Hello,
Ichiro
Interview with Ichiro Suzuki
作為曾在比賽中引起無數喝彩和帶來巨大震撼的棒球界超級明星，
Ichiro即將迎來50歲生日。我們與他聊聊棒球、時尚以及他對未來的計劃。
- Dry Stretch Sweat Full-Zip Hoodie
「大家好！」
當棒球界的傳奇人物Ichiro走到球場上打招呼時，孩子們幾乎無法抑制住興奮之情。這一天，Ichiro來到了兵庫縣養父市，與當地的青年壘球隊Hirotani Orions一起練習。而這一切都起源自他通過「ICHIRO信箱」（ICHIRO POST）項目收到的一封信。該項目是他去年與UNIQLO合作發起的，旨在幫助日本的孩子們實現夢想。
「打一場比賽需要10名球員，」Hirotani Orions的隊長寫道，「但我們的球隊很小，如果有人缺席，就沒法參加比賽了。作為隊長我真的感到壓力很大。」對於孩子們的悲傷，Ichiro感同身受。為了幫助他們成長和進步，Ichiro去拜訪
了這支球隊。在兩個小時的時間裡，這位傳奇人物陪著孩子們練習，從跑壘、接球到防守和擊球。「如果孩子們能更加強烈地從中體會到棒球的樂趣，我的工作就算完成了。」他說。自退役後，Ichiro就把工作重心轉移到了培養下一代人才上。
Ichiro接過球棒。清脆的擊球聲表明了他無懈可擊的狀態。「基本功非常重要，」他說，下圖是他一邊演示一邊講解跑壘和防守的小竅門。
- Q1. 每天早上起床後，你有什麼不可或缺的例行事項嗎？
- 在我還沒退役時，比賽前一小時喝YUNKER能量飲料是我日常生活的基本組成部分。我從1994年夏天開始養成了這個習慣，並持續了我的整個職業生涯。現在，它成了我每天早上起床後做的第一件事之一。
- Q2. 你是否有特別想見的人？或是特別仰慕的人？
- 我腦海中浮現出的第一個人是我以前的經理Akira Ohgi。
- Q3. 當你需要轉移注意力的時候，你會做什麼？
- 我會選擇打高爾夫球作為緩解壓力的一種方式，但不知為何，我打得越來越差，以至於我不得不用打棒球的方式來緩解高爾夫球帶來的壓力（笑）。
- Q4. 如果能夠重生，你希望成為什麼？
- 我想，如果能以與自己棒球運動員完全不同的身份重生，應該會很有趣吧。成為一隻蟬也不錯。它們生命的大部分時光都在地下度過，直到成熟後破土而出，然後在短短一週內結束生命。以這種方式存在似乎也很有趣。
- Q5. 你會用互聯網看什麼內容呢？
- 我會上網查看日本高中棒球、職業棒球和相撲比賽的比分，還會查看股票和外匯的動向。我也經常在YouTube上看汽車相關的視頻。
- Q6. Ichiro先生的話語激勵過許多人。那麼反過來，有沒有什麼人的話語也深深影響了你呢？
- 實際上，我常常被與我合作的孩子們寄來的書信所感動。他們的話語給了我前進的力量，讓我努力做到最好。
- Q7. 你小時候有沒有給別人寫過信？
- 寫作不是我的強項，我想我缺乏這方面的天賦。雖然說這與寫信有些不同，但從小我每年都會寄送親手寫的新年賀卡。
- Q8. 去年11月，你和UNIQLO合作的教育項目「ICHIRO信箱」（ICHIRO POST）啟動，將工作重心轉移到培養下一代人才上。是什麼促使你這麼做呢？
- 退役後，我開始在球場上與高中生一起工作，這讓我對在孩子們成長過程中更早地與他們接觸產生了興趣。就在我針對培養下一代人才的方式集思廣益時，UNIQLO找到了我，而我們在培養下一代的目標上是一致的。
- Q9. 對於這些通過棒球所結識的孩子們，你有什麼期許？
- 我很高興看到這些孩子發現了他們對棒球的熱愛。儘管每個人的能力各不相同，但他們為自己所付出的努力一定會在未來成為他們力量的源泉，不管他們將會從事什麼職業。所以我希望他們珍惜這種經歷。我相信他們會在將來的某一天意識到，能夠在這麼年輕時就找到自己熱愛的事是多麼幸運。
- Q10. 你為什麼會來到兵庫縣養父市，拜訪Hirotani Orions球隊？
- 他們給我寫了一封信。我能感受到他們處境的嚴重性。因為球隊規模太小了，只要有一名球員受傷就會導致無法參加比賽。我想為他們做點什麼來改善這種狀況。
- Q11. 在2006和2009年的世界棒球經典賽上，你帶領日本隊獲得了冠軍。對於一支強大的團隊來說，好的領導者需要具備什麼能力？
- 通過這兩屆比賽，我感受到領導者並不是由誰指定的，而是一種自然而然的存在。我認為擁有這種領導力的團隊會一定會變得更強大。
- Q12. 2023年日本隊再次奪得世界棒球經典賽的冠軍。觀看這次比賽時你有什麼感受？
- 2006年首屆世界棒球經典賽舉辦時，東京巨蛋的觀眾席幾乎空無一人。而這次無論對手是哪個國家，觀眾席都座無虛席。這讓我感慨萬分。棒球賽事本身已經發展到如此重要的程度，對此我感到非常高興。
- Q13. 在時尚方面，你有什麼失敗的經歷嗎？
- 那真是太多了！其中一次是在1999年的冬天，我有機會在公開場合與當時的日本首相見面。那時的我還不習慣穿西裝打領帶，所以即便是在頒獎儀式和活動上，我也認為只要穿自己感覺舒適的衣服就可以。結果，我就穿著一件高領針織衫去和首相見面了，儘管外面套了一件外套。當到達那裡時，我就知道我犯大錯了，這的確是一個很失敗的經歷。
- Q14. 你認為什麼樣的人是時尚的？
- 我覺得不應該用「時尚的」這個詞來形容，聽起來不太酷。我喜歡那些有強烈個人風格的人，他們給人一種特別的感覺。
- Q15. 一件穿著持久的衣服需要具備什麼要素？
- 高品質且設計簡潔。這是我認為值得一直穿的衣服所具備的條件。我個人只有幾件這樣一直穿的衣服。
- Q16. 明年，UNIQLO將迎來40週年。你對UNIQLO的印象是怎樣的？
- 對日本人來說，幾乎沒有人不知道UNIQLO。也幾乎每個人都能在那裡找到適合自己的衣服。正因如此，我希望UNIQLO能保持其貼近人們的形象，不要離我們太遠。
- Q17. 今年10月你將迎來50歲生日。請分享一下你未來的夢想和挑戰。
- 當我還是個小學生時，我的夢想是成為一名職業棒球運動員。2019年3月21日，我以近乎完美的方式退役了，所以我並沒有再次回到賽場中。現在，我的夢想沒有童年時那樣明確，但我想挑戰自己作為一名運動員的極限。此外，我也夢想著能看到那些我曾幫助過的孩子們取得屬於自己的成績。
Ichiro在繞場跑壘時，他看起來和在球場上比賽時一樣英姿颯爽。在西雅圖的家中，他從不會錯過每天早晨的訓練。訓練服都是UNIQLO為他特別準備的。考究的Dry彈性拉鏈連帽衛衣和運動短褲都是海軍藍色，而且正好合身。
「ICHIRO 信箱」是什麼？
去年11月，Ichiro和UNIQLO共同發起了該項目，讓日本各地的中小學生都可以直接寫信給他，談論自己最關心的事。可以將信件投入設在UNIQLO店舖內的信箱，也可以通過 在線方式發送。部分信件的回覆將在該項目的網站首頁展示。還有機會見到這位傳奇人物本人！
- Ichiro Suzuki
-
現任西雅圖水手隊主席特別助理
1973年出生於日本愛知縣，1992年加入當時的大阪歐力士藍浪隊。1994年，他成為日本棒球歷史上第一個在單賽季達到210全壘打的球員。2000年的休賽期，他轉投西雅圖水手隊，並取得多項傳奇壯舉，包括大聯盟單賽季最多安打紀錄。Ichiro於2019年從職業棒球中退役。如今，他擔任西雅圖水手隊的指導員和主席特別助理職位。
