「雖然老舊卻美好。」或是「因為陳舊而美好。」

凡是以前製作的東西，經過多年的使用仍然受到人們喜愛，對於產品的評價不外乎上述兩個觀點。然而，設計師Dieter Rams最特別之處就在於他設計的產品上面，幾乎不會讓人明顯意識到「舊／新」的概念。正如左側照片中的廣播與唱片複合播放機【SK4】一樣，如果得知這竟然是60年以前－1956年誕生的產品的話，想必一定會為它的前衛而感到驚訝吧。不僅如此，包括收音機、計算機、刮鬍刀、打火機、鐘錶、食品料理機等產品在內，當我們重新觀察由拉姆斯在德國百靈公司的40多年間，個人或團體項目的300多款家電產品設計，就會發現他獨特魅力，即便用現代審美角度來看也讓人難以置信地毫不遜色。

拉姆斯的作品為工業設計方面所帶來的影響力是難以估算的。這其中，甚至包括曾經負責〈Apple〉的 iMac、iPod、iPhone等產品設計的前蘋果首席設計師—Jonathan Ive（2019年離職），他亦曾表示從拉姆斯的設計中獲取了極大的靈感。今年，已88歲高齡的拉姆斯可謂是設計界中「活著的傳奇」。「不要勉強和做作，要經常保持低調，不超出產品本身具備功能的創意。」這樣的目標是這位設計師在其生涯中所徹底追求的理念之一。

Dieter Rams於1932年出生於德國威斯巴登市。其爺爺是一名技藝高超的傢俱職人，他的少年時代是在工坊中不斷接觸手工藝的過程中渡過的。1947年，16歲的他進入了美術工藝學校（後來的產業藝術大學）、學習建築設計。當時德國在二戰戰敗後極需對荒廢的國家進行復興重建，因此，便有了開展社會進化的機會。在建築設計的領域中，戰爭時期受到納粹壓力而關閉的包浩斯學校所提倡的理念再次受到關注，在近代工業社會中追求合理主義與功能主義的德國現代風格，這樣的流派在1953年所開辦的烏爾姆設計大學得到了繼承。

憑藉優異的成績從該學院畢業的拉姆斯，在位於法蘭克福的建築事務所工作了幾年後，於1955年進入了總部位於同樣地區的德國百靈公司。作為德國小型電器製造的代表企業，1951年該公司創始人--Max Braun辭世後，由他的兒子Erwin和Artur兄弟繼承了公司，而當時，他們分別只有30歲和26歲。具備先進志向的二人，充分理解到為了製造符合現代生活需求的好產品，其相關設計十分重要，於是從1955年開始與烏爾姆設計學院合作。與同樣來自於該學院的Hans Gugelot和Otl Aicher等優秀的人才一起攜手研發新產品。拉姆斯也正是在這個時期加入了百靈的設計團隊。

這一年，受到世界廣泛關注的百靈公司現代主義設計作品在「杜塞爾多夫無線設備展覽會」上，展出了由拉姆斯所設計的小型收音機【SK1/SK2】。之後該系列繼續進化，並於次年與設計師Gugelot共同設計了廣播・唱片複合播放機【SK4】。在這個之前一直被認為是傢俱的唱片機，成為全新設計型態的音響設備，讓世界為之驚嘆。唱盤部分和收音機操作區域全部集中在產品上部，將通常習慣於隱藏於箱體內部的唱臂和音量旋鈕等機械部分採用突出視覺效果的配置方式。用美麗白色的金屬面板製成的框體中，整齊排列著兼顧聲音輸出和透氣效果的狹縫，上部安裝了一塊避免產生共振噪音的壓克力透明擋板（這在現代是一個常見設計，但在當時卻是一個嶄新的設計）。完美體現了極簡的現代幾何學設計， 甚至被同行業的競爭對手冠以「白雪公主的棺材」的暱稱，可見此設計給當時的世人帶來了不小的衝擊。

之後，拉姆斯等人的團隊所設計出具備先進技術與機能美學的百靈產品持續獲得高度評價。戰後德國製造業高速發展的同時，該公司的產品也賣到了全球120個國家。1958年百靈公司的許多產品都被收藏於紐約近代美術館（MOMA）。

Ten principles for good design by Dieter Rams

《好設計的10個原則》

濃縮了拉姆斯的「好設計的10個原則」，直到今天仍是被許多設計師廣泛認可的名言。回顧他以前經手的設計產品，都沒有背離這個原則，每件產品都包含了實用、簡潔和易懂的設計元素。在百靈公司與拉姆斯共事多年的設計家—Dietrich Lubs合作開發的電子計算機【ET66 control】根據功能不同，通過在面板上分別使用了茶色、黃色、綠色和紅色圓形按鈕的排版設計，實現了更加直感的操作。使用者不須閱讀冗長說明書的思維方式，也體現在現代的蘋果〈Apple〉產品設計理念中。
Photography 1~6, 8, 10 ©︎BRAUN P&G, 7,9 ©︎Vitsoe