Issue 03 2020 Fall & Winter
LifeWear是讓所有人的生活變得更加美好而設計的服裝。
簡約、高品質、具有美感意識的合理性，
且追求細節上的完美。
源自於生活需求，不斷進化的日常服裝。
在籌備第三期LifeWear雜誌之初，我們曾計劃以「永續性（sustainability）」為主題，作為一家服裝企業，這是我們非常關注的議題。然而，在過去半年裡，整個世界發生了劇烈的改變，探討 「永續性」顯得不合時宜。取而代之的是，我們可以藉由這個機會，重新審視許多根本性問題，比如，什麼對我們來說是重要的？我們應該提供怎樣的服務？何謂必要的服裝…等。
基於這樣的想法，我們重新把這期雜誌主題訂為「我們的明日（Our Tomorrow）」並邀請不同人們就此議題自由討論。我們採訪了音樂家坂本龍一、服裝設計師Jil Sander、攝影師Ryan McGinley，同時也與下一個世代的孩子討論夢想，以及UNIQLO能夠如何協助他們追夢。 面對未來，必須要先了解過去歷史。本期內容在哈佛大學設計研究院的幫助下，我們得以對日本建築大師丹下健三保存於此的的珍貴資料一探究竟。我們同時採訪了德國傳奇商品設計師Dieter Rams，他的設計哲學與LifeWear理念有許多共同之處。 本期封面，我們很榮幸地與大家分享美國藝術家Jason Polan的素描作品，這幅畫作創作於他最喜愛的美國自然史博物館。在本期雜誌製作過程中，Jason Polan不幸離世，對此我們深表哀悼。
紐約藝術家Jason Polan於2020年1月27日離世，令人感到惋惜。以上插畫作品由編輯團隊從他過往的作品中選出。在回憶藝術家Jason Polan，你會看到關於他的特別專題，藉由UT系列合作，Jason Polan與UNIQLO建立起密切的關係。
回憶藝術家Jason Polan
Translation: Sam Bett
Proofreading: Shuchinsha Co., Ltd.
Creative Direction & Art Direction:
FAST RETAILING Co.,LTD. Global Creative Lab Tokyo