LifeWear for a Lifetime：讓你的衣物持續循環持續下去
Apr 22, 2026
LifeWear
你的衣物可以陪你去到多遠？ 在UNIQLO，我們相信可以－只要你在穿著、保養、修補和傳承衣物上作出適當的選擇。
為支持你的每一步行動，UNIQLO 製作了一份簡易指南，幫助你決定每一件衣物的去向，避免浪費。快來加入我們，一起探索吧！
第一步：從評估你的衣櫃開始
首先，你可先重新審視你的衣櫃，並將衣物分成兩類：你經常穿著且喜愛的衣物，以及是一年以上未穿過的衣物。此步驟有助你明確分辨哪些衣物真正符合你目前的生活方式，哪些衣物或許已經到了換季的時候。
如果你不再穿著：捐贈衣物，傳遞愛心
如果某件衣物已經不再符合你的風格，或是穿著它不再讓你感到快樂，不妨考慮捐贈出去。你可以將UNIQLO的衣物捐贈到我們店舖提供的 RE.UNIQLO 回收箱中。
自 2006 年 RE.UNIQLO 推出以來，截至 2025 年 8 月底，我們已在全球範圍內向有需要的人們捐贈了約 6,371 萬件衣物。每件衣物都經過詳細分類，並分發到不同的地區，在支持社區的同時，也讓衣物循環利用。
如你依然喜愛那件衣服：保養與保留
如果一件衣服依然合身，且穿著時讓你感到愉悅，最好的選擇就是繼續穿著它。同時進行妥善且定期的保養。
・定期使用毛刷或除毛器，保持衣物整潔清新。
・兩次穿著之間，讓衣物靜置 2-3 天，有助防止起毛球。
・深色和淺色衣物分開洗滌，放入洗衣機前將衣物翻面，並遵循洗滌標籤上的說明清洗衣服。
・使用網狀洗衣袋有助保持衣物的原有形狀。
・別忘記保養你的鞋子，讓它們保持清潔、舒適和美觀。
UNIQLO 提供更多實用的保養小貼士，讓你更輕鬆地照顧心愛的 LifeWear 單品，延長使用壽命。有關更多小貼士，請瀏覽以下網頁：
https://faq-hk.uniqlo.com/pkb_Home_UQ_HK?l=zh_TW&c=category_uq_tw%3AUQHK_CAT01_06
讓它更貼合你的生活
有時候一件衣服本身很棒，但只需要稍作調整就會更完美。UNIQLO 門店提供褲款修改服務－標準鎖邊縫製免費，暗縫縫製則需支付少量費用。如果你的皮帶感覺太鬆或太緊，你也可以使用皮帶 打洞 / 打孔 服務，使其更加舒適，適合日常穿著。
UNIQLO 門市為 UNIQLO 商品提供這些修改服務，讓衣服更融入你的生活。更多詳情，請瀏覽我們的修改服務常見問題：
https://faq-hk.uniqlo.com/pkb_Home_UQ_HK?l=zh_TW&c=category_uq_tw%3AUQHK_CAT01_05
如果衣物損壞：修復或改造
如有一件衣物破損、磨損或沾染污漬，但對你別具意義，衣物不必就此消失。透過 RE.UNIQLO STUDIO，全球指定 UNIQLO 門市提供各種服務，協助你延長心愛衣物的壽命。從修復磨損到添加刺繡和其他客製化服務，這些服務讓你的衣物有機會以全新的方式再次穿著。
修補和改造衣物可讓你繼續穿著心愛的衣物，同時減少過度消費，並支持更循環的服裝概念。更多詳情，請查看以下RE.UNIQLO STUDIO 網頁：
https://www.uniqlo.com/hk/zh/special-feature/sustainability/re-uniqlo-studio
無法修補時：回收再利用
即使是難以修補的衣物，仍具有價值。我們會盡可能地將無法穿著的衣物捐贈及進行再利用—例如，將其製成碎布用於未來的修補之用，或與時裝院校合作開展升級改造項目，或重新加工成新產品。因此，我們鼓勵你將 UNIQLO 的衣物，包括無法再穿著的衣物，放入 RE.UNIQLO 回收箱。
將衣物回收再利用，製成新產品，是 UNIQLO 持續推進的另一項項目，旨在拉近人、衣物和環境之間的距離。這個項目是始於我們的羽絨回收計劃，我們將門市回收的舊衣物中的羽絨和羽毛進行再利用。由於與東麗株式會社合作開發的技術，這些材料被重新用於生產全新的再生羽絨外套，幫助節約資源並減少浪費。
了解更多關於 UNIQLO 羽絨回收計劃，請瀏覽：
https://www.uniqlo.com/hk/zh/special-feature/sustainability/re-uniqlo-product
精明購物，井然有序
延長衣物壽命從購買前就開始了。不妨在購物前列出一份購物清單，寫下當季必備單品，以及一份不需要的物品清單，以避免衝動消費。這種有意識的購物方式有助於防止過度消費，讓你的衣櫃保持實用性和功能性。
有些日常小習慣也能延長衣物的使用壽命。每天只需花 10 分鐘整理一下，把衣服和鞋子放回原位。一個井然有序的衣櫃能讓你更輕鬆地保養衣物，並充分欣賞它們的價值。
每一個選擇——保養、調整、修補或捐贈——都能延長衣物的壽命，並支持更循環的未來。 「LifeWear for a Lifetime」（終身穿著）理念不僅是一份指南，更是一次邀請，邀請我們重新思考我們如何看待自己所穿的衣物，以及它們能陪伴我們多久。
為支持你的每一步行動，UNIQLO 製作了一份簡易指南，幫助你決定每一件衣物的去向，避免浪費。快來加入我們，一起探索吧！
第一步：從評估你的衣櫃開始
首先，你可先重新審視你的衣櫃，並將衣物分成兩類：你經常穿著且喜愛的衣物，以及是一年以上未穿過的衣物。此步驟有助你明確分辨哪些衣物真正符合你目前的生活方式，哪些衣物或許已經到了換季的時候。
如果你不再穿著：捐贈衣物，傳遞愛心
如果某件衣物已經不再符合你的風格，或是穿著它不再讓你感到快樂，不妨考慮捐贈出去。你可以將UNIQLO的衣物捐贈到我們店舖提供的 RE.UNIQLO 回收箱中。
自 2006 年 RE.UNIQLO 推出以來，截至 2025 年 8 月底，我們已在全球範圍內向有需要的人們捐贈了約 6,371 萬件衣物。每件衣物都經過詳細分類，並分發到不同的地區，在支持社區的同時，也讓衣物循環利用。
如你依然喜愛那件衣服：保養與保留
如果一件衣服依然合身，且穿著時讓你感到愉悅，最好的選擇就是繼續穿著它。同時進行妥善且定期的保養。
・定期使用毛刷或除毛器，保持衣物整潔清新。
・兩次穿著之間，讓衣物靜置 2-3 天，有助防止起毛球。
・深色和淺色衣物分開洗滌，放入洗衣機前將衣物翻面，並遵循洗滌標籤上的說明清洗衣服。
・使用網狀洗衣袋有助保持衣物的原有形狀。
・別忘記保養你的鞋子，讓它們保持清潔、舒適和美觀。
UNIQLO 提供更多實用的保養小貼士，讓你更輕鬆地照顧心愛的 LifeWear 單品，延長使用壽命。有關更多小貼士，請瀏覽以下網頁：
https://faq-hk.uniqlo.com/pkb_Home_UQ_HK?l=zh_TW&c=category_uq_tw%3AUQHK_CAT01_06
讓它更貼合你的生活
有時候一件衣服本身很棒，但只需要稍作調整就會更完美。UNIQLO 門店提供褲款修改服務－標準鎖邊縫製免費，暗縫縫製則需支付少量費用。如果你的皮帶感覺太鬆或太緊，你也可以使用皮帶 打洞 / 打孔 服務，使其更加舒適，適合日常穿著。
UNIQLO 門市為 UNIQLO 商品提供這些修改服務，讓衣服更融入你的生活。更多詳情，請瀏覽我們的修改服務常見問題：
https://faq-hk.uniqlo.com/pkb_Home_UQ_HK?l=zh_TW&c=category_uq_tw%3AUQHK_CAT01_05
如果衣物損壞：修復或改造
如有一件衣物破損、磨損或沾染污漬，但對你別具意義，衣物不必就此消失。透過 RE.UNIQLO STUDIO，全球指定 UNIQLO 門市提供各種服務，協助你延長心愛衣物的壽命。從修復磨損到添加刺繡和其他客製化服務，這些服務讓你的衣物有機會以全新的方式再次穿著。
修補和改造衣物可讓你繼續穿著心愛的衣物，同時減少過度消費，並支持更循環的服裝概念。更多詳情，請查看以下RE.UNIQLO STUDIO 網頁：
https://www.uniqlo.com/hk/zh/special-feature/sustainability/re-uniqlo-studio
無法修補時：回收再利用
即使是難以修補的衣物，仍具有價值。我們會盡可能地將無法穿著的衣物捐贈及進行再利用—例如，將其製成碎布用於未來的修補之用，或與時裝院校合作開展升級改造項目，或重新加工成新產品。因此，我們鼓勵你將 UNIQLO 的衣物，包括無法再穿著的衣物，放入 RE.UNIQLO 回收箱。
將衣物回收再利用，製成新產品，是 UNIQLO 持續推進的另一項項目，旨在拉近人、衣物和環境之間的距離。這個項目是始於我們的羽絨回收計劃，我們將門市回收的舊衣物中的羽絨和羽毛進行再利用。由於與東麗株式會社合作開發的技術，這些材料被重新用於生產全新的再生羽絨外套，幫助節約資源並減少浪費。
了解更多關於 UNIQLO 羽絨回收計劃，請瀏覽：
https://www.uniqlo.com/hk/zh/special-feature/sustainability/re-uniqlo-product
精明購物，井然有序
延長衣物壽命從購買前就開始了。不妨在購物前列出一份購物清單，寫下當季必備單品，以及一份不需要的物品清單，以避免衝動消費。這種有意識的購物方式有助於防止過度消費，讓你的衣櫃保持實用性和功能性。
有些日常小習慣也能延長衣物的使用壽命。每天只需花 10 分鐘整理一下，把衣服和鞋子放回原位。一個井然有序的衣櫃能讓你更輕鬆地保養衣物，並充分欣賞它們的價值。
每一個選擇——保養、調整、修補或捐贈——都能延長衣物的壽命，並支持更循環的未來。 「LifeWear for a Lifetime」（終身穿著）理念不僅是一份指南，更是一次邀請，邀請我們重新思考我們如何看待自己所穿的衣物，以及它們能陪伴我們多久。
你的衣物可以陪你去到多遠？ 在 UNIQLO，我們相信可以－只要你在穿著、保養、修補和傳承衣物上作出適當的選擇。
為支持你的每一步行動，UNIQLO 製作了一份簡易指南，幫助你決定每一件衣物的去向，避免浪費。快來加入我們，一起探索吧！
第一步：從評估你的衣櫃開始
首先，你可先重新審視你的衣櫃，並將衣物分成兩類：你經常穿著且喜愛的衣物，以及是 一年以上未穿過的衣物。此步驟有助你明確分辨哪些衣物真正符合你目前的生活方式，哪些衣物或許已經到了換季的時候。
如果你不再穿著：捐贈衣物，傳遞愛心
如果某件衣物已經不再符合你的風格，或是穿著它不再讓你感到快樂，不妨考慮捐贈出去。你可以將 UNIQLO 的衣物捐贈到我們店舖提供的 RE.UNIQLO 回收箱中。
自 2006 年 RE.UNIQLO 推出以來，截至 2025 年 8 月底，我們已在全球範圍內向有需要的人們捐贈了約 6,371 萬件衣物。每件衣物都經過詳細分類，並分發到不同的地區，在支持社區的同時，也讓衣物循環利用。
如你依然喜愛那件衣服：保養與保留
如果一件衣服依然合身，且穿著時讓你感到愉悅，最好的選擇就是繼續穿著它。同時進行妥善且定期的保養。
・定期使用毛刷或除毛器，保持衣物整潔清新。
・兩次穿著之間，讓衣物靜置 2-3 天，有助防止起毛球。
・深色和淺色衣物分開洗滌，放入洗衣機前將衣物翻面，並遵循洗滌標籤上的說明清洗衣服。
・使用網狀洗衣袋有助保持衣物的原有形狀。
・別忘記保養你的鞋子，讓它們保持清潔、舒適和美觀。
UNIQLO 提供更多實用的保養小貼士，讓你更輕鬆地照顧心愛的 LifeWear 單品，延長使用壽命。有關更多小貼士，請瀏覽以下網頁：
https://faq-hk.uniqlo.com/pkb_Home_UQ_HK?l=zh_TW&c=category_uq_tw%3AUQHK_CAT01_06
讓它更貼合你的生活
有時候一件衣服本身很棒，但只需要稍作調整就會更完美。UNIQLO 門店提供褲款修改服務－標準鎖邊縫製免費，暗縫縫製則需支付少量費用。如果你的皮帶感覺太鬆或太緊，你也可以使用皮帶 打洞 / 打孔 服務，使其更加舒適，適合日常穿著。
UNIQLO 門市為 UNIQLO 商品提供這些修改服務，讓衣服更融入你的生活。更多詳情，請瀏覽我們的修改服務常見問題：
https://faq-hk.uniqlo.com/pkb_Home_UQ_HK?l=zh_TW&c=category_uq_tw%3AUQHK_CAT01_05
如果衣物損壞：修復或改造
如有一件衣物破損、磨損或沾染污漬，但對你別具意義，衣物不必就此消失。透過 RE.UNIQLO STUDIO，全球指定 UNIQLO 門市提供各種服務，協助你延長心愛衣物的壽命。從修復磨損到添加刺繡和其他客製化服務，這些服務讓你的衣物有機會以全新的方式再次穿著。
修補和改造衣物可讓你繼續穿著心愛的衣物，同時減少過度消費，並支持更循環的服裝概念。更多詳情，請查看以下RE.UNIQLO STUDIO 網頁：
https://www.uniqlo.com/hk/zh/special-feature/sustainability/re-uniqlo-studio
無法修補時：回收再利用
即使是難以修補的衣物，仍具有價值。我們會盡可能地將無法穿著的衣物捐贈及進行再利用—例如，將其製成碎布用於未來的修補之用，或與時裝院校合作開展升級改造項目，或重新加工成新產品。因此，我們鼓勵你將 UNIQLO 的衣物，包括無法再穿著的衣物，放入 RE.UNIQLO 回收箱。
將衣物回收再利用，製成新產品，是 UNIQLO 持續推進的另一項項目，旨在拉近人、衣物和環境之間的距離。這個項目是始於我們的羽絨回收計劃，我們將門市回收的舊衣物中的羽絨和羽毛進行再利用。由於與東麗株式會社合作開發的技術，這些材料被重新用於生產全新的再生羽絨外套，幫助節約資源並減少浪費。
了解更多關於 UNIQLO 羽絨回收計劃，請瀏覽：
https://www.uniqlo.com/hk/zh/special-feature/sustainability/re-uniqlo-product
精明購物，井然有序
延長衣物壽命從購買前就開始了。不妨在購物前列出一份購物清單，寫下當季必備單品，以及一份不需要的物品清單，以避免衝動消費。這種有意識的購物方式有助於防止過度消費，讓你的衣櫃保持實用性和功能性。
有些日常小習慣也能延長衣物的使用壽命。每天只需花10分鐘整理一下，把衣服和鞋子放回原位。一個井然有序的衣櫃能讓你更輕鬆地保養衣物，並充分欣賞它們的價值。
每一個選擇——保養、調整、修補或捐贈——都能延長衣物的壽命，並支持更循環的未來。 「LifeWear for a Lifetime」（終身穿著）理念不僅是一份指南，更是一次邀請，邀請我們重新思考我們如何看待自己所穿的衣物，以及它們能陪伴我們多久。
為支持你的每一步行動，UNIQLO 製作了一份簡易指南，幫助你決定每一件衣物的去向，避免浪費。快來加入我們，一起探索吧！
第一步：從評估你的衣櫃開始
首先，你可先重新審視你的衣櫃，並將衣物分成兩類：你經常穿著且喜愛的衣物，以及是 一年以上未穿過的衣物。此步驟有助你明確分辨哪些衣物真正符合你目前的生活方式，哪些衣物或許已經到了換季的時候。
如果你不再穿著：捐贈衣物，傳遞愛心
如果某件衣物已經不再符合你的風格，或是穿著它不再讓你感到快樂，不妨考慮捐贈出去。你可以將 UNIQLO 的衣物捐贈到我們店舖提供的 RE.UNIQLO 回收箱中。
自 2006 年 RE.UNIQLO 推出以來，截至 2025 年 8 月底，我們已在全球範圍內向有需要的人們捐贈了約 6,371 萬件衣物。每件衣物都經過詳細分類，並分發到不同的地區，在支持社區的同時，也讓衣物循環利用。
如你依然喜愛那件衣服：保養與保留
如果一件衣服依然合身，且穿著時讓你感到愉悅，最好的選擇就是繼續穿著它。同時進行妥善且定期的保養。
・定期使用毛刷或除毛器，保持衣物整潔清新。
・兩次穿著之間，讓衣物靜置 2-3 天，有助防止起毛球。
・深色和淺色衣物分開洗滌，放入洗衣機前將衣物翻面，並遵循洗滌標籤上的說明清洗衣服。
・使用網狀洗衣袋有助保持衣物的原有形狀。
・別忘記保養你的鞋子，讓它們保持清潔、舒適和美觀。
UNIQLO 提供更多實用的保養小貼士，讓你更輕鬆地照顧心愛的 LifeWear 單品，延長使用壽命。有關更多小貼士，請瀏覽以下網頁：
https://faq-hk.uniqlo.com/pkb_Home_UQ_HK?l=zh_TW&c=category_uq_tw%3AUQHK_CAT01_06
讓它更貼合你的生活
有時候一件衣服本身很棒，但只需要稍作調整就會更完美。UNIQLO 門店提供褲款修改服務－標準鎖邊縫製免費，暗縫縫製則需支付少量費用。如果你的皮帶感覺太鬆或太緊，你也可以使用皮帶 打洞 / 打孔 服務，使其更加舒適，適合日常穿著。
UNIQLO 門市為 UNIQLO 商品提供這些修改服務，讓衣服更融入你的生活。更多詳情，請瀏覽我們的修改服務常見問題：
https://faq-hk.uniqlo.com/pkb_Home_UQ_HK?l=zh_TW&c=category_uq_tw%3AUQHK_CAT01_05
如果衣物損壞：修復或改造
如有一件衣物破損、磨損或沾染污漬，但對你別具意義，衣物不必就此消失。透過 RE.UNIQLO STUDIO，全球指定 UNIQLO 門市提供各種服務，協助你延長心愛衣物的壽命。從修復磨損到添加刺繡和其他客製化服務，這些服務讓你的衣物有機會以全新的方式再次穿著。
修補和改造衣物可讓你繼續穿著心愛的衣物，同時減少過度消費，並支持更循環的服裝概念。更多詳情，請查看以下RE.UNIQLO STUDIO 網頁：
https://www.uniqlo.com/hk/zh/special-feature/sustainability/re-uniqlo-studio
無法修補時：回收再利用
即使是難以修補的衣物，仍具有價值。我們會盡可能地將無法穿著的衣物捐贈及進行再利用—例如，將其製成碎布用於未來的修補之用，或與時裝院校合作開展升級改造項目，或重新加工成新產品。因此，我們鼓勵你將 UNIQLO 的衣物，包括無法再穿著的衣物，放入 RE.UNIQLO 回收箱。
將衣物回收再利用，製成新產品，是 UNIQLO 持續推進的另一項項目，旨在拉近人、衣物和環境之間的距離。這個項目是始於我們的羽絨回收計劃，我們將門市回收的舊衣物中的羽絨和羽毛進行再利用。由於與東麗株式會社合作開發的技術，這些材料被重新用於生產全新的再生羽絨外套，幫助節約資源並減少浪費。
了解更多關於 UNIQLO 羽絨回收計劃，請瀏覽：
https://www.uniqlo.com/hk/zh/special-feature/sustainability/re-uniqlo-product
精明購物，井然有序
延長衣物壽命從購買前就開始了。不妨在購物前列出一份購物清單，寫下當季必備單品，以及一份不需要的物品清單，以避免衝動消費。這種有意識的購物方式有助於防止過度消費，讓你的衣櫃保持實用性和功能性。
有些日常小習慣也能延長衣物的使用壽命。每天只需花10分鐘整理一下，把衣服和鞋子放回原位。一個井然有序的衣櫃能讓你更輕鬆地保養衣物，並充分欣賞它們的價值。
每一個選擇——保養、調整、修補或捐贈——都能延長衣物的壽命，並支持更循環的未來。 「LifeWear for a Lifetime」（終身穿著）理念不僅是一份指南，更是一次邀請，邀請我們重新思考我們如何看待自己所穿的衣物，以及它們能陪伴我們多久。