藍染藝術邂逅迪士尼米奇老鼠：
與 BUAISOU 聯手推出 Disney in Blue UT系列

靛藍被認為是代表日本的經典顏色之一，幾個世紀以來一直深受人們喜愛。德島縣吉野川流域自江戶時代起便以蓬勃發展的藍染工藝聞名，被稱為「藍師 （aishi）」的藝術家們製作出被稱為「蒅（sukumo）」的靛藍色染料。如今，植根於這片靛藍故鄉——德島縣上板町的藍染工坊 BUAISOU，在傳承傳統技藝的同時，為其注入新的活力，並致力於將日本藍染藝術傳播到世界各地。作為迪士尼與 UNIQLO 攜手打造的 MAGIC FOR ALL 聯名系列的一部分，Disney in Blue UT 系列 * 從 BUAISOU 出品的各種深淺層次的天然靛藍色中得到啟發，重新詮釋米奇老鼠及好朋友們的形象，向世界展示這一傳統工藝的獨特魅力。
* 本系列商品的靈感來自天然藍染，並在 BUAISOU 藝術團隊的監製下使用合成染料來呈現出天然藍染的色調。

瀏覽所有商品

對一種色彩的極致追求：藍染藝術的魅力

靛藍染色是一種源遠流長的傳統天然染色工藝，世界各地皆有傳承。其流程從靛藍植物的種植與收穫開始，經過染料製作、建藍、染色等多個步驟，最終完成一件作品。在日本，傳統的藍染行業由兩個獨立的工種分工完成——製作染料「蒅（sukumo）」的職人被稱為「藍師（aishi）」，使用「蒅」進行染色的職人則被稱為「染師（someshi）」。然而，在德島縣上板町，有一群職人打破了這一傳統，獨立完成從種植到染色的整個工藝流程，他們便是藍染工坊 BUAISOU。

BUAISOU 的創始人之一兼代表人物楮覺郎（Kakuo Kaji）曾就讀于東京造形大學紡織品設計專業，他在研究天然植物染色的過程中，發現了自己對靛藍的熱愛。一般而言，大部分植物染色工藝是從山間採集植物，再透過煎煮萃取染料進行染色，而靛藍卻不同——它必須從種子開始栽培，收穫後才能製作染料。「我對這種『為了染料而進行農業生產，並花費大量時間去製作染料』的文化很感興趣，再加上我本身就很喜歡藍色。這就是我對靛藍著迷的原因。」
「傳統上，製作靛藍染料的藍師和進行靛藍染色的染師是兩個獨立的職業。我覺得這種專注於一種顏色、不斷鑽研並追求極致的精神非常酷。曾有一張照片讓我印象深刻——大雪紛飛的冬日，藍染師傅站在河裡，赤手清洗紗線，再用力擰乾。即使在嚴寒之中，他們仍然徒手勞作，那種堅韌與力量感令人震撼。而雪白的背景與深邃的靛藍形成的強烈對比帶來的美感，也讓我深受觸動。」為了親身體驗靛藍的奧妙，楮覺郎加入了德島縣的地方振興團隊，儘管當時的他對這項工藝幾乎一無所知。

「在德島，靛藍染色已經融入日常生活，人們習以為常，並不把它看作是什麼特殊的東西。大部分當地人並不知道『天然植物染色』這個概念，只是很自然地將藍染視為本地文化的一部分。對我來說，這種自然而然的文化傳承方式非常新鮮，同時也令人感動。我的家鄉青森沒有這樣的傳統，即使在大都市東京，很多人也不知道什麼是植物染色。我甚至有些羡慕出生在德島的人，他們從小就被藍染文化包圍著。」
儘管楮覺郎在學生時代接觸過天然植物染色，但當他真正投身到德島的靛藍製作現場，親身體驗了整個流程後，才深刻意識到，這項工藝的要求有多高，他絕對無法憑一己之力完成。
「最初，我計畫學會靛藍染色的整個流程，並最終自己獨立開展工作。拜訪鎮上的藍師後發現，同時兼顧從原料種植到染料製作、染色、設計、縫紉、成品製作等，我意識到這根本不是一個人能夠完成的工作。傳統的分工制是有其必要性的。」

即便如此，楮覺郎依然堅定地希望能將藍染工藝發揚光大，他轉而尋找一種集成式的工作方式，與在地方振興專案中結識的志同道合者們共同創立了 BUAISOU。他們也曾考慮在其他地方開展事業，但最終還是選擇了德島——不僅僅是因為吉野川沿岸獨特的水質、土壤、氣候等自然條件，更重要的是，在靛藍染色的發源地紮根並向外傳播會給他們帶來更多前進的動力。

對品質的極致追求：
BUAISOU 的工藝製作與染色之旅

「剛開始時，身邊的人都覺得這根本行不通，甚至連藍染師們也建議我們直接採購染料，專注於染色。我感到沮喪，但同時也被激發起鬥志，更加堅定自己的決心。或許也是因為年輕氣盛吧，我們心想：『為什麼不行？』」
「越是不可能的事我們越是要做到！所以，我們設定了第一個目標：要像真正藍師那樣，製作出高品質的染料「蒅（sukumo）」，並染出美麗的靛藍色。至於現在是否已真正實現了這個目標，我還不敢斷言，但至少，靠 BUAISOU 團隊獨立完成整個藍染工藝流程的初衷已經實現。眼下我們正專注於如何進一步提高精緻度。」
藍染工藝往往被視為是一種傳統工藝，而 BUAISOU 卻以藝術、時尚等全新的視角切入，突破了傳統的框架。那麼，這一年輕團隊究竟是如何讓自己名揚海外的呢？
「我們最初的願景就是希望年輕一代和海外民眾也能接受和喜歡藍染工藝。如果我們是在德島出生長大的，或許會更容易受到傳統框架的限制。但由於是外來者，我們反而能夠自由無拘束地探索屬於自己的道路。」
儘管起步時遭到不少質疑，BUAISOU 團隊卻始終堅持初心。而真正助推 BUAISOU 走向國際化的關鍵，是經理西本京子的加入。西本小姐折服於 BUAISOU 作品的魅力，認為他們不應局限於德島，而應走向更廣闊的國際舞臺。在她的推動下，BUAISOU 在紐約成功舉辦了藍染工作坊活動。
這次活動成為 BUAISOU 發展過程中的重要轉捩點，除了日本的公司，他們在紐約也建立了據點。此舉極大提升了 BUAISOU 在國際市場的知名度。隨後，他們收到了來自世界各地的工作坊邀請。「雖然在海外，我們經常被歸類為傳統工藝的代表，但這並非我們的目的。我們希望運用日本的藍染工藝，製作出符合現代需求的作品。將傳統技藝與當代設計融合，或許正是我們能夠在全球範圍內受到歡迎的關鍵。」

致力於有機方法，力求超越傳統工藝

從土壤培育到藍草的種植與收穫，再到染料「蒅（sukumo）」的製作、染色、縫製等，BUAISOU 堅持自己完成所有工序。而其中最關鍵的一步，是在藍草的生長和收穫過程中除草。這決定了收成的多少，並直接影響全年染料的供應，最終與他們的工作成果相連。在耕種過程中，BUAISOU 也展現出一貫的細緻與執著。
「我們的目標是力求超越傳統工藝的標準。如今大部分傳統藍染技藝其原料已經融入現代農業技術產物，如化學肥料、殺蟲劑、防蟲劑等。我們並不是要否定這些方法，但這促使我們思考，什麼才是真正的傳統工藝？於是，我們決定不迎合現代農業，而是堅持有機栽培，並將肥料從動物性改為植物性。獲得美麗的顏色固然重要，但是顏色的誕生過程也同樣重要。如果只是追求顏色本身，那遲早會走進死胡同。所有的顏色本身都是美麗的，但是它的誕生過程和與其他顏色的相互作用決定了它的價值。」
「因此，我們更在意的是，顏色是如何被創造出來的。如果它是透過化學藥品，或是某種捷徑創造出來的，我們就不會覺得它有吸引力。歸根結底，我們所追求的並不僅僅是顏色本身，而是『創造顏色』的感覺。顏色本身沒有厚度、沒有重量，是一種美麗但虛幻的存在。」
「這個過程有關自我實現，不能簡單地透過買來染料或顏料進行染色達成。我們希望 BUAISOU 的粉絲能瞭解到，我們對這一切的執著。」從原料本身來看，BUAISOU 採用的方法甚至比過去更傳統，似乎是在「逆行」，但僅僅復古並不能創造新的價值。
「我們的染料「蒅（sukumo）」的製作以小麥麩作為營養源，混合貝灰、木灰和蒅等共同發酵，無需額外的化學原料即可產生靛藍染料。不過在染色時，我們也會使用現代工具，比如不銹鋼染槽。這樣做的原因是，我們希望能染制更大尺寸或更寬幅的布料。」
「過去只能用陶缸進行染色，這限制了可染色織物的大小。現在，我們的工坊裡可以一次性染色 3 米長的布料。此外，借助現代工具，我們能以更穩定的速度進行水準染色，也可以更緩慢地將布料浸入染液，從而更容易創造出漂亮的漸變效果。為了挑戰新的可能性，我們不斷引進新工具與新技術，探索更廣闊的工藝邊界。」

透過藍染工藝重新詮釋米奇老鼠及夥伴們

透過工作坊與聯名合作，BUAISOU 將他們的藍染技藝分享給世界。這次，他們與 UNIQLO 的 MAGIC FOR ALL UT 系列合作 *，從藍染技藝中尋找靈感，應用到印花T恤上，重新詮釋深受喜愛的經典角色——米老鼠和他的朋友們。
* 本系列商品的靈感來自天然藍染，並在 BUAISOU 藝術團隊的監製下使用合成染料來呈現出天然藍染的色調。
「首先我們思考用藍染表現米老鼠的意義是什麼？如何將兩者聯繫起來？為此，我們深入研究了米老鼠的歷史，例如，我們比較了天然靛藍被化學染料取代的時間線和米老鼠誕生時代背景。此外，我們也考察了米老鼠誕生時期的時尚潮流，以及它可能與藍染文化產生的聯繫。」
在米老鼠的首部動畫作品中，出現了一艘蒸汽船，而船的「繩索」元素正好與 BUAISOU 的品牌標誌相呼應。此外，藍色的大海與天空，以及水手服、頭巾等元素，也都與藍染文化緊密相連。「我們透過這樣的方式構建故事框架。如果不是以米老鼠為主題，我們可能不會有這樣的思考過程，所以整個探索過程充滿樂趣。」
「最終，我們以合適的藍染技法描繪出各種米老鼠的經典形象，並將其轉化為印花圖案，這讓我們感到非常興奮。在設計中，我們特別描繪了一隻擁有藍色雙手的米老鼠——這是藍染匠人的身份象徵，因為長期手工染布，匠人的雙手也會被染成藍色。此外，我們在 UT 背面印著的頭巾圖案中融入了品牌的繩索標誌，並描繪出藍染工藝的完整製作過程：從建藍（發酵藍草）到等待發酵，再到上漿防染，最後完成染色，以米老鼠的形象致敬藍染匠人的精神。」
「我們希望，喜歡米老鼠的人能透過這次合作感受到藍染的精髓。平時在製作藍染作品時，我們追求色彩均勻、盡可能去除染色不均的痕跡。但在這次合作中，我們刻意保留了一些手工製作的獨特韻味，因為如果只是單純地染出一個完美無瑕的藍色米老鼠，那最終呈現的不過是普通的藍印花布。我們希望在這次合作中賦予更豐富的故事性，讓世界各地的迪士尼粉絲借此機會瞭解日本藍染之美。」

靛藍染料「蒅（sukumo）」在 BUAISOU 的製作過程

進行藍染時，需要使用由蓼科植物蓼藍（藍草的一種）的葉子發酵和陳化而成的天然蓼藍染料，它被稱為「蒅（sukumo）」。蓼藍的種植是一項要求很高的工作，對藍染師們來說亦是一項艱巨的農業任務，但它同時也是決定當年藍染品質的關鍵工序 *。
* 不同藍染師的製作方法可能有所不同。



田間作業貫穿全年。冬季翻土培肥，為來年的種植做好準備。春季播種，培育幼苗。4 至 6 月持續進行除草和澆水，確保植株健康生長。7 至 9 月進入收穫季節，收割下來的蓼藍葉子需要進行篩選，即將葉片與莖幹分開（這個過程被稱為 konashi）。篩選後的葉片經過反復乾燥，同時進行第二輪、第三輪收割。10 月至次年 2 月進入發酵階段，充分乾燥後的葉片被送入稱為「寢床（nedoko）」的空間進行發酵。每隔 7 天灑水保濕，同時進行翻堆——不斷將堆積的葉片翻動、重新堆疊，以促進發酵。


隨著發酵的進行，寢床的葉片堆積體積會逐漸減少，直到最終只剩下原來的一半左右。透過灑水使酶活性化，堆積物內部的溫度會上升到 60～70℃。

每批靛藍染色大約需要 32 公斤左右的染料「蒅（sukumo）」。BUAISOU 堅持在整個染料製作過程中僅使用天然材料，如蒅、小麥麩、貝灰和木灰汁等。根據染色方式的不同，這樣一次制出來的染料通常可以使用 4 到 6 個月左右。

BUAISOU 的藍染技法再現於印花 T 恤

BUAISOU 是如何透過藍染技法以印花的方式呈現出原始設計的？
在此介紹 BUAISOU 的藍染技法*及其工藝過程。
* 不同藍染師的技法可能有所不同。

【型染】
根據設計資料，使用刻刀手工切割範本紙，透過範本紙被切割的圖案處在布料上塗抹由糯米粉和米糠製成的防染膠。塗抹後晾乾，再進行染色，確保膠水部分不被染色，保持原白色。為確保均勻上色，在染色前先用噴霧器濕潤布料。由於藍液的發酵狀態不同，染色的顏色和效果也會有所不同，因此每次染色時都需要進行調整。為了呈現漸變效果，需要根據染布的浸泡速度、浸泡深度和次數做出精細控制。
染色後，首先使用溫水輕輕搖晃布料進行洗滌，不可擦洗，再用清水洗滌兩次以去除膠水。由於染料液呈鹼性，因此需要將布料浸泡在加入醋的水中以中和鹼性，用於固定顏色。接著，再進行水洗，最後將布料浸泡在流水中一整夜，脫水並晾乾。即使染色僅進行一次， BUAISOU 通常需要三天時間用於後續處理過程。
最後，將布料浸泡在用大豆粉末和水混合的液體中約 20 分鐘，用其蛋白質塗覆布料表面，使顏色更牢固，且不易褪色。





【拔染】
一種在已有的靛藍染色的布料上去除顏色的技法。先在染色後的布料上覆蓋絲網印刷框（或範本），然後在需要去除顏色的部分塗抹含有氯的漿糊。自然晾乾後，再蒸約 20 分鐘。漿糊的塗抹力度和厚度會影響顏色的效果，因此需要精確控制，以避免顏色邊緣出現暈染，並找到最佳平衡點。蒸制後，用清水充分洗淨漿糊。由於可以使用絲網印刷工藝，因此該技術適用於精細複雜的圖案設計，如手帕上的複雜花紋或小字體等。



【絞染】
這是一種傳統的染色技法，在世界各地廣泛使用。布料經過捆紮、打結或縫製後再進行染色，被束縛的部分不會被染上顏色，從而形成獨特的圖案。布料褶皺的程度和捆綁的力度都會影響最終的圖案效果。此次，我們為了表現類似毛細血管的精細紋理，並營造自然的滲透效果，採用了較為鬆散的捆綁方式，並提前將布料整體潤濕，以確保染液均勻滲透。

BUAISOU 團隊最喜愛的 Disney in Blue 聯名系列

身穿 Disney in Blue 聯名系列的德島居民

BUAISOU
BUAISOU 成立於 2015 年，總部位於日本德島縣上板町。團隊從靛藍的原料種植開始，一體化完成染料「「蒅（sukumo）」的製作、染色、設計及工藝製作，打破了藍染行業傳統的分工模式。此外，BUAISOU 還致力於原創靛藍製品的開發，與各界展開跨界合作，並透過展覽和工作坊等多種形式，向世界展示天然靛藍的魅力。

楮覺郎
BUAISOU 創始人。出生於日本青森縣。畢業於東京造形大學紡織品設計專業，以天然植物染色為主要研究。畢業後，他加入了德島縣的地方振興團隊，積累了有關靛藍種植和染色技術的實踐經驗。他創立了 BUAISOU，並於 2015 年在德島和紐約同時成立了公司。他承擔著 BUAISOU 大部分作品的設計工作。