回 UNIQLO 首頁In Memory of
Jason Polan
回憶藝術家Jason Polan
今年2月，在MoMA舉行的追悼活動中，傑森的父親—Jesse Polan穿著一件傑森畫的Ｔ恤，印有傑森最喜歡的漢堡。
「在紐約有一名很有趣的插畫家。在郵件中約定了和他見面的地點和時間，在那裡待了15分鐘之後，接著你的身影就被上 傳到他的部落格了。」
聽到這番話已是10年前的事情了。那個令人感到不可思議的插畫作家就是傑森・波蘭。之後，很幸運地有了和他一起工作的機會，最後一次見面是2019年，地點在UNIQLO東京辦公室。我和他在午餐時一起吃著漢堡和可樂，聊了很多。那一年，UT發表了他和漫威合作的作品，那時的他高興極了。他聊著棒球帽子上底特律老虎隊的故事，還給我看了他剛剛畫好的東京計程車司機的素描作品等。他和我約定，要一邊旅行，一邊畫出各國人們的生活，再發表於UT上。
傑森・波蘭1982年出生於密西根州的安娜堡市，在密西根大學同時獲得了人類學和藝術&設計學位，然後移居到紐約。方才介紹的他的部落格「Every Person in NewYork」，於2015年被整理成作品集，當時一共描繪了3萬名紐約人的姿態。他的父母告訴我：「畫畫對於傑森來說就是他自己。是一種表現方式和溝通方式，就像心臟的跳動一樣，是自我的一部分。傑森像呼吸一般地持續創作，在作品中也包含了各種訊息。對於他來說，所有的人，無論是在地鐵裡睡著的男性、還是在孩子頭上撐傘的女性、又或是急著開會的公司高層，以及穿著萬聖節服裝的孩子，都是非常重要的存在。而他希望全世界的人都能擁有同樣的感受。」
據說傑森剛至紐約的時候，想在MoMA（紐約當代藝術館）工作。無論是拿著拖把的清潔員、警衛，或是檢票員都可以，總之就是想待在作品的旁邊。結果，他把 MoMA展示的所有作品都畫成素描了。在聯合廣場附近的 Taco Bell快餐店裡，他組成了一個「Taco Bell繪畫俱樂部」，是一個和志同道合的夥伴一起畫畫的俱樂部。即使後來他成為了紐約時報連載專欄的人氣插畫家，也在Taco Bell繪畫俱樂部裡繼續創作。
我們永遠不會忘記這位名為傑森・波蘭的藝術家。
今年2月，在MoMA舉行的追悼活動中，傑森的父親—Jesse Polan穿著一件傑森畫的Ｔ恤，印有傑森最喜歡的漢堡。
Short Essay from
Michael and Paola
All Jason ever wanted to be was a good person
傑森想要的，只是成為一個好人
15年前，我在朋友Mollie的介紹下認識了傑森。莫麗覺得我和傑森應該會合得來，後來印證了她說的沒錯。不論是談到各自尊敬的藝術家，或者我們兩個人都很喜歡寫信，抑或是喜歡的點心，以及和母親感情很好等等很多話題之後，我們很快地成為了好朋友。
第一次去紐約拜訪傑森的時候，他還特地到機場來接我。後來我把這件事告訴了我在紐約的其他朋友，他們都說從來沒有聽說過有人會做這種事，但是，傑森是一個特別的人。他是一個非常大方並關心他人的人。在那之後，我每次去紐約的時候，他都讓我借宿在他家沙發。
傑森想要的，單純只是成為一個好的人。他所希望創造的，是一種會給人們帶來喜悅的事物，能夠促使我們用一種和以前不同的眼光來看待這個世界。從傑森的藝術、人生觀以及待人的方式上，我都受到了很大的影響。今後我所創造的東西，全部都是向他致敬。而當我對別人更加親切一點，我也會想起他。
Just three or four lines that managed to capture all of me
僅用了3、4條線，卻勾勒出我的全部。
傑森·波蘭是一名真正的紐約客。紐約客這群人的特點是，會深受其他的紐約客所吸引。直接來說，會對如同自己一般，能夠居住在紐約這個城市並具有智慧和幸運的人，感受到強烈的興趣。剛到紐約不久的一天，我遇到了傑森。在握手後剛要離開的那一刻，傑森就給我看了他為我畫的素描。這個素描作品上僅用了3、4條線，卻勾勒出我的全部。我由衷地感到佩服、開心與驚豔。恐怕傑森已經看過好幾百次這樣的反應，但每次他都會打從心底感到喜悅。傑森頻繁地到訪MoMA，並在那裡度過了很長的時間。他好像很喜歡一邊沈浸於藝術的世界裡，一邊享受捕捉獵物的感覺。但同時，地鐵的站台和快餐店也同樣吸引他。傑森有一個使命，就是要畫出所有住在紐約的人們。雖然實際描繪好的是3萬人，但在紐約居住著的850萬人，都深深地緬懷著傑森。
Our Memories with Jason
今年2月28日，MoMA和UNIQLO紐約第五大道旗艦店聯合舉行以「世界最大繪畫俱樂部」為主題的傑森追悼活動，超過5000人參加了此次活動。
Every Person in New York
2015年發表的傑森首部作品集。看到繪畫對象的特徵被生動地描繪在一幅幅素描上，就讓人感到愉悅。出版社CHRONICLE BOOKS的官方網站(www.chroniclebooks.com)上
Drawing Club
at UNIQLO TOKYO
今年6月，在銀座開業的「UNIQLO TOKYO」內的4樓常設了傑森的專區。他所教給人們有關隨心所欲地創作以及人與人之間連結的樂趣，今後也將由UNIQLO繼續傳遞下去。
Store Information
UNIQLO TOKYO
以「從東京開始，讓世界變得美麗」作為理念的日本規模最大的UNIQLO全球旗艦店。邀請了獲得普立茲克獎的瑞士建築師團隊赫爾佐格&德默隆（Herzog & de Meuron）設計打造，歡迎您的到訪和品鑒。
MARRONNIER GATE GINZA2 1-4F, 3-2-1 Ginza, Chuo-ku, Tokyo
OPEN 11:00-21:00 Daily