Taste of
the Town
유니클로가 찾아간 도시를 대표하는 현지의 맛을 소개합니다. 함께 맛있게 만들어볼까요?

Episode 02:Spring Cabbage Pierogi

Country:

Poland Warsaw

폴란드의 국민음식 ‘피에로기’(Pierogi). 밀가루 반죽에 원하는 재료를 채워 넣는 만두나 라비올리와 비슷한 요리로 삶거나 튀겨 먹습니다. 정통 요리법에는 으깬 감자와 치즈가 들어가지만, 이번에는 피에로기 전문점 시레나 이레나(UNIQLO and Our Town)의 셰프 마리아로부터 산뜻한 채식 레시피를 배웠습니다. 봄철 양배추와 토마토 수프에서 영감을 받았다는 마리아. 제철 식재료를 사용하여 새로운 맛을 내는 것이 피에로기의 묘미이기도 합니다. 봄여름에는 시금치나 버섯 등의 기본 재료와 함께 아스파라거스나 누에콩, 산나물 등의 제철 식재료를 넣기도 합니다. 한 가지 팁은 듬뿍 만들 것. 그래야 반죽에 끈기가 생깁니다. 남은 반죽은 냉동 보관했다가 나중에 사용하면 됩니다. 신선한 풍미와 쫄깃한 반죽이 입맛을 돋우는 피에로기를 사워크림이나 좋아하는 처트니 소스와 함께 즐겨보세요.

재료(50개분)

[속재료] 봄 양배추: 1통 토마토: 500g 무염 버터: 50g 백포도주 식초: 25ml 설탕: 25g 소금: 15~25g 딜: 100g

[반죽] 밀가루: 500g 소금: 10g 달걀: 1개 포도씨 또는 카놀라 오일: 50ml 끓인 물: 200ml

만드는 법

60분

  1. 냄비에 소금을 넣고 물을 끓인 후 잎을 떼어낸 양배추를 20~30초간 데칩니다. 물로 헹구고 한 입 크기로 사각썰기 또는 채썰기를 합니다.
  2. 토마토는 깍둑썰기를 하고 씨를 제거합니다. 냄비에 버터를 녹이고 토마토와 식초, 설탕, 소금을 넣고 내용물이 부드러워질 때까지 2~3분간 볶습니다. 잘게 썬 양배추를 넣고 1분 정도 더 익힙니다. 식힌 후 다진 딜을 섞고 간을 맞춥니다.
  3. 밀가루에 소금과 달걀, 오일을 넣고 숟가락으로 섞습니다. 끓는 물을 조금씩 부으며 반죽합니다. 반죽에 끈기가 생길 때까지 약 15분간 계속 치댑니다. 반죽을 행주나 비닐 랩으로 덮어서 실온에 30분간 놓아둡니다.
  4. 반죽을 4등분하여 2~3mm 두께로 얇게 편 다음 지름 8cm의 원 모양으로 찍어냅니다. 원 모양의 반죽에 속 재료를 한 숟가락을 올린 후 반으로 접고 가장자리를 오므립니다. 한 번에 몇 개씩 끓는 물에 넣어 익힙니다. 표면으로 떠오르면 2분 더 익힙니다. 접시에 담아서 사워크림과 딜을 곁들이면 완성.

*남은 피에로기 반죽은 30초간 삶은 후 냉동하면 3개월간 보관할 수 있습니다.

Maria Lastovetska

[반죽] 밀가루: 500g 소금: 10g 달걀: 1개 포도씨 또는 카놀라 오일: 50ml 끓인 물: 200ml

1992년 우크라이나 출생. 10년 전 셰프로서의 경력을 위해 바르샤바로 이주. 2022년 3월부터 피에로기 전문점 시레나 이레나의 수석 셰프로 일하고 있다.

UNIQLO Poland Pop-up

Marszałkowska 104/122, 00-901 Warszawa, Poland

중앙 유럽의 경제를 이끌고 있는 폴란드 사람들은 패션에 관심이 많습니다. 바르샤바의 팝업 매장에는 오픈을 앞두고 150명 이상이 줄을 섰습니다. 건너편에서 공사 중인 현대미술관은 올해 완공이 예정되어 있습니다. 젊은 세대가 모여드는 활기 넘치는 지역입니다.

Photography by Rie Yamada Coordination & Text by Yumiko Urae
Special thanks to Olga Badowska

Taste of the Town유니클로가 찾아간 도시를 대표하는 현지의 맛을 소개합니다. 함께 맛있게 만들어볼까요?

Episode 02:Spring Cabbage Pierogi

Country:

Poland Warsaw

폴란드의 국민음식 ‘피에로기’(Pierogi). 밀가루 반죽에 원하는 재료를 채워 넣는 만두나 라비올리와 비슷한 요리로 삶거나 튀겨 먹습니다. 정통 요리법에는 으깬 감자와 치즈가 들어가지만, 이번에는 피에로기 전문점 시레나 이레나(UNIQLO and Our Town)의 셰프 마리아로부터 산뜻한 채식 레시피를 배웠습니다. 봄철 양배추와 토마토 수프에서 영감을 받았다는 마리아. 제철 식재료를 사용하여 새로운 맛을 내는 것이 피에로기의 묘미이기도 합니다. 봄여름에는 시금치나 버섯 등의 기본 재료와 함께 아스파라거스나 누에콩, 산나물 등의 제철 식재료를 넣기도 합니다. 한 가지 팁은 듬뿍 만들 것. 그래야 반죽에 끈기가 생깁니다. 남은 반죽은 냉동 보관했다가 나중에 사용하면 됩니다. 신선한 풍미와 쫄깃한 반죽이 입맛을 돋우는 피에로기를 사워크림이나 좋아하는 처트니 소스와 함께 즐겨보세요.

재료(50개분)

[속재료] 봄 양배추: 1통 토마토: 500g 무염 버터: 50g 백포도주 식초: 25ml 설탕: 25g 소금: 15~25g 딜: 100g

[반죽] 밀가루: 500g 소금: 10g 달걀: 1개 포도씨 또는 카놀라 오일: 50ml 끓인 물: 200ml

만드는 법

60분

  1. 냄비에 소금을 넣고 물을 끓인 후 잎을 떼어낸 양배추를 20~30초간 데칩니다. 물로 헹구고 한 입 크기로 사각썰기 또는 채썰기를 합니다.
  2. 토마토는 깍둑썰기를 하고 씨를 제거합니다. 냄비에 버터를 녹이고 토마토와 식초, 설탕, 소금을 넣고 내용물이 부드러워질 때까지 2~3분간 볶습니다. 잘게 썬 양배추를 넣고 1분 정도 더 익힙니다. 식힌 후 다진 딜을 섞고 간을 맞춥니다.
  3. 밀가루에 소금과 달걀, 오일을 넣고 숟가락으로 섞습니다. 끓는 물을 조금씩 부으며 반죽합니다. 반죽에 끈기가 생길 때까지 약 15분간 계속 치댑니다. 반죽을 행주나 비닐 랩으로 덮어서 실온에 30분간 놓아둡니다.
  4. 반죽을 4등분하여 2~3mm 두께로 얇게 편 다음 지름 8cm의 원 모양으로 찍어냅니다. 원 모양의 반죽에 속 재료를 한 숟가락을 올린 후 반으로 접고 가장자리를 오므립니다. 한 번에 몇 개씩 끓는 물에 넣어 익힙니다. 표면으로 떠오르면 2분 더 익힙니다. 접시에 담아서 사워크림과 딜을 곁들이면 완성.

*남은 피에로기 반죽은 30초간 삶은 후 냉동하면 3개월간 보관할 수 있습니다.

Maria Lastovetska

Chef, Syrena Irena

1992년 우크라이나 출생. 10년 전 셰프로서의 경력을 위해 바르샤바로 이주. 2022년 3월부터 피에로기 전문점 시레나 이레나의 수석 셰프로 일하고 있다.

UNIQLO Poland Pop-up

Marszałkowska 104/122, 00-901 Warszawa, Poland

중앙 유럽의 경제를 이끌고 있는 폴란드 사람들은 패션에 관심이 많습니다. 바르샤바의 팝업 매장에는 오픈을 앞두고 150명 이상이 줄을 섰습니다. 건너편에서 공사 중인 현대미술관은 올해 완공이 예정되어 있습니다. 젊은 세대가 모여드는 활기 넘치는 지역입니다.

Photography by Rie Yamada Coordination & Text by Yumiko Urae
Special thanks to Olga Badowska

Share This Page