你好,Ayumu
平野步夢的20個快問快答
Photography by Seishi Shirakawa
Styling by Akio Hasegawa
Hair by Kenichi Yaguchi
Interview by Kosuke Ide

村上市滑板公園
作為日本最大的室內滑板館,該館於2019年4月在新瀉的村上市開放。總佔地面積為2669平方公尺,館內依照奧運比賽分類的標準,設置了「公園式」和「街道式」兩種場地,同時還設有抱石運動、走繩運動、舉重訓練區和跑步等區域。
Q1:滑板運動和單板滑雪運動有什麼不同?
兩者看上去很像,但只要親身去做一做,你就會發先它們很不一樣,甚至會反過來問“它們有什麼相同的嗎?”比如說,單板滑雪運動中你的雙腳是被固定住的,所以要盡可能利用身體的力量。而滑板運動則不同,雙腳可以離開滑板,雙腿可以自如活動。這就意味著滑板運動會更自由,更有技巧可以發揮。同樣的動作,不同的運動員做就會有不同的表現。
Q2:你在比賽前、或者是比賽過程中,腦中都想些什麼?
一旦到了場上我就什麼也不想了,因為比賽是我展現以前所有努力的場合,音樂也幫了不少忙。甚至可以這麼說,我去練習、去訓練,就是為了避免我過度思考。
Q3: 你是如何應對巨大壓力的?
日常的訓練是很重要的。如果你碰巧取得了不錯的成績,不要就此逼自己要比從前更努力,給自己施加太多壓力。我認為這一點很重要。
村上市滑板公園
作為日本最大的室內滑板館,該館於2019年4月在新瀉的村上市開放。總佔地面積為2669平方公尺,館內依照奧運比賽分類的標準,設置了「公園式」和「街道式」兩種場地,同時還設有抱石運動、走繩運動、舉重訓練區和跑步等區域。
Q4:在索契冬奧會之後的五年裡,你的心態有什麼變化嗎?
在索契冬奥会之前,我壓根沒認真思考考什麼。我只是像個年輕人一樣去玩滑板。但當我拿著銀牌離開時,儘管我很失望,但我開始認真思考我到底想要什麼,包括我的個人生活。我的人生觀完全改變了。
Q5:奧運會對於你而言意味著什麼?
奧運比任何其他比賽都要更引人注目,也是我向大眾展示滑板運動和單板滑雪運動的好時機。除了我對自己的要求以外,我還面臨著展現整個國家形象的壓力,但這也能夠帶來獨一無二的回報。奧運的意義可遠不止帶一塊獎牌回家。

- Oxford Long Sleeve Shirt (3XL)
- Miracle Air 3D Jeans
Ayumu身著鈕扣領牛津紡襯衫,搭配他協助UNIQLO開發的Miracle Air 3D 牛仔褲。這條牛仔褲質地如空氣般輕盈,3D剪裁,彈力頗佳,活動自如。
Q6:你的訓練方法中最重要的內容是什麼?
因為我不能再像小時候那樣連續滑5-6個小時,所以我需要聰明的訓練方法,來確保自己的安全。同時我會專注於我要做的事情,包括我不訓練時該做的事。
Q7:你覺得洛杉磯的生活怎麼樣?
氣候很溫暖,人們也很友善,對我來說這裡的氛圍很好。假如你到滑板公園,你甚至能看到四十幾歲的人們在認真地練習滑板。我覺得,在這裡人人都能做自己。
Q8: 在回到你的家鄉村上時,你覺得什麼最令你印象深刻?
這裡有些孩子每天都會去滑板公園練習。回到家鄉,看到他們的努力有所回報,這是最令我開心的事。村上的風景無與倫比,讓我恍如回到最初的曾經。

- Oxford Striped Long Sleeve Shirt (3XL)
- EZY Wide Fit Cargo Jogger Pants (3XL)
日本海滑板公園 (已歇業)
這個滑板公園由Ayumu Hirano的父親於19年前建造,位於村上市瀨波溫泉的體育館內——當時村上還沒有供滑板運動員練習的場所。年幼的Ayumu每天都和家人們前來,長時間在公園裡玩滑板——這裡有全日本最大的一條垂直坡道,高達4.7公尺。由於年久失修,這個公園於2019年關閉,取而代之的是附近新建的「村上市滑板公園」。

- Extra Fine Cotton Broadcloth Striped Long Sleeve Shirt (XXL)
- EZY Wide Fit Parachute Jogger Pants (3XL)
Q9: 你對家庭最深刻的記憶是什麼?
或許是我上小學的時候,父母要開7-8個小時的車載我去山裡的學校,又或是我的家人們都是那麼信任我、也堅信我的夢想,到今天他們仍然如此相信。每當我脆弱的時候,我就會提醒自己他們為我付出的一切。

- Oxford Striped Long Sleeve Shirt (3XL)
- EZY Wide Fit Cargo Jogger Pants (3XL)
日本海滑板公園 (已歇業)
這個滑板公園由Ayumu Hirano的父親於19年前建造,位於村上市瀨波溫泉的體育館內——當時村上還沒有供滑板運動員練習的場所。年幼的Ayumu每天都和家人們前來,長時間在公園裡玩滑板——這裡有全日本最大的一條垂直坡道,高達4.7公尺。由於年久失修,這個公園於2019年關閉,取而代之的是附近新建的「村上市滑板公園」。
Q10:除了運動以外,你還擅長什麼,或者不那麼擅長什麼?
我得想想……可能是睡覺吧?我可以一口氣睡上10個小時。不過我不擅長記憶東西。
Q11:在日常生活中,你什麼時候最覺得放鬆?
每天晚上睡前那段時間。我也不做什麼特別的事情,就是稍稍伸展一下身體,或是看看滑板視頻,放鬆心情。
Q12:你無聊時都會做些什麼?
哈哈,嗯,如果無聊了我就去滑雪。
Q13:關於時尚,你最喜歡哪種風格?
我經常穿寬鬆的衣物,訓不訓練都穿的差不多,我還喜歡去古著店裡尋寶,尋找90年代的款式。
Q14:有沒有什麼書或電影讓你留下深刻的印象?
電影《Rocky洛奇》,或許是因為這是我爸推薦給我的。有時我會看這部電影的DVD來給自己打氣。
Q15:你花多少時間上網?
每天早上上一會兒,不過我儘量不花太多時間。要是你老盯著手機,就很難停下來了。
Q16:你討厭在公共場合被認出來嗎?
是的,有時候。我不喜歡吃飯的時候被人盯著看。
Q17:你近期最快樂的時刻是?
經過幾周的嚴峻訓練,我終於學會了一個新動作,我會的招式更多了。因此過去的幾周內我一直很高興,進步的感覺仍在推著我向前。
Q18:你是否有過不願意表達自己、或是覺得難以表達自己的時候?
我覺得我不是那種能夠快速整理語言的人,但很顯然,總會有些場合我們需要說些什麼。不過整體來說,我覺得說話之前要三思,而不是脫口而出,這一點很重要。
Q19:你有最喜歡的UNIQLO商品嗎?
最近的新產品都非常棒。我很開心自己在不訓練的時候也能穿上我喜歡的各種顏色、剪裁和風格的衣服。
Q20:對於20年後的自己,你有什麼期望?
嗯,我想…這很難說,但我覺得我想做一些超越我過往經歷的事情——比如主辦某場比賽,創立一所學校或一個品牌,或是為孩子們設立一個能讓他們專注於自己目標的地方。我希望我能在多年積累的基礎之上有新發展。

- Extra Fine Cotton Broadcloth Striped Long Sleeve Shirt (XXL)
- EZY Wide Fit Parachute Jogger Pants (3XL)
Ayumu HIrano
職業單板滑雪運動員與滑板運動員
他於1998年生於新瀉縣,四歲時受哥哥啟發,開始接觸滑板和單板滑雪運動。2011年和2012年,他連續兩年贏得了美國單板公開賽的少年新星獎;14歲時,他在2013年冬季極限運動會上奪得銀牌,成為該賽事歷史上最年輕的銀牌獲獎選手。很快,他又在2013年2月的萊克斯公開賽上奪得了冠軍,也在2013年8月的國際滑雪聯合會單板滑雪世界盃上拔得頭籌。2014年,他在索契冬奧會上奪得一枚銀牌。Ayumu因此成為在冬奧會上贏得獎牌的最年輕運動員。在2018年的冬季極限運動會上,Ayumu以99分的成績奪得了金牌。在2018年的平昌冬奧會上,他連續第二次獲得了奧運會銀牌。2019年,他在日本滑板運動錦標賽的男子公園式比賽中奪得第一名。自2018年起成為UNIQLO全球品牌大使。在和UNIQLO並肩成長的歲月裡,他亦將眼光放在世界冠軍之位。