THE POWER OF

CLOTHING

2024年11月 No.27

LifeWear選用安全的材質，既有助於防水，也有助於保持舒適。

雨水能輕易從荷葉滑落。 LifeWear防水單品不使用PFAS或永久性化學物質，而是以天然方式製造。

插圖：Tatsuro Kiuchi 製作

UNIQLO所有的外套、折疊傘及其他防潑水產品均不使用 PFAS（有機氟化物）。

❶

什麼是PFAS？
❷

使用限制遍布全球
❸

PFAS在防水、防油商品的應用

❹

2013：開始行動
❺

2017：淘汰使用

什麼是PFAS？

PFAS 是指某些有機氟化合物。由於 PFAS 能夠去除雨雪中的水分，因此已被工業界用來處理織物表面。不幸的是，PFAS 化學物質在自然界中不易分解。據國際研究機構稱，一旦地下水受到污染，這些化學物質很容易被人們吸收，這可能會導致各種健康問題。

*Agents Classified by the IARC Monographs, Volumes 1–136
使用限制遍布全球

自從PFAS被指出會對人體和環境造成危害後，全球越來越多的地區禁止或管控PFAS的使用。例如，在美國加州，自2025年1月起禁止生產、流通、販售含有PFAS的紡織品。

PFAS在防水、防油商品的應用

PFAS因具有防水和防油功能，歷來用於防水塗層、煎鍋、油漆和泡沫滅火器中。工業廢水中也常能發現PFAS。
2013：開始行動

2013年UNIQLO開始採取措施，從生產的各個階段削減PFAS支使用。自那以後，UNIQLO開始與紡織品製造商、化學品製造商及縫紉廠合作，研發不使用PFAS的新型防水商品。經過反覆測試，直到取得理想結果。簡單地加厚防水塗層並不是好辦法，因為這會讓布料的質地變硬，並有可能產生表面刮痕。UNIQLO在反覆測試的過程中，製作了數百件樣本，透過對紗線和纖維進行全面檢查，最終找到了解決方案。
2017：淘汰使用

自2017年秋冬季起，UNIQLO已逐步在所有商品中停用PFAS。許多人氣商品都具有防水功能，其中包括了加入羽絨或其他填充物的冬季外套、BLOCKTECH外套、可攜式外套等功能性外套，還有尼龍短褲、休閒褲等褲裝，以及HEATTECH手套、手提袋、背包、折疊傘、帽子等配件。

什麼是PFAS？

PFAS 是指某些有機氟化合物。由於 PFAS 能夠去除雨雪中的水分，因此已被工業界用來處理織物表面。不幸的是，PFAS 化學物質在自然界中不易分解。據國際研究機構稱，一旦地下水受到污染，這些化學物質很容易被人們吸收，這可能會導致各種健康問題。

*Agents Classified by the IARC Monographs, Volumes 1–136
使用限制遍布全球

自從PFAS被指出會對人體和環境造成危害後，全球越來越多的地區禁止或管控PFAS的使用。例如，在美國加州，自2025年1月起禁止生產、流通、販售含有PFAS的紡織品。

PFAS在防水、防油商品的應用

PFAS因具有防水和防油功能，歷來用於防水塗層、煎鍋、油漆和泡沫滅火器中。工業廢水中也常能發現PFAS。
2013：開始行動

2013年UNIQLO開始採取措施，從生產的各個階段削減PFAS支使用。自那以後，UNIQLO開始與紡織品製造商、化學品製造商及縫紉廠合作，研發不使用PFAS的新型防水商品。經過反覆測試，直到取得理想結果。簡單地加厚防水塗層並不是好辦法，因為這會讓布料的質地變硬，並有可能產生表面刮痕。UNIQLO在反覆測試的過程中，製作了數百件樣本，透過對紗線和纖維進行全面檢查，最終找到了解決方案。

2017：淘汰使用

自2017年秋冬季起，UNIQLO已逐步在所有商品中停用PFAS。許多人氣商品都具有防水功能，其中包括了加入羽絨或其他填充物的冬季外套、BLOCKTECH外套、可攜式外套等功能性外套，還有尼龍短褲、休閒褲等褲裝，以及HEATTECH手套、手提袋、背包、折疊傘、帽子等配件。

荷葉為何能如此有效將水滑落？

荷葉表面有一層蠟狀物質。在顯微鏡下觀察，這些光滑的表面實際上覆蓋著不到百分之一毫米左右高的微小突起。這些微小的突起減少了水滴與荷葉的接觸面積，而突起之間形成的空氣則從下方支撐著水滴。使水滴凝結成珠，因此荷葉只要稍有傾斜或擺動，水滴就會從邊緣滾落。

全新的無縫羽絨系列具有出色的防潑水功能

不使用PFAS的防水加工技術至今仍在持續發展。 2024年推出的無縫羽絨系列採用考究的防潑水加工，有助於抵禦日常生活中突如其來的雨水，可適度反彈水滴。新布料具有怎樣優異的防水功能？接下來為您深入介紹新款無縫羽絨系列。

自2015年發售以來，無縫羽絨系列一直在不斷進化。
它與UNIQLO其他羽絨單品有何不同？

1

有一個很大的不同之處，羽絨分塊中的羽絨是採用布帶熱壓貼合工藝而非使用縫線縫合而成。盡可能減少接縫，有助於防止冷風、水滴侵入，同時也有助於減少竄絨現象。
2

無縫羽絨單品不僅適用於戶外場合，也適合打造日常休閒造型，也可以搭配西裝或洋裝來提升氣質。將豐富的色彩和紋理與舒適的版型結合，呈現有型和俐落造型。

3

UNIQLO 使用的羽絨選自負責任養殖模式下的水禽絨毛。自2019年底，UNIQLO所有生產羽絨商品的合作工廠都通過了RDS（責任羽絨標準）認證。
4

羽絨製品的體感（保暖性）是透過蓬鬆度來衡量的。數字越高，摻入的空氣量越多，品質越高。無縫羽絨的蓬鬆度為 750。此外，為了獲得最佳保暖效果，填充物採用 90% 羽絨、10% 羽毛的黃金法則。

5

防水塗層加工能夠防小雨，且不含 PFAS 化學物質。布料採用經過多年測試研發的特殊紗線織造而成，布料表面的防水劑附著得較為牢固。
6

當您需要購買新的羽絨外套時，請將您的舊衣服帶到UNIQLO門市。UNIQLO收到的衣服都將捐贈給有需要的人或進行回收再生，以便將回收羽絨再生為新的UNIQLO商品。

製成不含PFAS的防水布料是一項挑戰。為了模仿荷葉的結構，UNIQLO採用了新的方法來紡紗。

合成纖維既兼具天然纖維的功能，又能滿足新的需求。透過嚴格把控由不同成分組成的線的形狀，實現了類似荷葉表面的精細紋理。

無縫羽絨單品（女裝）的纖維透過特殊方法由樹脂織造而成。從放大的橫截面可以看到，每根紗線實際上都是由一種彈性材料包裹著另一種彈性材料組成的。
透過對這些紗線纖維進行加熱加工，紗線纖維會收縮成圈，形成一種類似燙捲的效果。這不僅能讓紗線拉伸和膨脹，還能讓用這些紗線織成的布料形成錯綜複雜的表面紋理。
從布料放大圖中可以看到，採用新研發的紗線織造而成的布料，表面的紋理錯綜複雜，有著類似荷葉般的防水效果，連結構都與荷葉相似。

將布料浸入防水劑中。由於纖維收縮成圈，物料表面具有錯綜複雜的紋理和更大的表面積。這為防水劑提供了更大的附著空間，提高了整體的防水性。
織物表面的防水處理增強了紋理表面的效果，在織物和水滴之間形成一層空氣，使它們形成水珠。快速刷一下，水滴就會掉下來。
無縫羽絨單品布料上的水滴照片。由於水滴與布料之間形成了一層空氣層，使水滴凝結成了氣泡狀的水珠。

自無縫羽絨系列發售以來，UNIQLO一直依托合作供應商的工廠進行生產。多年來，這些工廠一直在為UNIQLO生產外套類商品。接下來，讓我們深入了解這些工廠的工作環境，以及重點關注的先進設備和技術。

生產UNIQLO無縫羽絨商品的工廠使用了先進的技術和設備，以確保工人的健康和安全。

與我們一起參觀生產UNIQLO無縫羽絨商品的中國合作工廠。
以下是李海驕副總裁和員工們的觀點敘述。

照片由Shinsuke Kamioka拍攝

我在公司工作了19年，對羽絨外套生產的各個流程都非常了解，並能利用自動化技術提高品質，力求減輕技術人員的負擔。

吉雪峰
常州華利達服裝集團有限公司

工廠引進了先進的技術和設備，不僅提高了生產效率和品質，同時減輕了技術人員的身體負擔。當工人對工作環境感到愈發滿意時，他們就會為自己的工作場所感到自豪。地面上沒有一根線屑，即便偶爾有線頭掉落，也會有人主動拾起──這是工作自豪感的具體展現。經過一週的辛勤工作，週末與家人共享悠閒時光。這種平衡是生活中不可或缺的一部分。

我在公司工作了19年，對羽絨外套生產的各個流程都非常了解，並能利用自動化技術提高品質，力求減輕技術人員的負擔。

吉雪峰
常州華利達服裝集團有限公司
工廠引進了先進的技術和設備，不僅提高了生產效率和品質，同時減輕了技術人員的身體負擔。當工人對工作環境感到愈發滿意時，他們就會為自己的工作場所感到自豪。地面上沒有一根線屑，即便偶爾有線頭掉落，也會有人主動拾起──這是工作自豪感的具體展現。經過一週的辛勤工作，週末與家人共享悠閒時光。這種平衡是生活中不可或缺的一部分。

乾淨明亮的設施需要持續的關注和維護。
衣服會自動進入下一個工序。
精密的縫合實現了自動化，減輕了技術人員的負擔。

使用先進設備精確填充羽絨。
包裝過程自動化減少對工人的依賴。
自動縫紉機。由工人監控。

乾淨明亮的設施需要持續的關注和維護。
衣服會自動進入下一個工序。
精密的縫合實現了自動化，減輕了技術人員的負擔。

使用先進設備精確填充羽絨。
包裝過程自動化減少對工人的依賴。
自動縫紉機。由工人監控。

透過自動化流程和手動操作相結合的方式，生產出高品質的無縫羽絨單品。

李海驕
常州華利達服裝集團有限公司副總裁

製作一件T恤衫大約需要50個工序，而製作一件無縫羽絨外套大約需要200個工序。要完成所有的工序，就需依賴高精度的機器。

在生產UNIQLO高級輕型羽絨外套的經驗基礎上，我們從2015年開始生產無縫羽絨商品，因此我們擁有豐富的知識、經驗和技術。儘管如此，我們相信仍有進步的空間，我們徵求員工的建議和意見，這有助於我們以嶄新的視角看待我們的工作，以此來努力提高生產品質。

本公司也生產汽車安全氣囊等救生產品，在品質、精準度和耐用性等方面，贏得了超越服裝業的廣泛讚譽。

透過自動化流程和手動操作相結合的方式，生產出高品質的無縫羽絨單品。

李海驕
常州華利達服裝集團有限公司副總裁
製作一件T恤衫大約需要50個工序，而製作一件無縫羽絨外套大約需要200個工序。要完成所有的工序，就需依賴高精度的機器。

在生產UNIQLO高級輕型羽絨外套的經驗基礎上，我們從2015年開始生產無縫羽絨商品，因此我們擁有豐富的知識、經驗和技術。儘管如此，我們相信仍有進步的空間，我們徵求員工的建議和意見，這有助於我們以嶄新的視角看待我們的工作，以此來努力提高生產品質。

本公司也生產汽車安全氣囊等救生產品，在品質、精準度和耐用性等方面，贏得了超越服裝業的廣泛讚譽。

透過引進新技術和新設備改善工作環境

永續性是UNIQLO所有商品製造的核心。透過設立和分享改善工作環境、減少二氧化碳排放和使用可回收材料的具體目標，幾乎每年都有漸進式的改善。

減少工人壓力並提高效率的一項舉措是引進採用最新技術的設備。例如，您只需掃描圖案，數控自動裁切機就可以高精度地裁剪布料。這項工作以前都是手工完成的。

直至約15年前，羽絨製品還是由手工填充的。在結束一天的工作時，工人們滿身都是羽毛。由於引進了專業的充絨機，這項工作以更高的精度和效率執行，改善了所有工廠的勞動環境。如今每件物品的填充量誤差約在0.01克以下。而隨著科技的不斷進化，機器也一直在更新。

確保穩定就業

作為服裝界的關鍵課題，根據不同季節的系列商品，都存在著銷售淡季和旺季的差異。像我們這樣以外套為主力商品的工廠，春夏兩季的淡季是難以避免的。多年來，我們一直致力於確保全年穩定的訂單流。

先進技術和設備的引進很大程度上有助於實現這一目標。因為這些機器能夠承擔更複雜的任務，使我們能夠有餘力生產更多種類的商品。這是我們努力確保全年穩定就業的一部分措施。
無縫羽絨製造機

不使用氟的防水加工塗層易被油腐蝕。無縫羽絨單品使用了一種稱為熱壓貼合工藝的密封過程，可以將羽絨固定在內部。這意味著採用熱壓貼合工藝製作的羽絨分塊周圍沒有接縫，但仍需要縫紉機來組裝所有零件。

為了避免機器潤滑油飛濺到布料上產生任何可能發生的不良反應，無縫羽絨商品只使用幾乎不需要上油的特殊機器進行製造。連這種線都是專為無縫羽絨商品研發的。

工人對我們來說十分重要。

UNIQLO商品銷往全球多地。顧客在UNIQLO某一家店購買的商品，需要與在UNIQLO全球其他門市中販售的商品的品質完全相同。不能有偏差。維持高標準的品質是維持全球品牌活力的關鍵。

如之前所述，生產無縫羽絨外套需要200多道工序。例如，在進入熱壓貼合製程步驟之前，由工人手動準備各個零件是非常重要的。在整個生產過程中，工人的眼睛和其他感官對品質的維持至關重要。目前，檢驗工作最好還是交由人工來做。

重要的是讓人們檢查一切以確保最終產品的質量，而不是讓一切自動化。這是我們身為製造商最引以為傲的事情之一。

工人對我們來說十分重要。他們的價值指引著我們不斷發展成為一個更有效率、更有生產力的工廠。

Made by people, made for people— UNIQLO 致力於為所有人創造更豐富、更有活力的生活。

UNIQLO服裝主要在亞洲地區的幾家合作工廠中生產。無論是確保員工的健康、安全和權利，或是監控產品質量，這些問題都依賴於整個生產過程中強而有力的溝通。這是為了營造一個環境，讓不同的員工群體都能蓬勃發展，並製作出優質的服裝。我們所謂的「優質服裝」指的是簡潔、安全、高品質的衣服，這些衣服經久耐穿，有助於改善人們的生活。作為一家服裝企業，我們致力於不斷建立新標準，提高服裝業的品質標準，為永續發展做出貢獻。