Introducing
Dion James

製作自行車就是我的生活

Photography by Kazufumi Shimoyashiki
Editing & Text by Tamio Ogasawara

注重永續發展的人基本都會騎自行車。如果僅僅是將自行車視為一種便利,我們就無法進步,應該即使它們壞了,去修理並愛護它、並珍惜地使用它。因為「喜歡自行車」的緣由,我來到了日本。成為自行車車架製作人的Dion James。在東京下町墨田區兩國的巷弄裡的一個工坊中,我們從這名新任製作人的手藝與熱情上,看見未來。

詹姆斯先生身後的機械就是車床。他是在來到日本後,從職業培訓所和閱讀書籍學到的。使用它既可以切割鋼管,也能夠加工螺絲等零件。車架的原料是一種在鐵中添加了鉻和鉬的珞鉬鋼,簡稱SCM鋼。一身工作裝扮埋頭於工作。

UV Protection Twill Cap(台灣未販售)
水洗工作外套 NT$990
超柔棉府綢格紋襯衫(長袖) NT$790
工作直筒長褲 NT$990
棉質帆布休閒鞋 NT$990

Dion James | 迪翁・詹姆斯

自行車車架製作人

1988年出生於美國加州。父親是美國人、母親是日本人。在亞利桑那州鳳凰城長大。於2016年11月來到日本後,在九十九Cycle Sports店舖裡,師承於製造自行車車架Kalavinka品牌的田邊昭夫。2018年夏天,創立了自己的J.D Cycle Tech品牌。當然,他是一名NBA鳳凰城太陽隊的忠實球迷。

墨田區兩國,即為江戶時代開始持續至今繼承了東京文化的傳統街道。這裡既有以江戶後期舉辦勸進相撲比賽的「回向院」; 也有以此作為起源,被用於現在的大相撲比賽場地的「兩國國技館」。在這裡的「江戶東京博物館」中,能夠透過立體模型,從栩栩如生的細節上,生動再現當時江戶和明治時代的東京的街景。另外,這裡還有收集了生於兩國地區、一生在墨田區渡過的浮世繪畫家—葛飾北齋的作品系列,以及由妹島和世所設計的近未來式風格建築—「墨田北齋美術館」。這裡因集合了許多歷史文化建築而聞名。
從「日向院」出發,沿著裡面的巷道走進,就能夠看到自行車車架製作人—Dion James所在的工坊了。嚴格地說,這裡既是工坊, 又是店舖,而將榻榻米床升起就能夠立刻變成一個住宅,整個房間充滿了古早日式商店的懷舊風格。工坊偌大的窗戶外,看到附近鄰居經過點頭問好的樣子,感覺到詹姆斯已經完全融入了兩國的街區。
「當時也沒有明確的工作目標,就想著要到日本來工作,於是我在四年前來到了這裡。最初我住在位於江東區的外公家裡,他是日本人。我因為喜歡下町的氛圍,於是就決定到同樣是下町風格的兩國街道來生活了。談到最初為何對日本產生了興趣的話,我在亞利桑那州鳳凰城生活的那段期間,無論去哪裡都會騎著一輛單速車(固定齒輪的自行車),以及在日本餐廳工作的經歷讓我產生了這個念頭。母親是日本人,從我小時候就教我說日語。因此在餐廳工作的時候,當時曾經活躍在美國職業棒球大聯盟的日本選手到店裡用餐,就讓我來負責接待他們。經常被客人誇讚:『你日語說得不錯嘛!』(笑)。雖然沒有參與到製作料理,但日本主廚所做的料理和思考方式都非常專業,製作好的料理簡直就像一件件藝術品,讓我欽佩不已。主廚每天工作都很忙,當我問他為何如此努力,他回覆我說:『因為是我喜歡做的事情所以能夠努力下去。你也要認真地找到自己喜歡做的事情然後好好努力。』的確如此,那自己喜歡的事情是什麼呢?當我認真思考的時候,想到的就是自行車了。日本生產的競技用單速車對於自行車愛好者而言在美國也非常有名氣,因為我喜歡在城市裡騎自行車,因此東京城市的規模正好合適。在鳳凰城內騎上20分鐘就是住宅區了。在暑假的時候我也經常到外公家玩,我想去的目的地既不是紐約也不是洛杉磯,而是東京。」

「首先我打算找一些在自行車商店裡的工作,然而最初卻事與願違,找不到理想的工作。當時每天都在煩惱,究竟我為什麼要來日本呢?想著悲傷情緒塞滿了胸口。不久之後,我就找到了一個在二手自行車商店工作的機會,每天修理那些舊的自行車。某一天,客人騎著的一款自行車吸引了我。這就是我與現在的師傅,『九十九Cycle Sports』商店的老闆—田邊昭夫所製作的Kalavinka品牌自行車車架的初次相遇。無論如何我都希望能夠和製作這輛自行車車架的田邊先生見上一面。於是,我和這位客戶熟識之後,請他帶我來工坊。」自此,詹姆斯先生的未來開始發生了轉變。

正在修理車架的詹姆斯先生。用銼刀銼出打造漂亮的線條,用助溶劑溶塗在接頭和鋼管的結合部位之後,進行焊接。在職業培訓所取得了焊工執照,第一次在工坊使用燃氣噴槍的時候緊張得都快窒息了。在電腦上一邊看著CAD設計圖,一邊對車架的角度以及鋼管的厚度進行確認。

墨田區兩國,即為江戶時代開始持續至今繼承了東京文化的傳統街道。這裡既有以江戶後期舉辦勸進相撲比賽的「回向院」; 也有以此作為起源,被用於現在的大相撲比賽場地的「兩國國技館」。在這裡的「江戶東京博物館」中,能夠透過立體模型,從栩栩如生的細節上,生動再現當時江戶和明治時代的東京的街景。另外,這裡還有收集了生於兩國地區、一生在墨田區渡過的浮世繪畫家—葛飾北齋的作品系列,以及由妹島和世所設計的近未來式風格建築—「墨田北齋美術館」。這裡因集合了許多歷史文化建築而聞名。
從「日向院」出發,沿著裡面的巷道走進,就能夠看到自行車車架製作人—Dion James所在的工坊了。嚴格地說,這裡既是工坊, 又是店舖,而將榻榻米床升起就能夠立刻變成一個住宅,整個房間充滿了古早日式商店的懷舊風格。工坊偌大的窗戶外,看到附近鄰居經過點頭問好的樣子,感覺到詹姆斯已經完全融入了兩國的街區。
「當時也沒有明確的工作目標,就想著要到日本來工作,於是我在四年前來到了這裡。最初我住在位於江東區的外公家裡,他是日本人。我因為喜歡下町的氛圍,於是就決定到同樣是下町風格的兩國街道來生活了。談到最初為何對日本產生了興趣的話,我在亞利桑那州鳳凰城生活的那段期間,無論去哪裡都會騎著一輛單速車(固定齒輪的自行車),以及在日本餐廳工作的經歷讓我產生了這個念頭。母親是日本人,從我小時候就教我說日語。因此在餐廳工作的時候,當時曾經活躍在美國職業棒球大聯盟的日本選手到店裡用餐,就讓我來負責接待他們。經常被客人誇讚:『你日語說得不錯嘛!』(笑)。雖然沒有參與到製作料理,但日本主廚所做的料理和思考方式都非常專業,製作好的料理簡直就像一件件藝術品,讓我欽佩不已。主廚每天工作都很忙,當我問他為何如此努力,他回覆我說:『因為是我喜歡做的事情所以能夠努力下去。你也要認真地找到自己喜歡做的事情然後好好努力。』的確如此,那自己喜歡的事情是什麼呢?當我認真思考的時候,想到的就是自行車了。日本生產的競技用單速車對於自行車愛好者而言在美國也非常有名氣,因為我喜歡在城市裡騎自行車,因此東京城市的規模正好合適。在鳳凰城內騎上20分鐘就是住宅區了。在暑假的時候我也經常到外公家玩,我想去的目的地既不是紐約也不是洛杉磯,而是東京。」

「首先我打算找一些在自行車商店裡的工作,然而最初卻事與願違,找不到理想的工作。當時每天都在煩惱,究竟我為什麼要來日本呢?想著悲傷情緒塞滿了胸口。不久之後,我就找到了一個在二手自行車商店工作的機會,每天修理那些舊的自行車。某一天,客人騎著的一款自行車吸引了我。這就是我與現在的師傅,『九十九Cycle Sports』商店的老闆—田邊昭夫所製作的Kalavinka品牌自行車車架的初次相遇。無論如何我都希望能夠和製作這輛自行車車架的田邊先生見上一面。於是,我和這位客戶熟識之後,請他帶我來工坊。」自此,詹姆斯先生的未來開始發生了轉變。

與一台自行車車架的相遇,成為了人生的轉機。

「多麼漂亮的一輛自行車啊!我也想打造這樣的車架。我請求他收我為徒,但最初這個請求被拒絕了。我沒有放棄,多次拜託之下,師傅漸漸地接受了我,在休息的時候也會和我聊天。休息日的時候我到了職業培訓所,在那裡掌握了氣焊和磨床的使用方法,以及設計圖所必備的CAD技能。然後,我又帶了一份簡歷拜訪了師傅,成為了他的徒弟。我真的開心極了!接著,我每周都要花三天時間(現在是兩天),到師傅的工作室去幫忙,然後一邊打造自己的工坊,按照每月一輛的標準製作自行車。和師傅相比,自己的速度還是慢了一點。製作車架的過程中,最重要的是製作用於連接鐵管的,被稱作『Lug』的接管部分。當我最初看到師傅製作的車架時,就覺得接管部分十分簡潔和美觀。可謂是靜寂美的極致體現。這是由師傅親自設計的,甚至於連美國的著名製造商也會使用師傅所製作的接管。設計固然重要,但我打算從自行車的零件開始學習製作。一位朋友出讓了一台車床給我,切割鋼管這樣的粗加工自不必說,甚至可以在螺絲上開孔,用來製作很小的零件。也可以加工製作組裝自行車的各種工具。現在還沒有完成,但我想親手設計出自創的接管。也想擁有能夠進行塗裝加工的空間。總之,關於自行車製造的一切工作我都喜歡。」

從頭開始打造自行車的同時,詹姆斯也利用空閒時間修理車架。此時他正在修理一輛郵差客戶遇到交通事故而導致鐵管變形的車架。這是一台騎了10年有感情的車,因此無論如何都希望能夠修好。詹姆斯利用完好的後半部分,然後將損壞的前半部分換成全新的。「父親非常喜歡汽車。用很便宜的價格買了一輛雪佛蘭El Camino 汽車,然後自己把引擎部分全部修理好。我小時候很討厭幫忙父親弄車子,現在回想起來,終於意識到我們流著同樣的血液! (笑)」

從頭開始打造自行車的同時,詹姆斯也利用空閒時間修理車架。此時他正在修理一輛郵差客戶遇到交通事故而導致鐵管變形的車架。這是一台騎了10年有感情的車,因此無論如何都希望能夠修好。詹姆斯利用完好的後半部分,然後將損壞的前半部分換成全新的。「父親非常喜歡汽車。用很便宜的價格買了一輛雪佛蘭El Camino 汽車,然後自己把引擎部分全部修理好。我小時候很討厭幫忙父親弄車子,現在回想起來,終於意識到我們流著同樣的血液! (笑)」

從頭開始打造自行車的同時,詹姆斯也利用空閒時間修理車架。此時他正在修理一輛郵差客戶遇到交通事故而導致鐵管變形的車架。這是一台騎了10年有感情的車,因此無論如何都希望能夠修好。詹姆斯利用完好的後半部分,然後將損壞的前半部分換成全新的。「父親非常喜歡汽車。用很便宜的價格買了一輛雪佛蘭El Camino 汽車,然後自己把引擎部分全部修理好。我小時候很討厭幫忙父親弄車子,現在回想起來,終於意識到我們流著同樣的血液! (笑)」

2018年夏天,詹姆斯創立了自己的商店兼工坊「J.D. Cycle Tech」。實際上還未正式命名自己所製作的車架品牌。不是靠品牌名稱來選擇的,而是希望顧客能夠仔細了解自行車產品本身,因此現在他只把這家店舖的名稱小小地刻在車架上。詹姆斯希望有一天師傅能夠贈給他一個名稱,並將它用來命名他的品牌。聽說Kalavinka這個名稱也是他師傅的師傅命名的。我和到這裡來委託製造自行車的客戶,坐在榻榻米餐桌上一邊喝著咖啡一邊討論,了解他們對自行車的具體要求,以及習慣的騎乘方式。如果心中對它有愛的話,就會珍惜它,就會一直想使用它。詹姆斯所製作的自行車也是如此。如果用喜歡的器皿吃飯,就會感到特別美味。當然,服裝同樣如此。如同在巷弄裡的這家店,讓人容易親近、受到附近人們所喜愛、會幫你修好自行車,也能幫輪胎打氣。在這樣普通的日常生活中,必定會存在所謂的未來。

詹姆斯先生的愛車是一款前輪輪徑20英吋、後輪輪徑為27.5英吋(650B)另類的旅行車。由於前輪較小,即使放了車籃視野依然良好。最開始製作的那輛車被撞壞已報廢。在騎自行車的時候,會選擇窄管的休閒褲。

UV Protection Twill Cap (台灣未販售)
休閒連帽上衣(長袖)(Uniqlo U) NT$1,290
圓領T恤(長袖)(Uniqlo U) NT$790

J.D. Cycle Tech

從車架開始製作的客製化自行車、自行車修理、
到車胎打氣的一切相關業務皆可洽詢。

3-16-11 Ryogoku, Sumida-Ku, Tokyo OPEN 9:00-18:00
CLOSED Wednesday and Friday
jdcycletech.com

分享這篇文章