What is LifeWear magazine?

LifeWear es ropa diseñada para mejorar la vida de todo el mundo.

Son prendas para el día a día, sencillas y de gran calidad, con un sentido práctico de la belleza. Con detalles ingeniosos, diseñadas concienzudamente pensando en las necesidades de la vida, y siempre en continua evolución.

LifeWear Magazine pretende ayudar a gente alrededor del mundo a descubrir los detalles de nuestra ropa y las ideas detrás de su producción.

LifeWear magazine Edición 04

Encuentra tu salud

Ha llegado una nueva primavera.

Una nueva primavera y, con ella, un nuevo comienzo. Con la esperanza de recuperar alguna similitud con la vida normal, la gente se ha centrado en estar sana. Puedes notar la brisa primaveral en las mejillas y quitarte el abrigo. Un abrigo primaveral nuevo o un conjunto deportivo ayudan a sentirse más centrado, a volver a un día a día más agradable y activo. Nos estamos dando cuenta de que es esencial prestar atención a las pequeñas cosas, no solo por nosotros mismos, sino por nuestros semejantes y la siguiente generación. Lo que todos queremos, en pocas palabras, es salud, física y mental. Esperamos que el LifeWear y esta publicación te impulsen y te ayuden a sacarle partido a esta primavera.

Para este número hemos entrevistado a dos personalidades japonesas con gran prestigio en el mundo entero. Aunque la ficción y la arquitectura son dos cosas muy diferentes, ambos personajes están centrados en estos momentos en fundar bibliotecas. Dejaremos que nos lo cuenten con sus propias palabras, pero por ahora, es fascinante pensar que los dos tengan en mente una biblioteca, un lugar en el que juntarse, como modo para ayudar a una generación más joven.

Kuchibue no kikoeru by Mizumaru Anzai
©Kishida Masumi

Ilustración de portada

El equipo editorial eligió la portada y la obra mostrada más arriba de entre todos los trabajos del ilustrador Mizumaru Anzai, quien tristemente falleció en 2014. Anzai fue amigo cercano de Haruki Murakami, quien amablemente ha concedido una entrevista para este número, y creó la portada de muchos de sus libros, incluido Un barco lento a China. Juntos escribieron el libro infantil Fuwa Fuwa. No te pierdas la entrevista a Murakami en la página 14, en la que comparte algunos de sus mejores recuerdos con Anzai.

Restaurant no dokusho by Mizumaru Anzai
©Kishida Masumi

  • Translation : Sam Bett
  • Proofreading : Shuchinsha Co., Ltd.
  • Creative Direction & Art Direction :
    FAST RETAILING Co.,LTD. Global Creative Lab Tokyo
  • Special thanks to : GCL NY / Paris / Shanghai
Share This Page