Die Macht der Kleidung Nr. 25
Aug 15, 2025
Macht der Kleidung
Skandinaviens beliebteste Marke
English version below
Die Macht der Kleidung ist inspiriert von unserer LifeWear-Philosophie, um Produkte zu entwickeln, die den Alltag aller Menschen bereichert, und folgt einer themenbasierten Struktur, die sich darauf konzentriert, wie die Macht der Kleidung verwendet werden kann, um Nachhaltigkeit und verschiedene andere soziale Probleme anzugehen. Die Idee, in Schweden zu eröffnen, wurde auf einer Unternehmenskonferenz von Nikolina Johnston, der heutigen COO von UNIQLO Skandinavien, vorgeschlagen. Ihrer Ansicht nach war UNIQLO dank der kundenorientierten Einstellung und Transparenz in Bezug auf Umweltbemühungen bereit, Skandinaviens beliebteste Bekleidungsmarke zu werden.
Wie kann ich Schweden dabei helfen, UNIQLO zu fördern und willkommen zu heißen?
Nikolina (links)spricht im Store mit Mitarbeitenden.
Mein Großvater wurde in Finnland geboren und für seine Arbeit bei der UN verbrachte er einen großen Teil seines Lebens in New York. Seine Tochter, also meine Mutter, heiratete einen Amerikaner. Ich selbst bin in Schweden geboren und aufgewachsen. Ein großer Teil meines Erbes ist nordisch, aber der amerikanische Einfluss ist sehr groß und dank meiner Erfahrung als Managerin des Global Flagship Stores in Paris habe ich eine breite Palette an Menschen und Kulturen kennengelernt. Der Kontakt mit allen möglichen Ideen besitzt einen unschätzbaren Wert für dein Leben und deine Arbeit. Es kann zu solch erstaunlichen Momenten führen, in denen dir klar wird, dass das, was du für gesunden Menschenverstand hältst, nichts weiter als eine Annahme war.
Die Eröffnung des ersten UNIQLO Stores in Schweden
Ich schlug vor, einen Store in Schweden zu eröffnen, weil ich mir sicher war, dass UNIQLOs Kleidung das hat, was die Leute wollen. In Schweden ist es ganz selbstverständlich, die Materialien vor dem Kauf zu überprüfen. Hohe Qualität ist eine Voraussetzung. Ich wusste, dass wir UNIQLOs Botschaft und Philosophie über LifeWear erfolgreich vermitteln können.
Der Store befindet sich neben den Königlichen Gärten in einem renovierten Gebäude, das 1969 von Sven Markelius entworfen wurde, der zu den herausragendsten Architekten der schwedischen Moderne zählt. Er war außerdem Berater für das Design des UNO-Hauptgebäudes in New York, neben Le Corbusier und Oscar Niemeyer. Sein funktionales Interior-Design besitzt eine moderne Universalität, die mit den Grundsätzen von LifeWear harmonisiert.
Bei einem Treffen am Tag vor der Eröffnung, feierte ich mit meiner Mutter und meinen Geschwistern. Meine Mutter war überglücklich, dass ich zurück in Schweden war, und sie war scheinbar überwältigt von der Inneneinrichtung, weil sie zu Herrn Yanai ging und ihn umarmte. Sie muss ihn völlig überrumpelt haben, aber er zögerte keine Sekunde und sagte zu ihr: „Lassen Sie uns ein Foto machen!“ Dieses Foto ist jetzt der Bildschirmhintergrund auf dem Handy meines Großvaters.
Kurz nach der Eröffnung geschah etwas völlig Unerwartetes. Schwedens Winter sind kalt und ich war mir sicher, dass HEATTECH ein Kassenschlager wird. Aber dem war nicht so. Es ist selbstverständlich, dass Häuser, große Gebäude und der öffentliche Transport gut geheizt werden und die Leute nicht auf Thermounterwäsche angewiesen sind. Einzige Ausnahme waren die HEATTECH Leggings, die auch unterwegs getragen werden können. Nach einer solchen Überraschung ist es Zeit, über die nächsten Schritte nachzudenken. Fehlschläge sind eine großartige Motivation.
Der Kungsträdgården Store befindet sich in einem renovierten Gebäude, das vor über einem halben Jahrhundert erbaut wurde.
Eine neue Art die Kundschaft zu priorisieren
Ein Jahr nach der Eröffnung des ersten UNIQLO Stores in Schweden gingen wir eine Partnerschaft mit dem olympischen und paralympischen Teams von Schweden ein. Um die ästhetische Funktionalität ihrer Trikots zu perfektionieren, trafen wir uns mit den Athleten und führten mehrere Anproben durch.
Auf kommerzieller Ebene wurden die Designs basierend auf Erfahrungen unserer Kundschaft und speziellen Wünschen nochmals verfeinert. Dieser Prozess zeichnet unseren ständigen Einsatz aus, uns auf unsere Kundschaft zu konzentrieren. Auch nächstes Jahr treten die schwedischen Teams in Kleidung von UNIQLO an. Ich bin darüber sehr begeistert.
Kleidung hat viele verschiedene Aufgaben. Es geht nicht allein um Bewegungsfreiheit oder Funktionalität, sie muss die Leute warmhalten, Teil der Gemeinschaft sein und der Selbstverwirklichung dienen. UNIQLOs LifeWear bedient die fundamentalen Ziele von Kleidung. Wir sind nicht auf Modetrends fixiert, die nur ein Jahr lang anhalten. Viel eher konzentrieren wir uns auf Stile, die langlebig sind, Kleidung, die du auch noch in zehn Jahren tragen willst.
Mit diesem Hintergrund wird es demnächst ein RE.UNIQLO STUDIO in unserem Store in Stockholm geben, in dem unsere Kundschaft ihre Kleidung reparieren oder manuell verschönern lassen kann. Etwas, das die Generation meines Großvaters zu Hause machte. Der perfekte Mix aus alt und neu.
Die Aufgabe des RE.UNIQLO STUDIOs ist es, unserer Kundschaft dabei zu helfen, ihre Lieblingskleidung so lange wie möglich zu tragen. Deshalb konzentrieren wir uns auf darauf, was gebraucht wird, während wir Ressourcen sparen und das Beste aus ihrer Kleidung herausholen, und damit auch die Belastung auf die Umwelt reduzieren.
Im RE.UNIQLO STUDIO verwenden wir eine traditionelle japanische Sticktechnik namens Sashiko.
LifeWear: Eine neue Industrie
Wie kann Kleidung zukunftsorientiert hergestellt werden?
Transparenz, die beruhigt
Eine andere Möglichkeit zu versichern, dass Kleidung langlebiger ist, ist das Sammeln getragener Produkte mit eurer Unterstützung. Solche Artikel werden entweder weltweit an Flüchtlinge verteilt oder zu neuen Materialien verarbeitet. Dank moderner Technologien werden alte Daunenjacken zu neuen. Dieser Kreislauf von Kleidung oder deren Material ist ein Kernpunkt von LifeWear.
Außerdem sorgen wir dafür, dass weniger CO₂ und Müll in unseren Fabriken und Filialen entsteht und der Wasserverbrauch reduziert wird. Es ist nur natürlich, sich über diese neuen Technologien und deren Effektivität zu wundern. Wir glauben daran, Informationen zu solchen Details klar und deutlich zu kommunizieren. Letztendlich führt Transparenz zu Vertrauen. Ich glaube, wir können mit einer stetig steigenden Anzahl an Kunden rechnen, die sich in unserer Kleidung wohlfühlen, weil wir unseren Umgang mit der Umwelt offen kommunizieren.
In ganz Schweden finden Sportveranstaltungen mit Athlet:innen als besondere Gäste statt.
Unterstützung von der Flanke
Den Fußstapfen meiner Mutter folgend, die zu Schulzeiten eine ausgezeichnete Fußballerin war, war ich als Kind ganz verrückt nach Fußball. Ich war rechte Außenstürmerin und half bei den Torvorlagen. Letztendlich wurde ich zur Kapitänin ernannt. Mein Team zu leiten und das Beste aus allen herauszuholen war ganz natürlich für mich. Leider wurde ich kein Profi, aber das ist in Ordnung.
UNIQLO Schweden und die Olympischen und Paralympischen Gremien halten Veranstaltungen für Kinder im ganzen Land unter dem Namen UNIQLO DREAM PROJECT ab. Das Ziel besteht darin, Kindern den Spaß an Sport in jungen Jahren zu zeigen. Schwedens Athleten nehmen als besondere Gäste teil. Uns ist bewusst, dass finanzielle Nöte manche Familien vom Zugang zu Sportprogrammen abhalten können. Deshalb haben wir die Teilnahme an Sportarten wie Eishockey und Skifahren, für die Ausrüstung und zusätzliche Kosten erforderlich sind, erleichtert. Bisher haben 42.200 Kinder aus etwa 600 Schulen am UNIQLO DREAM PROJECT teilgenommen.
Die umweltbewusste Herstellung von Kleidung, Programme, die das Bestmögliche aus Produkten herausholen und Möglichkeiten für Kinder, sich an Sport zu erfreuen, all diese Dinge führen zu einer besseren Zukunft. Ich bin bereit, alles dafür zu tun, dass UNIQLO die beliebteste Marke Skandinaviens wird.
Nikolina Johnston
Geboren in Uppsala, Schweden. Tritt dem Unternehmen 2014 als UNIQLO Manager Candidate (UMC) bei. Beförderung zur Managerin des UNIQLO Opéra Stores in Paris 2016. Wird 2020 zur COO von UNIQLO Skandinavien ernannt.
Ein fortschrittliches Design im Einklang mit der Umwelt
Maebashi Minami IC Dtore
Der Maebashi Minami IC Store in der Präfektur Gunma erhielt den Spitznamen UNIQLO Logo Store aufgrund der großen Logos an den Außenseiten. Der Store besitzt einen Spielbereich für Kinder, ein Blumengeschäft, ein Café und eine Abteilung, in der du Produkte von UNIQLO reparieren oder verschönern lassen kannst. Mithilfe eines synergetischen Systems aus Solarpaneelen, Luftschleiern, CO₂- und Hitzesensoren, Oberlichtern und recycelter Isolierung versuchen wir den Energieverbrauch im Vergleich zu anderen UNIQLO Stores* um 55 % zu senken.
*Verglichen mit dem Jahresverbrauch des UNIQLO Tomoika Stores, der eine ähnliche Struktur besitzt.
Illustrationen von Yoshifumi Takeda
Bezaubernde Räumlichkeiten, abgestimmt auf die Umwelt
Hatsuko Takagi
Senior Manager, Store Development, Fast Retailing
Der UNIQLO Maebashi Minami IC Store ist auch als UNIQLO Logo Store bekannt, wegen der großen roten Logo-Blöcke an den drei Ecken. Anstatt ein Geschäft zu bauen, das die Leute lediglich zum Einkaufen nutzen, wollten wir ein fesselndes Erlebnis erschaffen, in dem man alle möglichen Aktivitäten entdecken können. Das Resultat unserer Vorstellungen war der Logo-Store.
Bei schönem Wetter kann man es sich auf der Wiese gemütlich machen und sich mit anderen auf einen Kaffee oder einen Snack treffen. Kinder können auf dem Spielplatz Spaß haben oder Bücher entdecken und das Blumengeschäft lädt zum Verweilen und Entdecken der Jahreszeiten ein. Im RE.UNIQLO STUDIO können unsere Kunden und Kundinnen ihre Kleidung reparieren oder verschönern lassen.
Das umweltbewusste Design reduziert die Energie, die für Licht und Klimaanlage benötigt wird, die zwei größten Gründe für einen hohen Stromverbrauch. Berechnungen aus der Designphase zufolge ermöglicht die Struktur Einsparungen von 55 %*. Gemeinsam mit der Takenaka Corporation, die für das Design verantwortlich waren, verbrachten wir viel Zeit damit, über Details nachzudenken. Das Ergebnis ist ein Gebäude aus modernen Technologien, das als Vorbild für die nächste Generation von UNIQLO Stores dient.
Man sieht, dass die junge Store-Managerin Umweltbewusstsein als natürlich Ziel ansieht. Zuvor arbeitete sie als Managerin in einem anderen Store in der Präfektur Gunma. Dementsprechend weiß sie, auf die Wünsche der Kundschaft und der Gemeinschaft einzugehen. Der Store ist liebevoll eingerichtet und voller Farben.
Designs, die auf Funktionalität der Kleidung achten
Ikuya Hanaoka
Leitender Architekt, Advanced Design Group, Design-Abteilung, Tokio Hauptquartier, Takenaka Corporation
Gebäude und Kleidung ähneln sich, da beide eine Grenze zwischen Außen und Innen bilden. Wie Gebäude schützt auch Kleidung, darunter HEATTECH und AIRism, vor Wind, Regen und extremen Temperaturen. Kleidung muss viel leisten. Sie muss auf Körpertemperatur und Schweiß reagieren und verbraucht dabei keinerlei Energie. Diesen Aspekt hatte ich immer im Hinterkopf, während ich den Maebashi Minami IC Store entwarf.
Energiegewinnung & -einsparung
Das Motto für diesen neuen Store in der Vorstadt in Maebashi lautete Offenheit gegenüber dem Land. An Himmel mangelt es dem Gebäude nicht. Wir beschlossen, dass ein Gebäude, in das man leicht hineinschauen kann, sowie ein geräumiger Innenraum, der eine freie Sicht nach draußen bietet, gut passen würden.
Die klare Fassade wird durch eine tiefe Traufe abgeschlossen, die einen Raum bildet, der einer Engawa ähnelt, der Veranda, die ein traditionelles japanisches Haus umgibt. Ein großartiger Ort, um einen Kaffee zu trinken oder eine Veranstaltung auszurichten. Sozusagen eine Brücke zwischen innen und außen.
Zum Wohle der Umwelt wurde dieses Gebäude so entworfen, dass es Energie erzeugt und speichert. Solarpaneele auf dem Dach stellen ein Drittel der jährlich nötigen Energie zur Verfügung und unzählige Eigenschaften in der Struktur helfen, Energie zu sparen. Um natürliches Licht hereinzulassen, wurden Oberlichter integriert, die den Energiebedarf zusätzlich reduzieren. Da die Lichtintensität von Wetter, Jahreszeit und Tageszeit abhängig ist, sorgen Sensoren mit Dimmfunktion für optimale Helligkeit. Die Mitarbeitenden im Store, können spüren, wie sich das Licht vom Morgen über Mittag bis zum Abend verändert, was ein natürliches Gefühl für den Lauf der Zeit fördert.
Die Klimaanlage wird durch Änderungen im CO₂-Gehalt und der Luftfeuchtigkeit in den Innenräumen aktiviert, die von der Menge an Besuchenden beeinflusst werden. Die zwei Eingänge für die Kundschaft sind mit Luftschleiern ausgestattet, die helfen, die Innentemperatur zu regulieren. Die Isolierung der Wände und Decken besteht aus recycelter Kleidung von UNIQLO.
Schönheit & Funktionalität
Ich bin oft beeindruckt über das Designniveau und die Liebe zum Detail bei der Kleidung von UNIQLO. Dies ergibt sich aus der Einbindung von Schönheit und Funktionalität. Die Inneneinrichtung dieses Ladens spiegelt UNIQLOs unermüdliches Streben nach Perfektion wider. Wir haben Anpassungen auf Millimeterebene vorgenommen, nur um alles richtig zu machen. Ich lade Architekturstudierende ein, sich die Details genau anzuschauen. Sie werden mit Sicherheit etwas Interessantes entdecken.
Das große rote Logo wurde in Zusammenarbeit mit Kashiwa Sato entworfen. Es hat den praktischen Nutzen, die erdbebenresistente Abstützung zu verdecken. Die Logos sind nicht einfach nur Dekoration, sie sind ein Grundpfeiler der Bausubstanz.
❶ RE.UNIQLO STUDIO
Komm vorbei und lass deine Kleidung von UNIQLO reparieren oder mit Aufnähern und Stickereien verschönern. Hol das Beste aus deiner Kleidung heraus.
❷ UNIQLO KIDS BOX
Ein Bereich für Kinder, samt Rutsche, Kissen und Bilderbüchern.
❸ UNIQLO FLOWER
Genau wie Kleidung verschönern Blumen den Alltag. Wir bieten eine Auswahl saisonaler Blumen und Pflanzen an und verpacken sie auf Wunsch auch als Geschenk.
❹ UNIQLO COFFEE
Wähle aus verschiedenen Kaffeesorten, Säften und lokalem Gebäck.
Verschiedene Neuerungen im Maebashi Minami IC Store
A. Luftschleier
Wir führten Tests an Automatiktüren in UNIQLO Stores durch und fanden heraus, dass Luftschleier an den Eingängen helfen, das Gleichgewicht zwischen innerem und äußerem Luftdruck zu kontrollieren und den Zustrom von Außenluft sowie den Verlust warmer Innenluft zu reduzieren.
B. Recycelte Isolierung
Wir haben eine recycelte Isolierung entwickelt, die zu 30 % aus zerkleinerter alter Kleidung von UNIQLO besteht. Indem wir diese Isolierung in den Außenwänden und Decken verwenden, können wir die Energie reduzieren, die für die Klimaanlagen verbraucht wird.
C. Solarpaneele
Ungefähr ein Drittel der jährlichen Energiezufuhr erfolgt durch Solarpaneele auf den Dächern. Dies entspricht 15 % der Energie, die in existierenden UNIQLO Stores* verbraucht wird, die an Straßen liegen.
D. Oberlichter
Das zentrale Atrium des Stores ist mit Oberlichtern versehen. Um das natürliche Licht optimal zu nutzen, verfügen die Fenster über eine automatische Dimmfunktion und tragen dazu bei, einen Teil der Energie, die für Beleuchtungskörper verbraucht würde, auszugleichen. Zusammen mit den fünf Meter hohen Decken verleihen sie dem Laden eine großzügige Atmosphäre.
E. CO₂- und Hitzesensoren
Die Luftzirkulation wird gemäß den Veränderungen der CO₂-Level und Raumtemperaturen reguliert, die durch die Anzahl der Menschen im Store zustande kommen. Der Luft wird Wärmeenergie (Wärme, Feuchtigkeit) entzogen, wodurch die Qualität und Menge der zirkulierenden Luft optimiert wird, sodass die Wärmeenergie sowohl innerhalb als auch außerhalb des Gebäudes effizient genutzt wird.
UNIQLO Maebashi Minami IC Store
Ort: 2008 Kamesato-machi, Maebashi, Präfektur Gunma
Öffnungszeiten: 10:00 - 20:00 Uhr, am 1. Januar geschlossen
Kollektionen: Damen, Herren, Kinder, Babys, Umstandsmode
Zugang: ca. fünf Minuten mit dem Auto vom Maebashi Minami IC auf der Kita-Kanto-Schnellstraße entfernt
Die Wassersituation variiert global je nach Standort. Es ist essenziell, die richtige Herangehensweise zu finden.
Vom Anbau der Baumwolle über das Färben des Garns bis hin zum Bügeln der Produkte, Wasser ist für die Herstellung von Kleidung unersetzlich. Neue Technologien werden eingeführt, um den nachhaltigen Umgang mit Wasserressourcen zu gewährleisten. Wir leisten auch weiterhin unseren Beitrag zur Lösung lokaler Wasserprobleme, für die es keine einfachen Auswege gibt.
Wir arbeiten mit Gemeinden zusammen, um Filtersysteme in Schulen zu installieren und so das Trinkwasser im Mekong-Delta in Vietnam vor Versalzung zu schützen.
Zwei Hauptaufgaben für Textilunternehmen sind die Reduzierung des Wasserverbrauchs und die Kontrolle über die Verschmutzung. UNIQLO arbeitet mit Fabriken zusammen, die Programme zur Reduzierung des Wasserverbrauchs und regelmäßige Tests zur Kontrolle der Abwasserverschmutzung durchführen. Eine dieser Anlagen (unten aufgeführt) ist eine Fabrik in Vietnam, die vom chinesischen Unternehmen Shenzhou International betrieben wird.
Es folgt eine kurze Übersicht zu weltweiten Problemen bezüglich Wasser. Die Wassersituation schwankt extrem von einer Region zur nächsten. Dieselbe Herangehensweise kann nicht universell genutzt werden und jede Umgebung stellt eine eigene Herausforderung dar, die es notwendig macht, jeden Ort unter Berücksichtigung von Umweltfaktoren, Klima, Hochwassermanagement, Zustand der Wasser- und Abwassersysteme sowie der Gepflogenheiten rund um das Wasser umfassend zu betrachten. Dies kann unter anderem die Durchführung verschiedener Anhörungen, die Identifizierung individueller Probleme und die Zusammenarbeit mit Gemeindemitgliedern zur Entwicklung von Strategien beinhalten.
Orte, an denen Trinkwasser gefiltert werden muss
Das Mekongdelta, wo Südostasiens längster Fluss, der Mekong, sechs Länder durchquert, bevor er das Meer erreicht, gehört zu den gefährdetsten Gewässern der Welt. Die größte Herausforderung ist das Eindringen von Salzgehalt durch flussaufwärts fließendes Meerwasser. Dies hat Auswirkungen auf die Landwirtschaft und sogar auf das Trinkwasser.
Während Untersuchungen der Ursachen der Versalzung durch die Durchführung von Wasserbewertungen in der Nähe von Fabriken haben wir sich überschneidende Faktoren identifiziert, u.a. den Klimawandel, den Anstieg des Meeresspiegels und Bodensenkungen. All diese Probleme erfordern viel Zeit, um sie entschieden anzugehen, was bedeutet, dass eine schnelle Lösung nicht leicht sein wird.
Gemeinsam mit lokalen NGOs, die sich mit Wasserproblemen befassen, hat UNIQLO Regionen ermittelt, in denen die Trinkwasserversorgung für Kinder in Zeiten extremer Versalzung schwierig sein wird, und die Installation von Trinkwasserfiltersystemen in insgesamt zehn Kindertagesstätten, Kindergärten und Grundschulen veranlasst. In Notfällen können diese Systeme für die umliegende Gemeinschaft geöffnet werden.
Wasserprobleme sind lokale Probleme
Die Wasserprobleme, von denen Regionen auf der ganzen Welt betroffen sind, werden stark vom weltweiten Klimawandel beeinflusst. Der innerstaatliche Wasserschutz macht einen Unterschied, reicht aber nicht aus, um alle Wasserprobleme der Welt zu überwinden. Es ist wichtig, dass Lösungen auf jede Region zugeschnitten sind, die spezifischen Umstände der Region berücksichtigen und in Zusammenarbeit mit der Gemeinschaft praktische Strategien entwickeln und unterstützen.
Während UNIQLO kontinuierlich Programme zur Reduzierung des Wasserverbrauchs und zur Eindämmung der Umweltverschmutzung in seinen Partnerfabriken entwickelt, ist es bestrebt, geeignete Lösungen für die einzigartigen Probleme zu finden, mit denen Regionen mit schwerwiegenden Wasserproblemen konfrontiert sind.
Dank neuer Technologien werden voraussichtlich 30 % des Wassers aufbereitet sein.
Illustrationen von Yoshifumi Takeda
Ho Kai
Leitung Nachhaltigkeit, Shenzhou International
Im College und der Graduiertenschule spezialisierte ich mich auf Architektur und Umweltstudien. Besonders fasziniert haben mich Wasserressourcenmanagement und Umweltschutz. Wie Wasser sind alle Ressourcen auf der Erde endlich und um diese Ressourcen mit minimalen Auswirkungen nutzen zu können, sind aktuelle Forschung und Innovation erforderlich.
Genau darum kümmere ich mich beim Bekleidungshersteller Shenzhou International. Die Fabriken, in denen Farbstoffe, Materialien und Kleidung hergestellt werden, verbrauchen Energie und Wasser. Um den Wasserverbrauch kontinuierlich zu reduzieren, nutzen wir ein fortschrittliches System, bei dem Abwasser so aufbereitet wird, dass es nur vernachlässigbare Auswirkungen auf die Umwelt hat, und aufbereitetes Wasser wiederverwendet wird. Jedes Jahr streben wir nach höheren Zielen.
Die Arbeitsschritte mit dem höchsten Wasserverbrauch ändern
Ein guter Fabrikstandort muss verschiedene Kriterien erfüllen, vor allem aber die Lage zum Wasser. Gain Lucky, eine Fabrik von Shenzhou International in Vietnam, bezieht Wasser aus dem nahegelegenen Stausee, der Ho-Chi-Minh-Stadt versorgt. Das Wasser wird vor der Verwendung in der Fabrik auf das gleiche Niveau wie Leitungswasser gereinigt.
Der Schritt, der am meisten Wasser verbraucht, ist das Färben von Garn und Stoffen, auf das etwa 85 % des Verbrauchs entfallen. Bügelmaschinen benötigen etwa 10 %, während die restlichen 5 % vom Personal in Kantinen, Toiletten und für den Brandschutz verwendet werden. Meine Aufgabe: Wege zu finden, den Wasserverbrauch zu senken
Unser Ziel: 30 % aufbereitetes Wasser in der Fabrik
Das beim Färben verwendete Wasser wird als Abfall behandelt und sämtliches Abwasser wird betriebsintern behandelt. Es gibt drei Hauptschritte zur Behandlung: physikalische Behandlung durch Sedimentation und Filtration, chemische Behandlung, die das Wasser mit chemischen Mitteln neutralisiert, und biologische Behandlung mit Mikroben. Durch diese Schritte wird das Wasser auf Stufe A gereinigt, vergleichbar mit einem klaren Bach, der das Leben von Fischen ermöglicht und eine sichere Ableitung erlaubt.
Wenn Abwasser wiederverwendet werden kann, kann auch der Wasserverbrauch einer Fabrik reduziert werden. Mit einem fortschrittlichen Umkehr-Osmosesystem (RO) (unten) kann Wasser, das sonst eingeleitet worden wäre, auf Trinkwasserniveau gereinigt und wieder verwendet werden.
Es handelt sich um die gleich Filtertechnologie, die von der NASA im All genutzt, um sicherzugehen, dass Astronauten stets Zugang zu sauberem Trinkwasser haben.
Derzeit werden 85 bis 90 % dieses gereinigten Abwassers eingeleitet. Wenn wir jedoch die Wassermenge erhöhen, die wir mithilfe von RO-Systemen verarbeiten, können wir mehr von diesem Wasser verwenden, um unser Ziel zu erreichen, wonach 30 % des von der Fabrik verwendeten Wassers aus recycelten Quellen stammen.
Eine Fabrik sollte als Teil der Gemeinschaft willkommen geheißen werden. Dies bedeutet, die Auswirkungen auf die Umwelt zu minimieren und sich gemeinsam mit den Menschen vor Ort anzupassen. Meine größte Freude ist es, Systeme zu kreieren, die dabei helfen, dies zu erreichen.
Aufbereitung von Abwasser in Shenzhou Internationals Fabrik in Vietnam
Zum Färben von Stoffen und Garnen ist Wasser notwendig. Deshalb werden Fabriken in der Nähe von Wasserquellen gebaut. Diese Fabrik in Vietnam leitet Wasser aus einem aufgestauten Stausee ein. Etwa 85 % des Fabrikwassers werden zum Färben verwendet. Das in der Färberei anfallende Abwasser wird auf verschiedene Weise gereinigt und erst dann eingeleitet, wenn die Wasserqualitätskriterien erfüllt sind – teilweise sogar bis zur Trinkwasserqualität. Ein Großteil dieses gereinigten Abwassers wird dann in Fabrikprozessen wiederverwendet.
1. Tanks
Das aus dem Stausee entnommene Wasser wird von Fremdstoffen gereinigt, indem es durch mit feinem Sand gefüllte Tanks versickert. Anschließend wird es durch eine Hochgeschwindigkeitsfiltrations-vorrichtung und in Rohre geleitet.
2. Schritte des Färbeprozesses
Ungefähr 85 % des Wassers werden zum Färben verwendet, während etwa 10 % für Bügeleisen und andere Maschinen verwendet werden. Rund 5 % entfallen auf Personal und Brandschutzausrüstung.
3. Sandfiltersystem
Das beim Färben anfallende Abwasser wird mithilfe eines Sandfiltersystems gesäubert, indem Verunreinigungen zwischen dichten Quarzsandkörnern mit einem Durchmesser von nur etwa 1 mm eingeschlossen werden.
❶Zufuhr ❷Ablauf ❸Filterrohr ❹Quarzsand ❺Schotter
4. UF-System
Ultrafiltrationsmembranen (UF-Membranen) bestehen aus Flachmembranen, Röhrenmembranen und Hohlfasermembranen. Wenn Wasser unter Druck durchgeleitet wird, können ultrafeine Partikel wie Proteine, Viren und Bakterien eliminiert werden.
❶Bündeln ❷Gefiltertes Wasser ❸Hohlfasermembranen (25.000 Stränge) ❹Zuführen
5. Filtration
85 bis 95 % des in der Fabrik verwendeten Wassers werden vor der Ableitung gefiltert. Der Rest wird durch ein RO-Filtrationssystem nochmals gereinigt.
6. RO-System
Sobald Wassermoleküle die Verteilerschichten der zylindrischen RO-Membran passiert haben und alle Verunreinigungen entfernt wurden, ist die Filtration abgeschlossen.
❶Zentrale Leitung ❷Soleversiegelung ❸Zuführen ❹Zuführen ❺Zuführen ❻Permeat-Wasserträger ❼Abstandshalter für den Zufuhrkanal ❽Bündeln ❾Permeat
7. Trinkbarkeit
RO-Systeme werden von der NASA in Space-Shuttles eingesetzt, um sicherzustellen, dass Astronauten stets Zugang zu sauberem Trinkwasser haben.
The Power of Clothing is inspired by the LifeWear approach to creating clothes that enrich people’s lives and comfort and follows a theme-based structure that focuses on how to use the power of clothes to address sustainability and various other social issues.
Issue 25 features a special article about Uniqlo's opening of stores in Northern Europe. The idea of opening in Sweden was proposed at a company-wide convention by Nikolina Johnston, today's Chief Operating Officer for UNIQLO Scandinavia. In her view, UNIQLO was ready to become Scandinavia's most beloved clothing brand, thanks to its customer-focused outlook and transparency about environmental efforts.
What can I do to help Sweden nurture and embrace UNIQLO?
Nikolina (left) talking with staff at the store.
My grandfather was born in Finland, but once he started working at the UN, he spent a large part of his life in New York. His daughter, my mother, married an American. I myself was born and raised in Sweden.A big part of my cultural heritage is Nordic, but the American influence is very strong, and my experience managing the Global Flagship store in Paris exposed me to a wide array of people and cultures. Coming into contact with all kinds of different ideas has such a valuable impact on your life and work. It can lead to these amazing moments when you realize what you thought was common sense was no more than an assumption.
Opening the First UNIQLO Store in Sweden
I proposed opening a store in Sweden because I was certain that UNIQLO’s clothing has what Swedish people want. It’s a matter of course in Sweden to consider the materials and examine the tag inside an item before you make a purchase. High quality is a requirement. I knew we could successfully convey UNIQLO’s message and philosophy of LifeWear.
Located beside Stockholm’s King’s Garden, the first store is housed in a renovated structure designed in 1969 by Sven Markelius, an urban planner who was one of the preeminent architects of Swedish modernism. Markelius was also on the board of design consultants for the United Nations Secretariat Building in New York, alongside Le Corbusier and Oscar Niemeyer. His functionalist interior designs have a modern universality that resonates with the essence of LifeWear.
I celebrated with my mother and siblings at a gathering the day before opening. My mother was so overjoyed that I was back in Sweden and overwhelmed by the beauty of the interiors, too, because she went right up to Mr. Yanai and hugged him. She caught him off-guard, but he didn’t skip a beat and said, “Let’s take a photo together!” My grandfather now has the photo they took as the background for his phone.
Not long after opening, something unexpected happened. Sweden has cold winters, so I was sure HEATTECH would fly off the shelves. It didn’t. It’s commonplace in Sweden for homes, big buildings, and transportation to be thoroughly heated, so people don’t necessarily rely on insulated innerwear. The one exception is HEATTECH leggings that can be worn out and about. After a surprise like this, it’s time to consider what to do next. Failure is a great motivator.
The Kungsträdgården Store is located in a renovated building erected over half a century ago.
A New Way of Prioritizing Customers
A year after the first UNIQLO store in Stockholm opened, UNIQLO launched a partnership with the Swedish Olympic and Paralympic Teams. To perfect the aesthetic functionality of their top-quality uniforms, we met with athletes in the field for multiple fittings.
At a commercial level, these designs are then further refined based on customer experiences and specific requests. This process symbolizes our constant effort to focus on the customer. Next year, Sweden’s athletes will once again compete in official UNIQLO uniforms. I’m so excited for this.
Clothing plays all sorts of different roles. It isn’t just about ease of movement or functionality; it’s about keeping people warm, being part of a community, and self-expression. UNIQLO’s LifeWear speaks to the fundamental goals of clothing. We’re not fixated on chasing fashion trends that only last a year. Rather, we aim for styles with staying power, clothes you’ll want to wear 10 years from now.
With this in mind, RE.UNIQLO STUDIO will soon arrive in Sweden, at our store in Stockholm, so customers can have their clothes repaired by hand, something my grandfather’s generation did at home. It’s the perfect blend of old and new.
The objective of RE.UNIQLO STUDIO is to help customers wear their favorite clothes for as long as possible. We're focusing on the customer's needs while conserving resources and helping them get the most out of their clothes to help lighten the load on the environment.
RE.UNIQLO STUDIO uses a traditional Japanese embroidery technique called sashiko.
LifeWear: A New Industry
How can clothes be made with an eye on the future?
Transparency for Peace of Mind
Another way we’ve ensured that your favorite clothes last longer is by collecting well-worn clothing with your generous cooperation. These clothes are sent to refugees worldwide or recycled into new materials. Thanks to new technology, down jackets can find new life as recycled down jackets. Recirculating clothes or their materials in various ways is at the core of LifeWear.
We’re also making moves to reduce CO₂, water consumption, and waste at the factories and stores where we make and sell our clothes. It’s natural to wonder what new technologies this requires and how effectively it’s working. We believe in providing clear, transparent information on these details. Transparency, after all, is how a corporation establishes trust. We can expect a steady increase in the number of customers who feel confident in wearing our clothes, because of how clearly we define our approach to the environment.
Sports events featuring top athletes as special guests are held all over Sweden.
Assisting Goals as a Right Winger
Following in my mother's footsteps, who was an excellent soccer player during her school years, I was really into soccer as a kid. My position was right winger, and I excelled at running up from the right side and making goal assists. Eventually, I was picked as the team leader. Directing and instructing teammates to bring out their best came naturally to me. Sadly, I didn't make it to the pros, but that's okay.
At UNIQLO Sweden, we hold events for kids nationwide under a program called "UNIQLO DREAM PROJECT," in collaboration with the Swedish Olympic and Paralympic Committees. The goal is to help kids enjoy sports from an early age. Sweden's leading athletes join us, too, as special guests. We recognize that economic hardship can prevent some families from accessing sports programs, so we've made participating in sports like ice hockey and skiing that require gear and extra expenses easier. We've had 42,200 kids from about 600 schools participate in the UNIQLO DREAM PROJECT.
Environmentally conscious clothing manufacturing, programs to help you get the most out of your clothes, and opportunities for kids to enjoy sports all involve working today to build a stronger future. I’m ready to do whatever I can to make UNIQLO the most beloved brand in the Nordic region.
Nikolina Johnston
Born in Uppsala, Sweden. 2014: Joined company as a UNIQLO Manager Candidate (UMC). 2016: Promoted to manager of the UNIQLO Paris Opéra store. 2020: Named COO of UNIQLO Scandinavia.
An Advanced Design in Harmony with the Environment
Maebashi Minami IC store
Nicknamed the “UNIQLO Logo Store” because of the giant logos on the outside, the Maebashi Minami IC store in Gunma Prefecture features a play area for kids, a flower shop, a cafe, and a counter where you can have UNIQLO items repaired or remade. Through a synergistic system of solar panels, air curtains, CO₂ and temperature sensors, skylights, and recycled insulation, we strive to reduce power consumption by 55% compared to our existing roadside UNIQLO stores*.
*Compared to annual energy used by UNIQLO Tomioka, a similar store in layout and floor area, also located in Gunma prefecture.
Illustrations by Yoshifumi Takeda
A captivating space, attuned to the environment
Hatsuko Takagi
Senior Manager, Store Development, Fast Retailing
The UNIQLO Maebashi Minami IC store is also known as the “UNIQLO Logo Store” because of the big red logo blocks on 3 of the corners. Rather than a space where people shop and then head simply for the exit, we wanted to create a captivating setting where people can enjoy all sorts of activities. Dreaming of the possibilities, we came up with the Logo Store.
In good weather, you can hang out on the big lawn or chat with friends over a coffee and a local treat at the cafe. Kids can go down the slide in the play zone or flip through picture books, while a flower shop provides another way to feel the seasons. Then there’s RE.UNIQLO STUDIO, where customers can have their UNIQLO items repaired or updated by hand.
The environmentally conscious design reduces the energy needed for lighting and air conditioning, the 2 biggest power uses for stores. According to calculations made in the design stage, the structure allows for a 55% reduction in power use*. We spent a lot of time reviewing details with the Takenaka Corporation, who took charge of the design. The resulting building uses various new technologies and will serve as a model for the next generation of UNIQLO locations.
It’s clear the young woman managing the store sees environmental consciousness as a natural goal. Her previous assignment was as manager of another store in Gunma Prefecture, so she knows how to please the local community while providing a stimulating experience for visitors. We think you’ll love the store as well. It brims with local color.
Designing with the functionality of clothes in mind
Ikuya Hanaoka
Lead Architect, Advanced Design Group, Design Department, Tokyo Main Office, Takenaka Corporation
Buildings and clothes are similar in that they regulate the boundary between inside and out. Just as buildings protect people from wind, rain, and extreme temperatures, HEATTECH and AIRism keep people feeling comfortable. Clothes also do a lot of work, responding to the body temperature and sweat of the person wearing them, all without using energy—this aspect of clothing was always in the back of my mind while designing the Maebashi Minami IC store.
Energy-Making and Energy-Saving
A big theme for this new suburban store in Maebashi was “open to the land.” The site has no shortage of sky. We judged that a good fit would be a building you could easily see into—and a spacious interior providing a clear view of the outside.
Capping off the clear facade (front wall) is a deep eave, which creates a space like an engawa, the porch that fringes a traditional Japanese house. It’s a great place to have a coffee or to host an event, bridging inside and out.
This building is designed to generate and conserve energy for the sake of the environment—solar panels on the roof supply about 1/3 of the power used on-premises each year. Numerous features help the structure to save energy, too. Designed to let in natural light, it has skylights in the ceiling that reduce power consumption. Since light intensity varies with the weather, season, and time of day, a dimming sensor helps maintain optimal brightness. The people working at the store can feel the light changing from morning and noon into evening, which promotes a natural sense of the passage of time.
The air conditioning is activated by changes in CO₂ and indoor humidity that arise due to increased store traffic. The two customer entrances are equipped with air curtains, which help keep fluctuations in indoor temperature to a minimum, while the insulation in the ceilings and walls contains recycled and shredded UNIQLO clothes.
Beauty and Functionality
I’m often stunned by the design level and attention to detail in clothes from UNIQLO. This comes from an integration of beauty and functionality. This store’s interior reflects UNIQLO’s tireless pursuit of perfection. We made adjustments at the millimeter level to get things right. I invite students of architecture to take a close look at the details. You’re likely to discover something interesting.
The big red logo was created in collaboration with Kashiwa Sato. It has the practical benefit of hiding the earthquake-resistant bracing. These logos aren’t merely decorations; they’re keystones to the structure.
❶ RE.UNIQLO STUDIO
Stop by and have your UNIQLO clothes repaired or updated with embroidery or patches. Make the most out of your clothes.
❷ UNIQLO KIDS BOX
An area for kids, complete with a slide, plenty of cushions, and picture books.
❸ UNIQLO FLOWER
Flowers, just like clothes, light up your life. We offer a selection of seasonal cut flowers and potted plants, and gift wrapping available.
❹ UNIQLO COFFEE
Choose from a variety of coffees, juices, and locally baked treats. The tables are a great place to take a break.
Various innovations implemented at the Maebashi Minami IC store
A. Air Curtains
Conducting tests on automatic doors at existing UNIQLO stores, we’ve found that adding air curtains to entrances helps to control the balance of indoor air pressure and outside air, reducing the inflow of outside air and mitigating the outflow of temperature-controlled air when doors open.
B. Recycled Insulation
We’ve developed a recycled insulation that comprises 30% shredded UNIQLO items. Using these materials in the outer walls and ceiling reduces the amount of energy required for air conditioning.
C. Solar Panels
About 1/3 of the store’s annual power consumption is supplied by rooftop solar panels, equivalent to 15% of the power used at existing roadside UNIQLO stores*.
D. Skylights
The central atrium of the store is outfitted with skylights. The windows have an automated dimming function and help offset some of the energy used for light fixtures. Coupled with the five-meter ceilings, they give the store a spacious feel.
E. CO₂ and Temperature Sensors
Air circulation is regulated per changes to CO₂ levels and room temperature resulting from current store traffic levels. Thermal energy (heat, humidity) is removed from the air, optimizing the quality and quantity of circulated air so that thermal energy in and out of the store is used efficiently.
UNIQLO Maebashi Minami IC Store
Location: 2008 Kamesato-machi, Maebashi-shi, Gunma Prefecture
Operating Hours: 10 AM–8 PM, closed on January 1 for New Year’s Day
Product Lines: MENS, WOMENS, KIDS, BABIES, MATERNITY
Access: Approx. 5 minutes by car from Maebashi Minami IC on the Kita-Kanto Expressway
The water situation varies by location globally. It’s crucial to find the right approach.
Water is indispensable to making clothes, from cultivating cotton to dyeing yarn and fabric and ironing the products. New technologies are being introduced to ensure the sustainable use of water resources. We’re continuing to do our part to help solve unique local water problems that don’t have easy fixes.
We're partnering with communities to install school filtration systems to protect drinking water in Vietnam’s Mekong River Delta from salinization.
Two major tasks for companies that manufacture clothes are reducing water intake and controlling pollution. UNIQLO works with factories that conduct water use reduction programs and periodic pollution control testing on wastewater. One such facility, profiled below, is a factory in Vietnam run by a Chinese corporation, Shenzhou International. By way of an introduction, here’s an overview of water problems throughout the world.
The water situation varies widely from one country or region to the next. The same approach cannot be applied universally. Every setting presents unique challenges, which makes it necessary to comprehensively examine a location, paying attention to environmental factors, climate, flood management, the condition of water and sewerage systems, and customs surrounding water. This could involve holding a variety of hearings, identifying individual problems, and working with community members to develop strategies.
Places where drinking water requires filtration
The Mekong Delta region, home to Southeast Asia’s longest river, the Mekong, approaches the sea after traveling through 6 countries and has some of the most vulnerable water worldwide. The greatest challenge is salinity intrusion caused by seawater flowing upstream. This has repercussions on agriculture and even drinking water.
Investigating the causes of salinization by conducting water assessments in the vicinity of factories, we identified overlapping factors, including climate change, rising sea levels, and ground subsidence. These all require a great deal of time to decisively address, which means a quick fix won’t be easy.
Conferring with local NGOs focused on water problems, UNIQLO has pinpointed areas where ensuring drinking water for kids will prove difficult in periods of extreme salinization and has arranged for the installation of drinking water filtration systems at a total of ten daycare centers, kindergartens, and elementary schools. In emergencies, these systems can be opened to the surrounding community.
Water issues are local issues
The water challenges affecting regions worldwide are highly influenced by global climate change. Domestic water conservation makes a difference, but more is needed to solve all the world's water problems. Big solutions must be tailored to each region, considering the area's specific circumstances and developing and supporting practical strategies in cooperation with the community.
As UNIQLO continues to develop programs for reducing water use and curbing pollution at its partner factories, we strive to find appropriate solutions for the unique problems faced by regions experiencing severe water issues.
Thanks to new technology, the factory aims to derive 30% of its water from recycled sources.
Illustrations by Yoshifumi Takeda
Ho Kai
Head of Sustainability, Shenzhou International
In college and grad school, I specialized in architecture and environmental studies. I was especially drawn to water resource management and environmental conservation. Like water, all resources on earth are finite. To use these resources with minimum impact requires up-to-date research and innovation.
That is exactly what I do now at the clothing manufacturer Shenzhou International. The factories where dyes and fabric are produced, and clothes are sewn use energy and water. To steadily reduce the amount of water used, we’re utilizing an advanced system in which wastewater is treated to have negligible impact on the environment, and treated water is reused. Every year, we reach for higher goals.
Changing the tasks where the most water is used
A good factory site must meet several criteria, but a big one is proximity to water. Gain Lucky, a Shenzhou International factory in Vietnam, draws water from the dammed reservoir supplying Ho Chi Minh City. Dam water is purified to the same level as tap water before being used in the factory.
The step using the most water is the dyeing of yarn and fabric, which accounts for about 85% of water use. Ironing machines use about 10%, while the last about 5% is used by personnel in cafeterias, restrooms, and for fire safety. Finding ways to reduce water usage levels—that’s my job.
Targeting 30% recycled water at the factory
Water used in dyeing is treated as waste. All wastewater is subject to treatment in-house. There are 3 main treatment steps: physical treatment by sedimentation and filtration, chemical treatment that neutralizes the water using chemical agents, and biological treatment using microbes. These steps purify the water to Level A, comparable to a clear stream supporting fish life, which allows it to be safely discharged.
If wastewater can be reused, the water intake of a factory can be reduced. Using an advanced reverse osmosis (RO) system (see below), water that would have otherwise been discharged can be purified to drinking water levels and used again.
This is the same filtration technology used by NASA on the space shuttles to ensure astronauts always have access to clean drinking water.
Currently, 85–90% of this purified wastewater is discharged. However, by increasing the amount of water we process using RO systems, we can use more of this water to achieve our target, where 30% of the water used by the factory is from recycled sources.
A factory should be welcomed as a part of the community. This means minimizing environmental impact and adapting alongside local residents. My greatest joy is creating systems that help to make this happen.
Processing Wastewater at Shenzhou International’s Vietnam Factory
Dyeing fabric and yarn requires water. That’s why factories are built near water sources. This Vietnam factory pipes in water from a dammed reservoir. About 85% of factory water is used for dyeing. Wastewater produced in dyeing is purified through various means and only discharged after satisfying water quality criteria— some even up to a drinkable level. Much of this purified wastewater is then reused in factory processes.
1. Tanks
Water drawn from the reservoir is cleaned of foreign matter by percolating through tanks packed with fine sand. It is then passed through a high-speed filtration apparatus and into pipes.
2. Dyeing steps
About 85% of water is used for dyeing, while about 10% is used by irons and other machines. About 5% is used by personnel and fire safety equipment.
3. Sand filtration system
Wastewater produced by dyeing is filtered using a sand filtration system, in which impurities are trapped between dense quartzose sand grains as small as about 1 mm in diameter.
❶In ❷Out ❸Filter pipe ❹Quartzose grains ❺Crushed stone
4. UF System
Ultrafiltration (UF) membranes are comprised of flat membranes, tubular membranes, and hollow fiber membranes. When water under pressure is passed through, ultrafine particles such as proteins, viruses, and bacteria can be eliminated.
❶Concentrate ❷Filtered water ❸Hollow-fiber membranes (25,000 strands) ❹Feed
5. Filtration
85–95% of the water used in the factory is filtered before being discharged. The remainder is further filtered through a RO filtration system.
6. RO System
Filtration is complete once water molecules have made it through the manifold layers of the cylindrical RO membrane, eliminating all impurities.
❶Central tube ❷Brine seal ❸Feed ❹Feed ❺Feed ❻Permeate water carrier ❼Feed channel spacer ❽Concentrate ❾Permeate
7. Drinkability
NASA used RO systems on the Space Shuttle to ensure astronauts always have access to clean drinking water. The reused water returns to step 2.
TOP