El sabor de la ciudadEl plato característico de una ciudad es una ventana a su alma. Presentamos una receta local de otra de las ciudades UNIQLO.
Episodio 02:Pierogi de col
País
Polonia Varsovia
Los pierogi, comida tradicional polaca, son un tipo de empanadillas, como las gyozas o los ravioli. Hervidos o fritos, se elaboran con masa de trigo y se pueden rellenar con diferentes ingredientes. La receta clásica lleva puré de patatas y queso, pero para este número de la revista hemos pedido a la chef Maria (derecha), de Syrena Irena (en la p. 110), que prepare una receta fresca y vegetariana.
Ingredientes (para 50 pierogi)
[Relleno]
1 col tierna
Tomates: 500 g
Mantequilla sin sal: 50 g
Vinagre blanco: 25 ml
Azúcar: 25 g
Sal: 15-25 g
Eneldo: 100 g
[Masa]
Harina de trigo: 500 g
Sal: 10 g
1 huevo
Aceite de colza o de pepita de uva: 50 ml
Agua hirviendo: 200 ml
Instrucciones
60 min
- Pon a hervir el agua con sal en una cazuela grande. Separa las hojas de la col y escáldalas en agua hirviendo durante 20-30 segundos. Enjuágalas y córtalas en tiras o cuadrados pequeños.
- Corta los tomates en dados. Retira las semillas. En una cazuela, derrite la mantequilla y añade los tomates, el vinagre, el azúcar y la sal. Sofríe durante 2-3 minutos, hasta que los tomates se ablanden. Añade la col picada y cocina 1 minuto más. Deja que se enfríe y mézclalo con el eneldo picado. Sazona al gusto.
- Añade la sal, el huevo y el aceite a la harina. Remueve bien con una cuchara. Poco a poco, añade el agua hirviendo, sin dejar de remover. Mezcla la masa con las manos unos 15 minutos hasta obtener una textura pegajosa. Cubre la masa con un paño o film de cocina y deja reposar 30 minutos a temperatura ambiente.
- Divide la masa en 4 porciones. Extiende la masa con el rodillo hasta que esté muy fina (2-3 mm) y córtala en círculos (8 cm de diámetro). Pon una cucharada del relleno en un lado de cada círculo. Pliega los círculos y cierra los bordes de la masa haciendo marcas con un tenedor. Echa las empanadillas, de pocas en pocas, en una cazuela con agua hirviendo.* Espera a que empiecen a flotar y deja que hiervan 2 minutos más. Sírvelas con eneldo y crema agria fría.
*Si se cocinan 30 segundos y se congelan, los pierogi se pueden conservar hasta 3 meses.
Camisa Algodón
Maria Lastovetska
[Masa]
Harina de trigo: 500 g
Sal: 10 g
1 huevo
Aceite de colza o de pepita de uva: 50 ml
Agua hirviendo: 200 ml
Nacida en Ucrania en 1992, Maria se mudó a Varsovia hace diez años para dedicarse a la cocina. En marzo de 2022 se convirtió en chef del restaurante especializado en pierogi Syrena Irena.
Actor clave de la economía centroeuropea, Polonia cuenta con una población amante de la moda. Más de 150 personas hicieron cola para la gran inauguración de nuestra pop-up store en Varsovia. Al otro lado de la calle se está construyendo un museo de arte moderno cuya finalización está prevista para este año. Esta es una zona animada y llena de gente joven.
Coordinación y texto: Yumiko Urae
Agradecimiento especial a Olga Badowska
El sabor de la ciudadEl plato característico de una ciudad es una ventana a su alma. Presentamos una receta local de otra de las ciudades UNIQLO.
Episodio 02:Pierogi de col
País
Polonia Varsovia
Los pierogi, comida tradicional polaca, son un tipo de empanadillas, como las gyozas o los ravioli. Hervidos o fritos, se elaboran con masa de trigo y se pueden rellenar con diferentes ingredientes. La receta clásica lleva puré de patatas y queso, pero para este número de la revista hemos pedido a la chef Maria (derecha), de Syrena Irena (en la p. 110), que prepare una receta fresca y vegetariana.
Ingredientes (para 50 pierogi)
[Relleno]
1 col tierna
Tomates: 500 g
Mantequilla sin sal: 50 g
Vinagre blanco: 25 ml
Azúcar: 25 g
Sal: 15-25 g
Eneldo: 100 g
[Masa]
Harina de trigo: 500 g
Sal: 10 g
1 huevo
Aceite de colza o de pepita de uva: 50 ml
Agua hirviendo: 200 ml
Instrucciones
60 min
- Pon a hervir el agua con sal en una cazuela grande. Separa las hojas de la col y escáldalas en agua hirviendo durante 20-30 segundos. Enjuágalas y córtalas en tiras o cuadrados pequeños.
- Corta los tomates en dados. Retira las semillas. En una cazuela, derrite la mantequilla y añade los tomates, el vinagre, el azúcar y la sal. Sofríe durante 2-3 minutos, hasta que los tomates se ablanden. Añade la col picada y cocina 1 minuto más. Deja que se enfríe y mézclalo con el eneldo picado. Sazona al gusto.
- Añade la sal, el huevo y el aceite a la harina. Remueve bien con una cuchara. Poco a poco, añade el agua hirviendo, sin dejar de remover. Mezcla la masa con las manos unos 15 minutos hasta obtener una textura pegajosa. Cubre la masa con un paño o film de cocina y deja reposar 30 minutos a temperatura ambiente.
- Divide la masa en 4 porciones. Extiende la masa con el rodillo hasta que esté muy fina (2-3 mm) y córtala en círculos (8 cm de diámetro). Pon una cucharada del relleno en un lado de cada círculo. Pliega los círculos y cierra los bordes de la masa haciendo marcas con un tenedor. Echa las empanadillas, de pocas en pocas, en una cazuela con agua hirviendo.* Espera a que empiecen a flotar y deja que hiervan 2 minutos más. Sírvelas con eneldo y crema agria fría.
*Si se cocinan 30 segundos y se congelan, los pierogi se pueden conservar hasta 3 meses.
Maria Lastovetska
Chef de Syrena Irena
Nacida en Ucrania en 1992, Maria se mudó a Varsovia hace diez años para dedicarse a la cocina. En marzo de 2022 se convirtió en chef del restaurante especializado en pierogi Syrena Irena.
Camisa Algodón
Actor clave de la economía centroeuropea, Polonia cuenta con una población amante de la moda. Más de 150 personas hicieron cola para la gran inauguración de nuestra pop-up store en Varsovia. Al otro lado de la calle se está construyendo un museo de arte moderno cuya finalización está prevista para este año. Esta es una zona animada y llena de gente joven.
Fotografía: Rie Yamada
Coordinación y texto: Yumiko Urae
Agradecimiento especial a Olga Badowska