ออกสำรวจวัฒนธรรมและความเป็นมาของมังงะและอนิเมะ ในเมืองโตเกียว ปารีส และนิวยอร์ก

นากาโนะบรอดเวย์ (Nakano Broadway) เป็นห้างสรรพสินค้าในกรุงโตเกียวซึ่งตั้งอยู่ห่างจากสถานีรถไฟนากาโนะเพียงไม่กี่นาที แต่เต็มไปด้วยกลิ่นอายของความเก่าแก่เหมือนย้อนกลับไปในช่วงทศวรรษ 1970 ร้านค้าหลายแห่งมีจุดเด่นเป็นพิเศษในด้านสินค้าเกี่ยวกับมังงะและอนิเมะ ในบทความนี้ เราจะโฟกัสไปที่ธุรกิจสองประเภท ได้แก่ ร้านจำหน่ายของสะสมมังดาระเกะ (Mandarake) แหล่งรวมซับคัลเจอร์ที่ถือได้ว่าเป็นสวรรค์ของชาวโอตาคุ ซึ่งมีมากมายหลายสาขา และร้านหนังสือ Taco ché ที่มีรากเหง้ามาจากวัฒนธรรมใต้ดินในประเทศญี่ปุ่น Kosuke Kawamura ครีเอทีฟไดเรคเตอร์คอลเลคชัน UT บอกกับเราว่าธุรกิจทั้งสองประเภทนี้ได้เปลี่ยนโฉมนากาโนะบรอดเวย์ให้กลายเป็นจุดหมายปลายทางยอดนิยมสำหรับเหล่าโอตาคุผู้ชื่นชอบมังงะและอนิเมะ และอธิบายถึงสิ่งที่เขารู้สึกว่าเป็นเสน่ห์ของวัฒนธรรมป๊อปญี่ปุ่นที่ดึงดูดใจคนทั้งโลกได้

เราไม่อาจโต้แย้งได้ว่าย่านอากิฮาบาระ (Akihabara) ถือเป็นแหล่งรวมทุกสิ่งทุกอย่างเกี่ยวกับมังงะและอนิเมะ แต่ก็มีสถานที่ยอดนิยมอีกแห่งหนึ่งในกรุงโตเกียวสำหรับบรรดาสาวกผู้รักวัฒนธรรมป๊อปของญี่ปุ่น นั่นคือ นากาโนะ อย่างไรก็ตาม ทั้งสองย่านนี้ก็ไม่มีอะไรแตกต่างกันมากนัก "ในย่านอากิฮาบาระ คุณจะเห็นว่ามีร้านรวงมากมายเกี่ยวกับวัฒนธรรมป๊อปกระจายอยู่เต็มไปทั่ว" Kawamura กล่าว "แต่ที่นากาโนะ ร้านเกี่ยวกับวัฒนธรรมป๊อปทั้งหมดจะอยู่ภายในห้างนากาโนะบรอดเวย์ ก็เลยดูเหมือนร้านบูติกในย่านอากิฮาบาระ" หรือจะเป็นศูนย์รวมวัฒนธรรมป๊อปของญี่ปุ่นเลยก็ว่าได้

อีกหนึ่งสถานที่ที่ Kawamura ไปบ่อยคือร้านหนังสือ Taco ché ซึ่งมีความโดดเด่นเรื่องการนำเสนอผลงานมังงะของเหล่าศิลปินนอกกระแสในช่วงทศวรรษ 1980 และ 1990 อย่าง Takashi Nemoto, Mimiyo Tomozawa และ Suehiro Maruo รวมถึงผลงานจากทั่วโลกที่ได้รับอิทธิพลจากวัฒนธรรมที่เติบโตมาจากมังงะเหล่านี้ ที่ร้านยังมีแมกกาซีนให้เลือกมากมายหรือแม้แต่สินค้าเกี่ยวกับดนตรีอย่างแผ่นเสียงไวนิล "ผมชอบคิดว่ามันเหมือนร้าน Village Vanguard สำหรับคนที่ชื่นชอบอะไรแบบสุดโต่ง" Kawamura พูดพลางนึกถึงร้านหนังสือแฟรนไชส์ยอดนิยมที่เป็นอีกหนึ่งทางเลือก Kawamura ไม่ได้เป็นแค่ลูกค้าของที่นี่ แต่เขายังทำงานร่วมกับ Taco Ché ในฐานะศิลปินคนหนึ่งด้วย ตัวอย่างเช่น ผลงานของเขาถูกนำไปจัดแสดงในนิทรรศการมังงะ Heta-Uma และ Mangaro ทางตอนใต้ของฝรั่งเศส ซึ่งทางร้านกับ Le Dernier Cri ร้านหนังสือเฉพาะทางสำหรับงานศิลปะในมาร์แซย์ได้ร่วมกันจัดขึ้น

ร้านมังดาระเกะเป็นอีกหนึ่งธุรกิจที่ Kawamura ให้การสนับสนุน "ร้านเหล่านี้ขายของเกือบทุกอย่างที่เกี่ยวกับวัฒนธรรมป๊อปของญี่ปุ่น" Kawamura บอก "ผมไม่รู้จะเริ่มต้นอธิบายอย่างไรดี" แม้ว่าร้านค้าหลักๆ จะมีจุดเด่นเรื่องมังงะ แต่ร้านสาขา 35 แห่งภายในห้างนากาโนะบรอดเวย์ขายสินค้าทุกอย่างตั้งแต่อนิเมะ คอสเพลย์ ไปจนถึงการ์ดเกมสะสม "เวลามีแขกมาจากต่างประเทศ ผมชอบพาพวกเขาไปที่นั่น" Kawamura กล่าว "หรือถ้าจะพูดให้ถูก พวกเขาขอให้ผมพาไปต่างหาก Cali DeWitt เคยร่วมทำงานกับคอลเลคชัน UT ในซีซันที่ผ่านมา ใช้เวลาส่วนใหญ่ไปกับการเลือกชมร้าน Henya ซึ่งขายสินค้าย้อนยุคตั้งแต่ก่อนปี 1980"

ร้านหนังสือ Taco ché และร้านจำหน่ายของสะสม Mandarake ต่างมีบทบาทช่วยเสริมซึ่งกันและกัน ไม่ว่าจะเป็นภารกิจแรกเริ่มที่มีมาแต่เดิมในการเผยแพร่ความล้ำสมัยของวัฒนธรรมป๊อปญี่ปุ่นในต่างประเทศ และตามมาด้วยภารกิจในการดึงดูดนักท่องเที่ยวจากทั่วโลกที่มีความคุ้นเคยอยู่แล้วกับวัฒนธรรมป๊อปญี่ปุ่นกระแสหลัก ด้วยเหตุนี้ ห้างนากาโนะบรอดเวย์จึงกลายเป็นศูนย์กลางที่หลอมรวมโลกและวัฒนธรรมป๊อปญี่ปุ่นมาบรรจบเข้าด้วยกัน Kawamura ได้กล่าวแสดงความขอบคุณต่อมิตรสหายจากนานาประเทศ ทั้งยังเดินหน้าพัฒนาแนวทางที่ก่อให้เกิดความนิยมชมชอบต่อวัฒนธรรมป๊อปที่เขาเคยได้รับในรูปแบบใหม่ๆ ซึ่งในปัจจุบันเขาได้ตระหนักอย่างถ่องแท้แล้วว่า การที่วัฒนธรรมป๊อปของญี่ปุ่นได้รับความสนใจจากโลกเป็นอย่างมากนั้น ก็เพราะทุกรายละเอียดล้วนเต็มไปด้วยความใส่ใจอย่างเหลือล้น

Kawamura อธิบายว่า "Katsuhiro Otomo ที่ได้รับกระแสตอบรับอย่างล้นหลามจากแฟนๆ ต่างประเทศ มีชื่อเสียงโด่งดังทางด้านนี้" "ตัวอย่างเช่น ถ้าในงานของเขามีการทำลายตึกรามบ้านช่อง เศษอิฐเศษปูนทุกชิ้นต้องลงรายละเอียดที่สื่อถึงเหตุที่นำไปสู่การทำลายนั้น Dragon Ball และ One Piece อาจเป็นผลงานหลักๆ ที่ค่อนข้างจะไม่หวือหวามากนัก แต่ก็ยังลงรายละเอียดในระดับที่สามารถเพิ่มสีสันและอรรถรสให้เรื่องราวต่างๆ ได้ มันก็คล้ายๆ กับการออกแบบสินค้าที่ผลิตในประเทศญี่ปุ่นซึ่งเน้นความพิถีพิถันทุกขั้นตอน ผมคิดว่าวิธีนี้เป็นการลงลึกถึงรายละเอียดที่สามารถสร้างอิมแพคกับแฟนๆ ผู้ชื่นชอบวัฒนธรรมป๊อปของญี่ปุ่นในต่างประเทศได้จริงๆ"

Looking for Japanese pop culture? Start here!

Taco ché
ร้านได้ย้ายมาอยู่ ณ สถานที่ปัจจุบันเมื่อปี 1993 หลังจากเปิดกิจการได้หนึ่งปีในย่านมหาวิทยาลัย Nishi-Waseda กรุงโตเกียว ซึ่งเป็นสาขาหนึ่งที่แยกออกมาของนิตยสารมังงะ "Garo" มีจุดเด่นเรื่องการจำหน่ายหนังสือที่จัดพิมพ์เอง หนังสือหายากหรือมีจำนวนจำกัด และนิตยสารเก่าที่หาซื้อจากที่อื่นได้ยาก นอกจากนี้ยังจำหน่ายซีดี เทป และเสื้อผ้าด้วย
ชั้น 3 นากาโนะบรอดเวย์, 5-52-15 นากาโนะ เขตนากาโนะ โตเกียว
หมายเลขโทรศัพท์: +81-3-5343-3010
เวลาเปิด เที่ยง – 20:00 น. ปิดทุกวันพุธ
www.tacoche.com

Mandarake Henya
ศิลปินมังงะ Masuzo Furukawa ได้เปิดร้านมังดาระเกะต้นแบบในห้างนากาโนะบรอดเวย์เมื่อปี 1980 ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา ธุรกิจก็เติบโตและขยายกิจการจนมีร้านสาขาทั่วประเทศญี่ปุ่นและร้านสาขา 33 แห่งที่มีจุดเด่นในการจำหน่ายสินค้าต่างๆ ภายในห้างนากาโนะบรอดเวย์ Henya เป็นร้านสาขาที่จำหน่ายสินค้าพรีเมียมของบริษัทต่างๆ และสินค้าย้อนยุคอื่นๆ ตั้งแต่ในช่วงทศวรรษ 1930 จนถึงยุค 70 และเป็นร้านที่ Furukawa มีความรักความผูกพันด้วยเป็นอย่างมาก
ชั้น 4 นากาโนะบรอดเวย์, 5-52-15 นากาโนะ เขตนากาโนะ โตเกียว
หมายเลขโทรศัพท์: +81-3-3228-0007
เวลาเปิด เที่ยง – 20:00 น. ทุกวัน
www.mandarake.co.jp/category/jpa

Wii from Gaak จากปารีส เป็นผู้แนะนำ

Manga Story
เป็นร้านที่เหล่าชาวปารีเซียงผู้ชื่นชอบวัฒนธรรมป๊อปของญี่ปุ่นไม่ควรพลาด เพราะเต็มไปด้วยอนิเมะ มังงะ แอ็คชันฟิกเกอร์ บอร์ดเกม และโปสเตอร์ Wii ยังแนะนำให้รู้จัก Manga Dori ซึ่งมีจุดเด่นด้านคอสเพลย์และโมเดลดาบคาตานะที่จำลองมาจากอาวุธในอนิเมะ การ์ตูน และวิดีโอเกมต่างๆ
ที่อยู่: 13 ถนน Boulevard Voltaire, 75011 ปารีส
หมายเลขโทรศัพท์: +33-01-4700-9957.
เวลาเปิดทำการ: 10:30 น. – 19:30 น.
www.manga-story.fr

Librairie Junku
มังงะเล่มล่าสุดที่ไม่ได้เป็นแค่หนังสือปกอ่อน แต่เป็นนิตยสารมังงะรายสัปดาห์ที่วางเรียงรายอยู่บนชั้นวางภายในร้านหนังสือแห่งนี้ "ฉันมาที่นี่ในช่วงสุดสัปดาห์กับเพื่อนๆ เพื่อดูการ์ตูนและอนิเมะเรื่องล่าสุด" Wii กล่าว "และบางทีก็มองหาสินค้าเกี่ยวกับคาแรคเตอร์ตัวโปรด"
ที่อยู่: 18 ถนน Rue des Pyramides, 75001 ปารีส
หมายเลขโทรศัพท์: +33-01-4260-8912.
เวลาเปิดทำการ: 10:00 น. – 17:00 น.
www.junku.fr

ทีม Uniqlo US จากนิวยอร์ก เป็นผู้แนะนำ

Forbidden Planet
ร้านในตำนานแห่งนี้ตั้งอยู่ใกล้ Union Square บนถนนบรอดเวย์ ขึ้นชื่อว่ามีสินค้าจำนวนมากมายมหาศาล คุณอาจเจอของที่คุณกำลังตามหาอยู่ได้ที่นี่ มีทั้งหนังสือการ์ตูน แอ็คชันฟิกเกอร์ ของเล่น บอร์ดเกม ของที่ระลึกจากภาพยนตร์ ซึ่งส่วนใหญ่เป็นของเกี่ยวกับมังงะโดยเฉพาะ
ที่อยู่: 832 ถนน Broadway, นิวยอร์ก 10003
หมายเลขโทรศัพท์: +1-212-473-1576.
เวลาเปิดทำการ: 10:00 น. – 20:00 น.
www.fpnyc.com

Anime Castle
อาจจะดูเล็กไปหน่อย แต่ร้านแห่งนี้ก็อยู่ในย่านควีนส์และเป็นแหล่งรวมสินค้ามากมายสำหรับบรรดาแฟนๆ อนิเมะ มีทั้งมังงะ อนิเมะ เพลงประกอบภาพยนตร์ แอ็คชันฟิกเกอร์ โปสเตอร์ หรือแม้แต่หนังสือเฉพาะกลุ่มที่คุณอาจหาไม่ได้ในประเทศญี่ปุ่น นอกจากว่าจะไปตามร้านใหญ่ๆ
ที่อยู่: 35-32 ถนน Union St., Flushing, นิวยอร์ก 11354
หมายเลขโทรศัพท์: +1-347-438-1296.
เวลาเปิดทำการ: เที่ยง – 18:00 น.
www.animecastle.com