古典與當代藝術在與羅浮宮博物館和藝術雙人組合M/M (Paris)的合作中相互交融。此系列的T卹是由M/M (Paris)設計，他們拍攝了羅浮宮金字塔和博物館藏品中的許多作品，例如《蒙娜麗莎》，並將照片轉化為拼貼、排版和其他圖形。這個合作伙伴關係——雄心勃勃的巴黎藝術家合作和世界上最大的博物館之一，每天有30,000人參觀——是這個系列的獨特之處。
回到我上小學的時候，正是羅浮宮幫助我理解了什麼是博物館，」藝術雙人組合M/M (Paris)的Michael Amzalag（左）說道。「它是一個可以帶你穿越許多不同時代和地域-古羅馬、希臘、埃及、歐洲、義大利、法國的地方。它讓我意識到有多少藝術和歷史被保存在這個屋頂下。這才是一個博物館的意義所在。後來當 Amzalag 上高中時，他的歷史和地理老師帶著他的班級走遍了巴黎的不同地區，向他們介紹這座城市。實地考察的目的是學習城市導航技能，但也包括參觀羅浮宮。 Amzalag 得到了一張標有起點和終點的地圖，但他可以在穿過大樓時自由地觀看他喜歡的任何展覽。羅浮宮有很多條不同的路線，所以他得一邊逛一邊想辦法看地圖。 Amzalag 說：“我認為孩子們會覺得能夠在博物館中自由漫步是一件令人興奮的事情，而在那個空間裡迷路對他們來說是一件非常好的和有創意的事情，”Amzalag 說。 “我不知道今天是否還有可能像那樣讓孩子們自由漫步，但我那個時代就是這樣做的。”
M/M (Paris) 的另一位成員Mathias Augustyniak（右）解釋說，這個系列是這對雙人組合幫助人們沉浸在羅浮宮中的方式。「即使你沒有機會親自去羅浮宮，我們的設計也能充分展示它的收藏，」Augustyniak說道。「我們希望你能穿上這些T恤，像Michael說的那樣讓自己迷失其中，無論是在城市、森林還是一次體驗中。」這對雙人組合的T恤不可能涵蓋羅浮宮的所有內容，但它們展示了其中的一部分收藏。Amzalag和Augustyniak不只是想創造出任何產品；他們的目標是在一件T恤上展現羅浮宮的生命力。他們並沒有創作出簡單描繪博物館的設計，而是創作了這個T恤系列，旨在描繪羅浮宮收藏的特定方面。
首先，M/M (Paris)以他們作為平面設計師的獨特視角重新審視羅浮宮。考慮到排版是這對雙人組合的專長之一，他們重新審視羅浮宮的收藏，對其中展示的包含文字的作品數量感到驚嘆。他們決定從整理包含文字的作品開始，這涉及拍攝約500件作品。他們多次參觀博物館，花了長達四天的時間穿越走廊，試圖在每個房間中進行整理。他們希望能發現那些已經來過羅浮宮二十次的訪客眼中可能會引起注意的東西。接下來，Amzalag和Augustyniak將他們獨特的藝術過程應用於這些照片上，使用拼貼將它們轉化為能夠視覺上引人注目並且容易被任何人理解的字體和圖形。例如，其中一個設計包括一個拼貼，上面印有「Louvre」一詞，下面是由他們設計並經常在合作中使用的一種字體，同時還印有羅浮宮金字塔。他們將這個字體形容為他們個人的Helvetica，因為儘管與眾不同，但這種字體在他們的排版藝術中無所不在。
我們希望這些T恤能夠成為一次簡短的藝術收藏之旅，」Amzalag說道。「每一件拼貼中的作品都在T恤的某個地方註明了出處，這樣購買T恤的人如果想親自欣賞這些作品，就可以知道自己應該去哪裡。這就像一個遊戲或尋寶活動。
為了更緊密地與羅浮宮的設計相連，我們還創作了一個在博物館中探索的角色。這個角色我們稱之為「特工」，是我們自己設計的。我們在特工的身體內印上了《蒙娜麗莎》，以清楚表明這是一個身處博物館內部的人物。如果你仔細觀察，你會發現這幅畫實際上是一個鏡像，就好像特工正在觀看畫作時，蒙娜麗莎的影像在他的表面上反射出來。我們試圖悄悄地加入了很多線索，幫助人們了解博物館的歷史，就像在T恤上進行一場尋寶遊戲。這些設計可能很精細，但我們知道T恤必須像羅浮宮本身一樣華麗和美妙。最終，這就是我們最終呈現的設計。
我們希望你能透過Amzalag和Augustyniak的藝術作品在羅浮宮那令人眼花繚亂的收藏中迷失自我，並且享受與羅浮宮收藏中一些較少人知的作品相遇的機會。
羅浮宮、M/M (Paris)
M/M (Paris)為觀賞羅浮宮龐大的收藏提供了一種新的視角。羅浮宮對這對雙人組合持有怎樣的看法，以及這個T恤合作中的設計背後有什麼意義呢？
M/M (Paris)不僅深耕於藝術領域，還涉獵時尚、音樂、設計、戲劇和文學等多個領域。這對創作者以對當代文化的熱愛以及佔據藝術、時尚等領域的交集處聞名。他們與Madonna、Björk等流行音樂巨星合作設計了許多專輯封面，同時在時尚界也嶄露頭角，與多個品牌合作創作概念設計。「這個項目既是一次創意合作，也是試圖以非常獨特的方式向盡可能多的人展示羅浮宮收藏的嘗試，」羅浮宮當代計畫顧問Donatien Grau表示。
「一旦你進入羅浮宮，你就會發現它的巨大規模意味著你永遠不知道會看到什麼。也許你來看《蒙娜麗莎》，或者你想看Veronese’的《迦拿的婚禮》。M/M (Paris)的合作旨在利用T恤作為傳達我們發現、感受和行動能力的媒介。他們的設計直接而又非常神秘。」即使像Grau這樣的羅浮宮工作人員也經常忘記，直到今天，羅浮宮名稱的詞源並不被很好地理解。許多理論認為它與幾個世紀前塞納河對岸的森林中可能存在的狼（法語中的"loups"）有關。儘管"羅浮宮"這個名字在全世界都被認可，但其來源的不確定性也賦予它深深的神秘特質。
「清晰和神秘，這正是M/M (Paris)的字體所傳達的，」Grau表示。「就像名稱本身的存在一樣，他們通過拼貼藝術對字體進行了解構和重構。他們在羅浮宮中遊走，從收藏品中的文字中尋找靈感，拍攝不同文明和時代作品中的文字。然而，由於他們不知道自己拍攝了哪些作品或者它們放置在何處，我們為此煩惱不已。可以說，這是一個真正的合作努力！佩戴這些T恤意味著將羅浮宮的存在與你同在，將這些文明的一小部分與你攜帶，並成為這個博物館歷史的一部分。」
正如Paul Cézanne所說，“羅浮宮是我們學習閱讀的書籍。” 羅浮宮之所以如此易於接近，是因為它可以以多種不同的方式來閱讀；Grau的使命就是開發新的閱讀方法。這些T恤提供了其中一種方法，它們作為使人驚嘆的創作品的大使。
「與羅浮宮的合作迷你調查之旅是UNIQLO與羅浮宮之間為期四年的合作計劃的一部分，該計劃始於2021年。該計劃每天在博物館開放時運作，提供九個不同主題的博物館導覽，以及藝術工作坊、故事講述會、教育資料、每天六場在六個展區的導覽和六個不同區域的繪畫示範。」
這款T恤的圖像是為了表彰羅浮宮的建築和室內空間與其收藏的藝術品一樣壯觀而創作的。《蒙娜麗莎》和多棱羅浮宮金字塔的圖像結合成了博物館的分形描繪，在下方是用M/M (Paris)自家的字體書寫的「Louvre」字樣。
這個設計的左胸部位展示了M/M (Paris)所創作的角色Agent，他的身體內含有蒙娜麗莎的鏡像。背面是一個呈羅浮宮「L」形狀的拼貼，其中包括了Agent和來自博物館收藏的作品。拼貼的作品，全部都包含文字，列在左下方。
為了創作這件作品，M/M (Paris)使用了以照片為基礎的字母拼貼，他們在羅浮宮的收藏中尋找並拍攝了包含文字的作品。在單詞「Louvre」中的每個字母都由兩張這樣的照片組成。精選的藝術品列在襯衫背部靠近下擺處，而Agent角色則可以在左袖上看到。
這件T恤的左胸部位展示了一個由羅浮宮收藏的作品組成的E字形拼貼，這些作品列在右下方。儘管背面看起來是空白的，但實際上在下擺附近有一個微小的Agent角色的圖像。
PROFILE
M/M (Paris)｜這個總部位於巴黎的創意合作夥伴由來自法國普羅旺斯的Mathias Augustyniak和巴黎長大的Michael Amzalag於1992年創立。三十多年來，他們在藝術和設計中使用的字體，尤其是與時尚和音樂相關的部分，迷倒了世界各地的人們。他們在過去三十年中製作的字體集將於今年晚些時候出版。
PROFILE
Donatien Grau｜當代項目顧問。Grau之前是奧塞美術館的當代項目主管，他也曾與藝術史學家Laurence des Cars合作。des Cars擔任現任博物館館長時，他跟隨她到了羅浮宮。他的工作包括研究與博物館收藏相關的當代項目。
PROFILE
羅浮宮｜羅浮宮起初於12世紀興建，目的是為了保護巴黎城，後來在一系列的法國國王統治下進行了多次翻修和擴建。在法國大革命後，它轉變為一座國家博物館，於1793年向公眾開放。這座宏偉的宮殿是世界上最大的博物館之一，每年吸引著超過1000萬名遊客。自1989年以來，玻璃製的羅浮宮金字塔作為博物館的主要入口，博物館內的展廳包含著從古代到19世紀初的各種藝術品，包括繪畫、雕塑和手工藝品，以及來自亞洲、埃及和希臘等古代文明的藝術品。目前，羅浮宮正在開發一個供音樂家使用的駐場計劃，以利用博物館的音樂室。此外，博物館還邀請了20位來自不同背景的年輕藝術家創作短片，作為數字項目Regards du Louvre的一部分。
商品發售日期及價格或有變更，部分商品只限指定國家 / 地區之店舖發售，或會出現售罄情況，以店舖實際情況為準。
©M/M (Paris)
