước qua những khoảnh khắc áp lực trong ngày một cách tự tin và vững vàng.
Q7: Theo bạn, chi tiết nhỏ nào trong thiết kế có thể làm thay đổi hoàn toàn một bộ trang phục đơn giản?
Clare: Theo tôi, phụ kiện chính là yếu tố tạo nên sự khác biệt. Một đôi giày nổi bật, đôi tất được phối tinh tế, chiếc túi có phom dáng đẹp hay một chiếc khăn choàng ấn tượng đều có thể nâng tầm tổng thể trang phục. Chỉ cần một điểm nhấn phù hợp, ngay cả bộ đồ giản dị nhất cũng có thể trở nên cuốn hút và hoàn chỉnh hơn.
Trong khuôn khổ hợp tác với Smart Works – tổ chức từ thiện hỗ trợ phụ nữ tiếp cận cơ hội việc làm thông qua trang phục phỏng vấn phù hợp cùng các chương trình tư vấn cá nhân – Clare Waight Keller, Giám đốc Sáng tạo của UNIQLO và hiện là đại sứ của tổ chức, đã tuyển chọn một bộ sưu tập capsule tinh gọn dành cho môi trường công sở hiện đại. Các thiết kế trong bộ sưu tập phản ánh cách tiếp cận tinh tế của cô đối với trang phục công sở, chú trọng sự cân bằng giữa nét thanh lịch, tính ứng dụng và cảm giác thoải mái, giúp người mặc tự tin hơn trong những cột mốc quan trọng của sự nghiệp.
Chia sẻ từ Clare Waight Keller, đại sứ của Smart Works:
“Tôi đã tuyển chọn bộ sưu tập dành cho Smart Works với mong muốn xây dựng một tủ đồ đẹp, gồm những thiết kế có thể dễ dàng phối hợp linh hoạt để tạo nên nhiều bộ trang phục khác nhau.
Điều quan trọng là phải cân nhắc đến sự đa dạng về kích cỡ, chiều cao và vóc dáng của những phụ nữ đến với Smart Works, cũng như cách để mỗi người trong số họ đều có thể trông thật rạng rỡ.
Việc mang đến những nền tảng và món đồ thiết yếu cho một tủ đồ công sở lý tưởng chính là điều tôi thực sự muốn đạt được thông qua bộ sưu tập này. Tôi nghĩ rằng tất cả những người phụ nữ xuất hiện trong những bức ảnh này đều toát lên vẻ đẹp chân thực, sự tự tin, bản lĩnh và cảm giác được trao quyền. Tôi rất hạnh phúc khi có thể góp phần giúp phụ nữ cảm thấy đặc biệt hơn trên hành trình hướng tới một vai trò mới trong sự nghiệp của họ.”
Những khách hàng nữ đã nhận được sự đồng hành và hỗ trợ từ Smart Works, từ trái sang phải gồm: Sophia, Isabella, Tina, Asma, Kate, Aymara và Nasra.
Về Clare Waight Keller
Clare Waight Keller là nhà thiết kế người Anh được biết đến với phong cách thanh lịch hiện đại và tinh tế. Năm 2019, cô được tạp chí Time vinh danh trong danh sách Time 100 – 100 nhân vật có ảnh hưởng nhất thế giới. Trước khi ra mắt bộ sưu tập UNIQLO : C vào năm 2023, cô đã đảm nhiệm vai trò dẫn dắt sáng tạo tại nhiều nhà mốt quốc tế.
Hiện cô giữ vị trí Giám đốc Sáng tạo của UNIQLO. Ngày 18 tháng 2 năm 2026, Clare Waight Keller được bổ nhiệm vào Ban điều hành của British Fashion Council. Đồng thời, với vai trò đại sứ của Smart Works, cô tích cực hỗ trợ và truyền cảm hứng cho phụ nữ thông qua phong cách công sở chuyên nghiệp và các hoạt động cố vấn.
Về Emma Raducanu
Emma Raducanu sinh năm 2002 và đại diện cho Great Britain thi đấu tại các giải quần vợt quốc tế. Cô vụt sáng trên đấu trường toàn cầu vào năm 2021 khi làm nên lịch sử với chiến thắng tại US Open ở tư cách tay vợt vượt qua vòng loại – trở thành vận động viên đầu tiên trong Kỷ nguyên Mở đạt được thành tích này. Emma cũng là tay vợt nữ người Anh đầu tiên đăng quang một danh hiệu đơn Grand Slam kể từ năm 1977, và thành tích này đến chỉ trong lần thứ hai cô góp mặt tại giải Grand Slam.
Sau bước ngoặt sự nghiệp, Raducanu nhanh chóng thăng tiến trên bảng xếp hạng, và vươn lên vị trí cao nhất trong sự nghiệp là hạng 10 thế giới. Được biết đến với sự bền bỉ, thể lực vượt trội và sức ảnh hưởng toàn cầu, cô đã khẳng định vị thế của mình như một trong những gương mặt trẻ có tầm ảnh hưởng nhất của quần vợt hiện đại.
Về Smart Works
Smart Works là một tổ chức từ thiện tại Vương quốc Anh từng đạt nhiều giải thưởng. Thông qua việc hỗ trợ phụ nữ chuẩn bị cho các buổi phỏng vấn, tìm kiếm cơ hội việc làm và xây dựng sự tự tin lâu dài, tổ chức hướng tới mục tiêu giúp bất kỳ phụ nữ nào cần hỗ trợ đều có thể tiếp cận các nguồn lực cần thiết. Smart Works tin rằng sự tự tin, cơ hội và phong cách cá nhân có thể tạo nên những thay đổi tích cực, góp phần hỗ trợ phụ nữ trên hành trình tìm kiếm và phát triển sự nghiệp.
Tìm hiểu thêm về Smart Works và các hoạt động của tổ chức tại: www.smartworks.org.uk
Q1: Clare và Emma, nếu hai bạn đổi công việc cho nhau trong một ngày, điều gì sẽ xảy ra?
Clare: Tôi nghĩ nếu phải đổi công việc với Emma, tôi chắc chắn sẽ cần được hướng dẫn lại rất nhiều . Đã 20 năm rồi tôi không chơi quần vợt, nên có lẽ sẽ phải trải qua một quá trình luyện tập rất “khắc nghiệt” đấy!
Emma: Thành thật mà nói, mọi thứ có lẽ sẽ khá hỗn loạn nhưng cũng rất thú vị. Tôi sẽ bước vào studio của Clare với lối suy nghĩ của một tay vợt, luôn nghĩ về chuyển động, áp lực và sự thoải mái. Có lẽ tôi sẽ bắt đầu hỏi những câu như: “Mặc bộ này có thể chạy nước rút được không?” hay “Sau ba tiếng mặc liên tục thì cảm giác thế nào?”.
Đồng thời, tôi sẽ càng thêm trân trọng các nhà thiết kế như Clare, bởi sáng tạo dưới áp lực liên tục và sự đánh giá của công chúng thực ra không khác quá nhiều so với thể thao. Chỉ là một sân chơi khác, nhưng áp lực thì giống nhau. Có lẽ tôi sẽ nhớ quần vợt chỉ sau năm phút, nhưng chắc chắn sẽ quay lại với một góc nhìn hoàn toàn mới về tầm quan trọng của trang phục.
Q2: Trang phục có thể đóng vai trò như thế nào trong việc giúp phụ nữ sẵn sàng bước vào những vai trò mà họ có khả năng đảm nhận?
Clare: Trang phục có ảnh hưởng đến sự tự tin và tâm lý của chúng ta. Khi bạn thấy mình trông ổn và dễ chịu, điều đó có thể tạo ra sự khác biệt. Bạn cảm thấy bản thân mạnh mẽ và được trao quyền, thay vì lo lắng hay căng thẳng. Vì vậy, trang phục nên mang lại cảm giác thoải mái, để bạn không phải bận tâm quá nhiều về những gì mình đang mặc. Khi đó, bạn có thể tập trung hoàn toàn vào công việc và thể hiện tốt nhất năng lực của mình.
Q3: Các tay vợt thường phải đối mặt với rất nhiều áp lực. Bí quyết của bạn để giữ sự tập trung là gì? Bạn đối diện với căng thẳng trước trận đấu như thế nào?
Emma: Áp lực thì lúc nào cũng có. Với tôi, điều quan trọng nhất là tập trung vào những gì mình có thể kiểm soát. Trước mỗi trận đấu, tôi có thói quen những thói quen: khởi động theo cùng một cách, nghe những bản nhạc quen thuộc, buộc dây giày theo cách mình vẫn làm. Những điều nhỏ như vậy giúp tạo cảm giác bình thản và ổn định, ngay cả khi thi đấu ở những trận đấu lớn.
Về mặt tinh thần, tôi cố gắng thu hẹp sự tập trung của mình vào từng điểm bóng tiếp theo thay vì nghĩ đến kết quả cuối cùng. Khi cảm thấy tăng sự căng thẳng, tôi tập trung vào nhịp thở của mình và nhắc bản thân vì sao mình chơi quần vợt – để thi đấu, để học hỏi và để thể hiện bản thân. Việc chấp nhận cảm giác hồi hộp thay vì cố chống lại nó đã giúp tôi rất nhiều.
Q4: Có kỷ niệm nào khiến bạn cảm nhận được sự thay đổi trang phục khiến bạn tự tin hơn?
Clare: Tôi nhớ rất rõ khoảng thời gian khi chuẩn bị cho buổi phỏng vấn xin việc với Tom Ford tại Gucci. Khi đó, tôi muốn xuất hiện với một diện mạo đủ ấn tượng, nhưng vẫn giữ được sự tự nhiên và thoải mái. Cuối cùng, tôi chọn một bộ trang phục khá tối giản nhưng có phom dáng nổi bật, kết hợp cùng đôi giày cao gót rất cao. Bộ đồ giúp tôi trở nên nổi bật và có “thần thái” hơn khi bước vào căn phòng, đồng thời vẫn mang đậm dấu ấn cá nhân vì đó là phong cách tôi thường mặc và luôn cảm thấy tự tin. Có lẽ lựa chọn ấy đã phát huy tác dụng, chỉ một tuần sau, tôi nhận được lời mời làm việc.
Q5: Trang phục phù hợp có thể giữ vững tâm thế, sự hiện diện và phong độ như thế nào trong một buổi phỏng vấn hoặc trên sân đấu?
Emma: Đã có những khoảnh khắc mà chỉ cần khoác lên một bộ trang phục thực sự vừa vặn – cả về phom dáng lẫn cảm xúc – cũng đủ để thay đổi cách tôi thể hiện bản thân trên sân đấu. Khi trang phục chuyển động cùng cơ thể, không gây vướng víu hay làm bạn mất tập trung, đồng thời phản ánh đúng con người mình, loại bỏ những xao nhãng trong suy nghĩ. Bạn không còn phải bận tâm chỉnh sửa quần áo, nghi ngờ bản thân hay cảm thấy thiếu tự tin. Và chính cảm giác tự do đó thường chuyển hóa trực tiếp thành phong độ thi đấu.
Q6: Khi thiết kế trang phục LifeWear, theo bạn thế nào là một loại chất liệu đáng tin cậy cho những khoảnh khắc áp lực cao trong cuộc sống ?
Clare: Nói về LifeWear, tôi luôn nghĩ đến những điều kiện khí hậu và môi trường khác nhau mà mọi người phải trải qua mỗi ngày. Trang phục ngày nay cần thích ứng với nhiều hoàn cảnh khắc nghiệt hơn, từ giá lạnh, nắng nóng cho đến những ngày mưa ẩm , nhưng vẫn phải giúp người mặc trông gọn gàng, chuyên nghiệp và thanh lịch.
Vì vậy, khi lựa chọn chất liệu, yếu tố hiệu năng luôn được đặt lên hàng đầu. Quần áo không chỉ đẹp mà còn phải đủ “đáng tin cậy” để người mặc có thể tự tin tập trung vào công việc, thay vì lo lắng về việc trang phục bị ướt, gây khó chịu hay không phù hợp với hoàn cảnh.
Với tôi, một chất liệu tốt là chất liệu có thể âm thầm hỗ trợ người mặc, thích ứng với môi trường, mang lại cảm giác thoải mái và giúp họ bước qua những khoảnh khắc áp lực trong ngày một cách tự tin và vững vàng.
Q7: Theo bạn, chi tiết nhỏ nào trong thiết kế có thể làm thay đổi hoàn toàn một bộ trang phục đơn giản?
Clare: Theo tôi, phụ kiện chính là yếu tố tạo nên sự khác biệt. Một đôi giày nổi bật, đôi tất được phối tinh tế, chiếc túi có phom dáng đẹp hay một chiếc khăn choàng ấn tượng đều có thể nâng tầm tổng thể trang phục. Chỉ cần một điểm nhấn phù hợp, ngay cả bộ đồ giản dị nhất cũng có thể trở nên cuốn hút và hoàn chỉnh hơn.
Trong khuôn khổ hợp tác với Smart Works – tổ chức từ thiện hỗ trợ phụ nữ tiếp cận cơ hội việc làm thông qua trang phục phỏng vấn phù hợp cùng các chương trình tư vấn cá nhân – Clare Waight Keller, Giám đốc Sáng tạo của UNIQLO và hiện là đại sứ của tổ chức, đã tuyển chọn một bộ sưu tập capsule tinh gọn dành cho môi trường công sở hiện đại. Các thiết kế trong bộ sưu tập phản ánh cách tiếp cận tinh tế của cô đối với trang phục công sở, chú trọng sự cân bằng giữa nét thanh lịch, tính ứng dụng và cảm giác thoải mái, giúp người mặc tự tin hơn trong những cột mốc quan trọng của sự nghiệp.
Chia sẻ từ Clare Waight Keller, đại sứ của Smart Works:
“Tôi đã tuyển chọn bộ sưu tập dành cho Smart Works với mong muốn xây dựng một tủ đồ đẹp, gồm những thiết kế có thể dễ dàng phối hợp linh hoạt để tạo nên nhiều bộ trang phục khác nhau.
Điều quan trọng là phải cân nhắc đến sự đa dạng về kích cỡ, chiều cao và vóc dáng của những phụ nữ đến với Smart Works, cũng như cách để mỗi người trong số họ đều có thể trông thật rạng rỡ.
Việc mang đến những nền tảng và món đồ thiết yếu cho một tủ đồ công sở lý tưởng chính là điều tôi thực sự muốn đạt được thông qua bộ sưu tập này. Tôi nghĩ rằng tất cả những người phụ nữ xuất hiện trong những bức ảnh này đều toát lên vẻ đẹp chân thực, sự tự tin, bản lĩnh và cảm giác được trao quyền. Tôi rất hạnh phúc khi có thể góp phần giúp phụ nữ cảm thấy đặc biệt hơn trên hành trình hướng tới một vai trò mới trong sự nghiệp của họ.”
Những khách hàng nữ đã nhận được sự đồng hành và hỗ trợ từ Smart Works, từ trái sang phải gồm: Sophia, Isabella, Tina, Asma, Kate, Aymara và Nasra.
Về Clare Waight Keller
Clare Waight Keller là nhà thiết kế người Anh được biết đến với phong cách thanh lịch hiện đại và tinh tế. Năm 2019, cô được tạp chí Time vinh danh trong danh sách Time 100 – 100 nhân vật có ảnh hưởng nhất thế giới. Trước khi ra mắt bộ sưu tập UNIQLO : C vào năm 2023, cô đã đảm nhiệm vai trò dẫn dắt sáng tạo tại nhiều nhà mốt quốc tế.
Hiện cô giữ vị trí Giám đốc Sáng tạo của UNIQLO. Ngày 18 tháng 2 năm 2026, Clare Waight Keller được bổ nhiệm vào Ban điều hành của British Fashion Council. Đồng thời, với vai trò đại sứ của Smart Works, cô tích cực hỗ trợ và truyền cảm hứng cho phụ nữ thông qua phong cách công sở chuyên nghiệp và các hoạt động cố vấn.
Về Emma Raducanu
Emma Raducanu sinh năm 2002 và đại diện cho Great Britain thi đấu tại các giải quần vợt quốc tế. Cô vụt sáng trên đấu trường toàn cầu vào năm 2021 khi làm nên lịch sử với chiến thắng tại US Open ở tư cách tay vợt vượt qua vòng loại – trở thành vận động viên đầu tiên trong Kỷ nguyên Mở đạt được thành tích này. Emma cũng là tay vợt nữ người Anh đầu tiên đăng quang một danh hiệu đơn Grand Slam kể từ năm 1977, và thành tích này đến chỉ trong lần thứ hai cô góp mặt tại giải Grand Slam.
Sau bước ngoặt sự nghiệp, Raducanu nhanh chóng thăng tiến trên bảng xếp hạng, và vươn lên vị trí cao nhất trong sự nghiệp là hạng 10 thế giới. Được biết đến với sự bền bỉ, thể lực vượt trội và sức ảnh hưởng toàn cầu, cô đã khẳng định vị thế của mình như một trong những gương mặt trẻ có tầm ảnh hưởng nhất của quần vợt hiện đại.
Về Smart Works
Smart Works là một tổ chức từ thiện tại Vương quốc Anh từng đạt nhiều giải thưởng. Thông qua việc hỗ trợ phụ nữ chuẩn bị cho các buổi phỏng vấn, tìm kiếm cơ hội việc làm và xây dựng sự tự tin lâu dài, tổ chức hướng tới mục tiêu giúp bất kỳ phụ nữ nào cần hỗ trợ đều có thể tiếp cận các nguồn lực cần thiết. Smart Works tin rằng sự tự tin, cơ hội và phong cách cá nhân có thể tạo nên những thay đổi tích cực, góp phần hỗ trợ phụ nữ trên hành trình tìm kiếm và phát triển sự nghiệp.
Tìm hiểu thêm về Smart Works và các hoạt động của tổ chức tại: www.smartworks.org.uk