El sabor de la ciudadEl plato característico de una ciudad es una ventana a su alma. Presentamos una receta local de otra de las ciudades UNIQLO.

Episodio 02:Pierogi de col

País

Polonia Varsovia

Los pierogi, comida tradicional polaca, son un tipo de empanadillas, como las gyozas o los ravioli. Hervidos o fritos, se elaboran con masa de trigo y se pueden rellenar con diferentes ingredientes. La receta clásica lleva puré de patatas y queso, pero para este número de la revista hemos pedido a la chef Maria (derecha), de Syrena Irena (en la p. 110), que prepare una receta fresca y vegetariana.

Ingredientes (para 50 pierogi)

[Relleno]
1 col tierna
Tomates: 500 g
Mantequilla sin sal: 50 g
Vinagre blanco: 25 ml
Azúcar: 25 g
Sal: 15-25 g
Eneldo: 100 g

[Masa]
Harina de trigo: 500 g
Sal: 10 g
1 huevo
Aceite de colza o de pepita de uva: 50 ml
Agua hirviendo: 200 ml

Instrucciones

60 min

  1. Pon a hervir el agua con sal en una cazuela grande. Separa las hojas de la col y escáldalas en agua hirviendo durante 20-30 segundos. Enjuágalas y córtalas en tiras o cuadrados pequeños.
  2. Corta los tomates en dados. Retira las semillas. En una cazuela, derrite la mantequilla y añade los tomates, el vinagre, el azúcar y la sal. Sofríe durante 2-3 minutos, hasta que los tomates se ablanden. Añade la col picada y cocina 1 minuto más. Deja que se enfríe y mézclalo con el eneldo picado. Sazona al gusto.
  3. Añade la sal, el huevo y el aceite a la harina. Remueve bien con una cuchara. Poco a poco, añade el agua hirviendo, sin dejar de remover. Mezcla la masa con las manos unos 15 minutos hasta obtener una textura pegajosa. Cubre la masa con un paño o film de cocina y deja reposar 30 minutos a temperatura ambiente.
  4. Divide la masa en 4 porciones. Extiende la masa con el rodillo hasta que esté muy fina (2-3 mm) y córtala en círculos (8 cm de diámetro). Pon una cucharada del relleno en un lado de cada círculo. Pliega los círculos y cierra los bordes de la masa haciendo marcas con un tenedor. Echa las empanadillas, de pocas en pocas, en una cazuela con agua hirviendo.* Espera a que empiecen a flotar y deja que hiervan 2 minutos más. Sírvelas con eneldo y crema agria fría.

*Si se cocinan 30 segundos y se congelan, los pierogi se pueden conservar hasta 3 meses.

Camisa Algodón

Maria Lastovetska

[Masa]
Harina de trigo: 500 g
Sal: 10 g
1 huevo
Aceite de colza o de pepita de uva: 50 ml
Agua hirviendo: 200 ml

Nacida en Ucrania en 1992, Maria se mudó a Varsovia hace diez años para dedicarse a la cocina. En marzo de 2022 se convirtió en chef del restaurante especializado en pierogi Syrena Irena.

Pop-up de UNIQLO Polonia

Marszałkowska 104/122, Varsovia

Actor clave de la economía centroeuropea, Polonia cuenta con una población amante de la moda. Más de 150 personas hicieron cola para la gran inauguración de nuestra pop-up store en Varsovia. Al otro lado de la calle se está construyendo un museo de arte moderno cuya finalización está prevista para este año. Esta es una zona animada y llena de gente joven.

Fotografía: Rie Yamada
Coordinación y texto: Yumiko Urae
Agradecimiento especial a Olga Badowska

El sabor de la ciudadEl plato característico de una ciudad es una ventana a su alma. Presentamos una receta local de otra de las ciudades UNIQLO.

Episodio 02:Pierogi de col

País

Polonia Varsovia

Los pierogi, comida tradicional polaca, son un tipo de empanadillas, como las gyozas o los ravioli. Hervidos o fritos, se elaboran con masa de trigo y se pueden rellenar con diferentes ingredientes. La receta clásica lleva puré de patatas y queso, pero para este número de la revista hemos pedido a la chef Maria (derecha), de Syrena Irena (en la p. 110), que prepare una receta fresca y vegetariana.

Ingredientes (para 50 pierogi)

[Relleno]
1 col tierna
Tomates: 500 g
Mantequilla sin sal: 50 g
Vinagre blanco: 25 ml
Azúcar: 25 g
Sal: 15-25 g
Eneldo: 100 g

[Masa]
Harina de trigo: 500 g
Sal: 10 g
1 huevo
Aceite de colza o de pepita de uva: 50 ml
Agua hirviendo: 200 ml

Instrucciones

60 min

  1. Pon a hervir el agua con sal en una cazuela grande. Separa las hojas de la col y escáldalas en agua hirviendo durante 20-30 segundos. Enjuágalas y córtalas en tiras o cuadrados pequeños.
  2. Corta los tomates en dados. Retira las semillas. En una cazuela, derrite la mantequilla y añade los tomates, el vinagre, el azúcar y la sal. Sofríe durante 2-3 minutos, hasta que los tomates se ablanden. Añade la col picada y cocina 1 minuto más. Deja que se enfríe y mézclalo con el eneldo picado. Sazona al gusto.
  3. Añade la sal, el huevo y el aceite a la harina. Remueve bien con una cuchara. Poco a poco, añade el agua hirviendo, sin dejar de remover. Mezcla la masa con las manos unos 15 minutos hasta obtener una textura pegajosa. Cubre la masa con un paño o film de cocina y deja reposar 30 minutos a temperatura ambiente.
  4. Divide la masa en 4 porciones. Extiende la masa con el rodillo hasta que esté muy fina (2-3 mm) y córtala en círculos (8 cm de diámetro). Pon una cucharada del relleno en un lado de cada círculo. Pliega los círculos y cierra los bordes de la masa haciendo marcas con un tenedor. Echa las empanadillas, de pocas en pocas, en una cazuela con agua hirviendo.* Espera a que empiecen a flotar y deja que hiervan 2 minutos más. Sírvelas con eneldo y crema agria fría.

*Si se cocinan 30 segundos y se congelan, los pierogi se pueden conservar hasta 3 meses.

Maria Lastovetska

Chef de Syrena Irena

Nacida en Ucrania en 1992, Maria se mudó a Varsovia hace diez años para dedicarse a la cocina. En marzo de 2022 se convirtió en chef del restaurante especializado en pierogi Syrena Irena.

Camisa Algodón

Pop-up de UNIQLO Polonia

Marszałkowska 104/122, Varsovia

Actor clave de la economía centroeuropea, Polonia cuenta con una población amante de la moda. Más de 150 personas hicieron cola para la gran inauguración de nuestra pop-up store en Varsovia. Al otro lado de la calle se está construyendo un museo de arte moderno cuya finalización está prevista para este año. Esta es una zona animada y llena de gente joven.

Fotografía: Rie Yamada
Coordinación y texto: Yumiko Urae
Agradecimiento especial a Olga Badowska

Compartir esta página
Scroll to top button