ความหลงใหลของเหล่านักวาดภาพประกอบที่ถ่ายทอดไว้ในการ์ด Pokémon

Aug 08, 2025 UT

"เสื้อยืด UT ลาย Pokémon" นับเป็นความร่วมมือครั้งแรกระหว่าง UT กับ Pokémon Trading Card Game ยอดนิยมและแอปมือถือ 『Pokémon Trading Card Game Pocket』 และสิ่งที่เป็นหัวใจของคอลเลคชันสุดพิเศษนี้ก็คือการ์ด Pokémon ซึ่งถ่ายทอดผลงานภาพต้นฉบับได้อย่างงดงามเหนือระดับ ชื่อของศิลปินปรากฏอย่างเด่นชัดบนการ์ดแต่ละใบ สะท้อนถึงความเคารพอันยาวนานของแบรนด์ Pokémon ที่มีต่อความคิดสร้างสรรค์ของศิลปินแต่ละบุคคล การให้คุณค่าต่อผลงานศิลปะอย่างลึกซึ้ง คือหนึ่งในหลายเหตุผลที่ทำให้ Pokémon Trading Card Game ยังคงตราตรึงใจผู้คนทุกวัยทั่วทุกมุมโลก เนื่องในโอกาสเฉลิมฉลองการเปิดตัว เราได้ไปพูดคุยกับสองนักวาดภาพประกอบเพื่อร่วมสำรวจเส้นทางแห่งความสร้างสรรค์ แรงบันดาลใจ และความหมายของการได้เป็นส่วนหนึ่งในการสืบสานมรดกของ Pokémon

ดูสินค้า

ยาดง (Slowpoke)
Miki Tanaka

Q. เราได้ยินมาว่าภาพของยาดง (Slowpoke) ซึ่งปรากฏอยู่บนเสื้อยืดตัวนี้ เดิมทีถูกสร้างขึ้นตั้งแต่ปี 1997

ตอนที่ฉันถูกขอให้วาดภาพยาดงขึ้นมา ฉันยังมีความรู้เรื่อง Pokémon Trading Card Game ไม่มากเท่าไหร่ ฉันก็เลยเหมือนได้เข้าไปสู่ดินแดนใหม่ที่ไม่เคยไปมาก่อน แต่ฉันก็ได้พบว่าสีสันและรูปร่างของยาดงนั้นดูน่ารักอย่างน่าประหลาดใจ ฉันจึงใช้ความรู้สึกที่ได้จากรูปลักษณ์ของมันเป็นจุดเริ่มต้นเพื่อถ่ายทอดผลงานออกมา ฉันอยากให้ยาดงดูโดดเด่น เลยเลือกใช้ภาพฉากหลังให้ดูเรียบง่ายที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ ขณะที่เลือกใช้สีให้ตัดกับตัวของ Pokémon ฉันก็พยายามสร้างฉากที่ชวนให้จินตนาการถึงเรื่องราวขึ้นมา แม้ในตอนนี้ ฉันก็ยังชอบวาดภาพฉากหลังที่ดูเรียบง่าย แต่ฉันไม่คิดว่าจะวาดฉากที่ดูมินิมอลเหมือนกับภาพของยาดงอีกแล้ว

Q. คุณเล่น Pokémon Trading Card Game ด้วยหรือเปล่า

ฉันมีลูกชายสองคน อายุ 15 และ 18 ปี ซึ่งพวกเขาทั้งคู่ชอบ Pokémon Trading Card Game มากกว่าฉันเสียอีก ตั้งแต่ที่ฉันเริ่มทำงานกับ Pokémon Trading Card Game ฉันเคยคิดอยู่ว่า "สักวันหนึ่ง ฉันจะต้องวาดภาพให้เก่งเพื่อที่จะได้ทำให้ลูกๆ ที่จะเกิดมาในอนาคตรู้สึกภูมิใจให้ได้" การที่ฉันได้มีส่วนร่วมกับผลงานที่ผู้คนมากมายทั่วโลกชื่นชอบมาอย่างต่อเนื่องเป็นเวลาหลายปีจนถึงปัจจุบันทำให้ฉันรู้สึกมีความสุขและซาบซึ้งมากจริงๆ ว่าไปแล้ว ฉันเปลี่ยนนามสกุลของตัวเองตอนที่แต่งงาน แต่เพื่อนๆ ของลูกชายที่รู้จักฉันจากผลงานใน Pokémon Trading Card Game ก็ยังคงเรียกชื่อเต็มของฉันว่า "Miki Tanaka" อยู่นะ (หัวเราะ)

Q. แนวทางที่คุณใช้ในการสร้างสรรค์ภาพประกอบคืออะไร

ก่อนที่ฉันจะได้เริ่มงานกับ Pokémon Trading Card Game ฉันเคยวาดภาพประกอบให้กับแม็กกาซีน หนังสือ และโฆษณามาก่อน ตั้งแต่นั้นมา ฉันก็ใช้สีกวาช (Gouache) ซึ่งเป็นสีน้ำทึบแสงชนิดหนึ่งบนกระดาษสีน้ำขนาด A4 ตลอด ฉันใช้สื่อแบบดั้งเดิมเท่านั้นโดยไม่พึ่งพาเครื่องมือดิจิทัลเลย ทำให้ผลงานทุกชิ้นต้องอาศัยการลงมืออย่างมั่นใจเพียงครั้งเดียว และต้องใช้สมาธิอย่างเต็มที่ในทุกขั้นตอน กระบวนการนี้ทำให้ฉันสามารถถ่ายทอดโทนสีด้านและพื้นผิวที่เป็นเอกลักษณ์ซึ่งหาได้จากการวาดภาพด้วยมือบนกระดาษสีน้ำเท่านั้นออกมาได้

Q. คุณรู้สึกอย่างไรบ้างที่ได้เห็นผู้คนทั่วโลกสวมใส่เสื้อยืด UT ที่มีภาพของคุณปรากฏอยู่ด้วย

ฉันรู้สึกมีความสุขและเป็นเกียรติมากที่ภาพของฉันได้ถูกนำมาถ่ายทอดลงบนเสื้อยืดในคอลเลคชัน UT ของยูนิโคล่ที่มีจำหน่ายไปทั่วโลก ฉันรู้สึกมาตลอดว่ายาดง (Slowpoke) คือตัวละครที่ผู้คนทุกวัยชื่นชอบ ไม่ว่าจะเป็นเด็กหรือผู้ใหญ่ พอได้เห็นว่ามีคนมากมายเปิดรับสิ่งนี้ให้กลายเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตประจำวันแล้วมันทำให้ฉันรู้สึกตื่นเต้นจริงๆ ไม่แน่นะ ฉันอาจจะพูดว่า "เฮ้ ฉันเป็นคนวาดภาพนี้เอง!" ใส่คนที่สวมใส่เสื้อยืดนี้อยู่ก็ได้! (หัวเราะ)

Miki Tanaka

นักวาดภาพประกอบ เกิดที่กรุงโตเกียว เธอจบการศึกษาวิชาเอกภาษาอังกฤษในระดับมหาวิทยาลัย และได้เริ่มต้นเส้นทางของการเป็นนักวาดภาพประกอบระหว่างทำงานพาร์ทไทม์ที่ร้านอุปกรณ์รำญี่ปุ่นแบบดั้งเดิมในย่านอาซากุสะ ซึ่งเป็นที่ที่เธอเริ่มวาดลวดลายตามสั่งลงบนพัดและหมวกไม้ไผ่ เธอได้มีส่วนร่วมในการสร้างสรรค์ผลงานให้กับ Pokémon Trading Card Game ตั้งแต่แพ็คเสริมในเซ็ตที่สาม Fossil (วางจำหน่ายในปี 1997) สไตล์การวาดที่เรียบง่ายแต่เปี่ยมไปด้วยอารมณ์ของเธอนั้นมีเสน่ห์ที่ครองใจแฟนๆ ได้จากทั่วทุกมุมโลก

Pokémon Trading Card Game:

ออมไนต์ (Omanyte)
Keiji Yano

Q. คุณรู้สึกอย่างไรบ้างที่ภาพประกอบของคุณได้มาปรากฏตัวในคอลเลคชัน UT

ปกติผมก็สวมใส่เสื้อผ้าของยูนิโคล่ตั้งแต่หัวจรดเท้าอยู่แล้ว และผมก็ชอบคอลเลคชัน UT มากด้วย ผมชอบซีรีส์ที่เป็นธีมผลงานการออกแบบชื่อดังเป็นพิเศษก็เลยซื้อพวกมันอยู่บ่อยๆ เพราะอย่างนั้น ผมจึงรู้สึกเป็นเกียรติมากที่ผลงานของตัวเองได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของคอลเลคชัน สิ่งที่ผมเห็นว่าเป็นนวัตกรรมไม่ใช่เรื่องของภาพประกอบ แต่เป็นการ์ดทั้งใบที่ถูกนำมาปรับใช้ให้เข้ากับดีไซน์ และผมยังชอบความใส่ใจในรายละเอียดต่างๆ ด้วย อย่างเช่นการปรับข้อความให้ดูเข้ากับเนื้อผ้าและสีสันของฉากหลัง

Q. สิ่งที่เป็นแรงบันดาลใจให้คุณสร้างสรรค์ภาพออมไนต์ (Omanyte) ขึ้นมาคืออะไร

ผมทดลองกับวิธีต่างๆ มากมายเพื่อเรนเดอร์ภาพออมไนต์ออกมาให้ดูโดดเด่นโดยที่ยังคงนำเสนอให้มันเป็นส่วนหนึ่งของสภาพแวดล้อมตามธรรมชาติ ผมเลือกใช้มุมมองแบบทัศนมิติจากใต้น้ำที่มองขึ้นไปยังผิวน้ำ เพื่อสร้างความรู้สึกถึงความลึกและความกว้างใหญ่ของมหาสมุทร แนวคิดนี้ได้แรงบันดาลใจมาจากชีวิตจริงที่ผมได้มีโอกาสไปดำน้ำนอกชายฝั่งของเกาะบอร์เนียวของประเทศมาเลเซีย ผมยังเน้นการนำเสนอสีสันที่เป็นเอกลักษณ์ของออมไนต์ โดยใช้แสงสะท้อนเพื่อสร้างบรรยากาศที่ดูเลื่อนลอย ราวกับมีมนตร์สะกดด้วย ว่าไปแล้ว ถ้าลองมองดูดีๆ คุณจะได้เห็น Pokémon ตัวอื่นๆ กำลังว่ายน้ำอยู่ในฉากได้!

Q. สิ่งที่ทำให้ภาพประกอบในการ์ด Pokémon มีความพิเศษสำหรับคุณคืออะไร

ผมเติบโตมากับการเล่น Pokémon Trading Card Game และวิดีโอเกม Pokémon Gold และ Pokémon Silver กับเพื่อนๆ และยังได้แรงบันดาลใจจากอนิเมะด้วย แม้ในตอนนี้ที่ผมเป็นผู้ใหญ่แล้ว
ผมก็ยังสนุกกับ Pokémon Trading Card Game และ Pokémon GO อยู่ แล้วยังรู้สึกว่าไม่มีคอนเทนต์แบบไหนที่ทำให้ผมรู้สึกหลงใหลกับมันได้นานขนาดนี้มาก่อน การที่ได้มีส่วนร่วมกับงาน
ที่ผมรักมาอย่างยาวนานและมีผู้คนมากมายทั่วทุกมุมโลกชื่นชอบแบบนี้ มันทำให้ผมรู้สึกมีความสุขที่พิเศษซึ่งผมสามารถสัมผัสได้ผ่านงานนี้เท่านั้น

Q. สิ่งใดเป็นแรงบันดาลใจที่ทำให้คุณเริ่มวาดภาพประกอบ และคุณพัฒนาสไตล์ด้านงานศิลป์ของตัวเองอย่างไร

สมัยที่ผมยังเด็ก ผมได้รับอิทธิพลอย่างลึกซึ้งจากงานศิลปะญี่ปุ่นแบบดั้งเดิม เช่น อุคิโยะเอะและนิฮงงะ รวมถึงพระพุทธรูป ซึ่งปู่ของผมที่เป็นจิตรกรเคยเอาให้ผมดูด้วย ผมยังรู้สึกหลงใหลในศิลปินตะวันตกแห่งศตวรรษที่ 20 อย่าง Picasso, Cézanne และ de Chirico ด้วย ถ้ามองผ่านๆ ศิลปะตะวันออกและตะวันตกอาจดูเป็นสองโลกที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง แต่แท้จริงแล้ว ทั้งสองมีสายใยที่เชื่อมโยงกันอย่างลึกซึ้ง ตัวอย่างเช่น ศิลปินชื่อดังอย่าง Van Gogh และ Cézanne ได้รับแรงบันดาลใจจากอุคิโยะเอะ และ Picasso ก็ซึมซับแรงบันดาลใจจากแนวทางดั้งเดิมนั้นไปมากยิ่งกว่าอีก ผมได้ศึกษาด้านประติมากรรมในระดับมหาวิทยาลัย ซึ่งอาจเป็นเหตุผลที่ผมตั้งใจสำรวจการแสดงออกแบบสองมิติที่แบนราบเป็นเอกลักษณ์ของจิตรกรรมในงานภาพประกอบของผม

Keiji Yano

นักวาดภาพประกอบ เกิดเมื่อปี 1988 ที่จังหวัดโคจิ หลังจบการศึกษาจากมหาวิทยาลัยศิลปะแห่งโตเกียว เขาก็ได้ร่วมงานกับ Nintendo Co., Ltd. ในตำแหน่งดีไซเนอร์ เขาผันตัวมารับงานอิสระในปี 2017 และหลังจากนั้นก็ได้ทำงานในหลากหลายวงการ ไม่ว่าจะเป็นโฆษณา หนังสือ นิตยสาร รายการโทรทัศน์ รวมถึง Pokémon Trading Card Game ผลงานภาพประกอบของเขาใน Pokémon Trading Card Game นั้นเข้าถึงได้ง่ายแต่ก็มีการตีความที่เป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัว จนได้รับคำชื่นชมอย่างกว้างขวางจากแฟนๆ ทั่วโลก

แม็กกาซีน UT ฉบับพิเศษพร้อม "แผ่นปูกระดาษ Pokémon Trading Card Game รุ่นเอ็กซ์คลูซีฟ" จะวางจำหน่ายที่ร้านสาขาของยูนิโคล่!
เพื่อเฉลิมฉลองการเปิดตัวคอลเลคชันนี้ แม็กกาซีน UT ฉบับพิเศษจะจัดจำหน่ายเฉพาะที่ร้านสาขาตั้งแต่วันจันทร์ที่ 11 สิงหาคมเป็นต้นไป แม็กกาซีนฉบับพิเศษนี้จะมาพร้อมแผ่นปูกระดาษ Pokémon TCG รุ่นเอ็กซ์คลูซีฟของ UT ที่มาพร้อมกับภาพ Pikachu ในดีไซน์โดดเด่น ซึ่งจะปรากฏตัวในคอลเลคชันนี้ด้วย แผ่นปูสามารถใช้เล่น Pokémon TCG ได้ นอกจากนี้ ด้านหลังของแผ่นปูยังมาพร้อมกับบทสัมภาษณ์ของนักวาดภาพประกอบของการ์ด Pokémon TCG ชื่อดังสองคนที่เป็นผู้สร้างสรรค์ผลงานการ์ดยาดง (Slowpoke) และออมไนต์ (Omanyte) ของ Pokémon TCG ที่ปรากฏตัวในคอลเลคชัน UT นี้ด้วย

Lineup