Comment participer

• Introduction

  ※En cas de conflit entre les règles énoncées sur cette page et le Règlement de participation, ce dernier document prévaudra.

  • L'envoi du design se fait exclusivement via le site internet. Les créations envoyées par courrier ne seront pas acceptées.
  • Toutes les soumissions, y compris les illustrations et les photographies, doivent être présentées sur une surface plane - une feuille de papier, par exemple - car les dessins gagnants seront utilisés pour créer des impressions pour les T-shirts.
  • Les participants peuvent soumettre des dessins qui couvrent la totalité des surfaces avant et arrière d'un T-shirt. Toutefois, UNIQLO peut modifier l'emplacement du motif si nécessaire.
  • Les soumissions plagiées, les conceptions qui ont été développées à d'autres fins ou les conceptions qui ont été utilisées dans le passé par d'autres organisations ou entreprises ne seront pas acceptées.
  • Les participants du Concours doivent couvrir eux-mêmes les coûts liés à la création de leur œuvre.
  • Il est interdit d’utiliser des représentations incluant, évoquant ou imitant des personnes spécifiques ou des sujets de propriété intellectuelle appartenant à des tierces parties, comprenant sans pour autant s’y limiter des personnages, des marques, des logos, des images, des illustrations, des styles, des compositions ou des expressions linguistiques, et ce, qu’un accord ait été passé ou non avec les détenteurs de la licence. Toutefois, les personnages, les thèmes, les logos, les textes et les autres éléments artistiques contenus dans les bandes dessinées « Peanuts » publiées par Peanuts Worldwide LLC, qui font l'objet d'une licence conformément aux règles d'application, peuvent être utilisés dans l'œuvre soumise.
  • Les œuvres doivent être créées par le candidat uniquement pour le Concours UTGP 2022 et ne doivent jamais avoir été publiées auparavant.
  • Tous les droits sur l’œuvre, y compris les droits de propriété intellectuelle (conformément à l’article 27 et 28 de la législation japonaise sur la propriété intellectuelle) seront transférés du candidat à Peanuts Worldwide LLC lors de la soumission de l’œuvre.
  • UNIQLO peut retirer les prix et/ou mettre fin à la commercialisation des t-shirts avec les œuvres gagnantes sans préavis à un participant, indépendamment de l'originalité de l'œuvre soumise par le participant, si une œuvre similaire est déjà disponible publiquement en dehors des magasins UNIQLO.
  • Les candidats ne doivent pas utiliser l’œuvre à d’autres fins que le Concours, notamment, mais sans s’y limiter, pour la participation à d’autres concours créatifs.

• Procédure de participation

  Télécharger les dossiers de modèles

  Choisir la couleur de base du T-shirt (parmi les 10 couleurs disponibles) et télécharger le document à partir du lien indiqué ci-dessous. (Ces couleurs ne sont qu'indicatives. Lors de la commercialisation, UNIQLO pourra modifier la couleur à son entière discrétion).
  * Disponible uniquement sur PC. Si vous souhaitez télécharger vos œuvres, veuillez numériser ou prendre une photo depuis votre smartphone ou votre tablette.

• Contenu du fichier téléchargé

  • Modèle Adobe Photoshop (template-front.psd, template-back.psd)
  • Modèle Adobe Illustrator (template-front.ai, template-back.ai)
  • Modèle pour autres applications (template-front.png, template-back.png)

• Création des données originales

  • Les données originales doivent être créées en grandeur nature pour impression sur un T-shirt, avec une résolution jusqu'à 200 dpi, en mode couleur CMJN.
  • Le nom du fichier est composé de caractères romains avec l'extension .psd, .jpg, .ai etc.
  • Dans le cas d'illustration ou de données analogiques, le document doit être scanné pour en faire un fichier numérique.
  • Il peut être demandé d'envoyer à nouveau les données lors de la sélection. Les données doivent être précieusement conservées jusqu'à la fin de la sélection.

• Création des données pour participer au concours

  • Les données doivent être au format .png ou .jpg, avec une résolution de 72 dpi, une taille de 1280 × 1280 pixels, en mode couleur RVB.
  • Pour chaque face, il faut les données pour la sélection et les données pour l'affichage sur le WEB.

• À propos des fichiers modèles

  Les participants en possession d'Adobe Photoshop ou d'Adobe Illustrator doivent utiliser le guide de création ci-dessous. Dans le cas où le participant utilise une autre application, il faudra se référer au manuel correspondant.

  1	Décompresser le bulletin de participation. Ouvrir les fichiers modèles.
  2	Créer les données pour participer au concours à partir des données originales. L'élément graphique doit être placé sur le calque du fichier modèle. Vous pouvez également utiliser le modèle dans son intégralité.	* Avec Adobe Photoshop Face avant pour la sélection Face arrière pour la sélection Image complète du design * Avec Adobe Photoshop Face avant pour la sélection Face arrière pour la sélection	* Avec Adobe Illustrator Face avant pour la sélection Face arrière pour la sélection Image complète du design * Avec Adobe Illustrator Face avant pour la sélection Face arrière pour la sélection
  3	Pour les données pour la sélection, afficher le masque et sauvegarder en format .jpeg le dessin graphique masqué en forme de T-shirt.	* Avec Adobe Photoshop	* Avec Adobe Illustrator
  4	Pour les données pour l'affichage WEB, désactiver le masque du fichier modèle et sauvegarder en format .jpeg le dessin graphique seul.	* Avec Adobe Photoshop	* Avec Adobe Illustrator
  5	Vérifier une dernière fois les règles, et soumettre le formulaire finalisé en utilisant le formulaire d'application.

Télécharger les dossiers de modèles

• Combien de créations peut-on présenter par personne ?

  Il n'y a pas de limite.
  Cependant, vous ne pouvez présenter que 5 créations par inscription. Si vous désirez en soumettre davantage, il faut remplir un nouveau formulaire. De même si vous désirez soumettre plus de 10 créations.

• Les mineurs peuvent-ils participer ?

  Oui. Nous acceptons toutes les candidatures, sans considération d’âge, de sexe, de nationalité, etc. Les candidats mineurs doivent obtenir le consentement juridique d’un parent ou d’un représentant légal.

• Est-il possible de poser sa candidature en tant que groupe ou entreprise ? Si oui, comment faire ?

  Oui. Entrez le nom de la personne représentant le groupe/l’entreprise. Veuillez confirmer que tous ceux ayant conçus l’œuvre ont bien lu et accepté le Règlement du Concours.

• Est-il possible d'utiliser des photos déjà utilisées durant une exposition ?

  Ce n’est malheureusement pas possible car l’œuvre soumise doit être inédite et conçue par les candidats pour le Concours UTGP2022 et doit ne jamais avoir été publiée.