Edinburgh:
Alte Stadt,
neuer Style

Kopfsteinpflaster, Altstadt, Burg, historische Universitäten. Die klassische Kulisse von Edinburgh umgibt eine Auswahl unabhängiger Läden sowie Schottlands ersten UNIQLO Store. Sowohl das Stadtbild als auch der Style der Menschen in Edinburgh haben die aktuelle Kollektion geprägt.

SCHLIESSEN

Katie Lambert

Besitzerin von The Coffee Cabinet

Heutzutage gilt Stockbridge als eines der beliebtesten Viertel der Stadt. Die ruhigen Kopfsteinpflasterstraßen sind umgeben von alten Gebäuden, die lokale Geschäfte beherbergen. Vorbei am berühmten Käseladen I.J. Mellis, begrüßt uns Katie, die Besitzerin von The Coffee Cabinet (S. 10), das sie im letzten April im Osten Edinburghs eröffnete. Die Jacke leuchtet im Licht der aufgehenden Sonne und passt perfekt zu den Grau-Beige-Tönen der Stadt.
Oversized Jacke (cropped)
Flanell Hemd (Button-Down-Kragen, kariert)
Baumwolle Langarmshirt (soft, oversized)
Tweed Skort
Baumwolle Tasche
Heutzutage gilt Stockbridge als eines der beliebtesten Viertel der Stadt. Die ruhigen Kopfsteinpflasterstraßen sind umgeben von alten Gebäuden, die lokale Geschäfte beherbergen. Vorbei am berühmten Käseladen I.J. Mellis, begrüßt uns Katie, die Besitzerin von The Coffee Cabinet (S. 10), das sie im letzten April im Osten Edinburghs eröffnete. Die Jacke leuchtet im Licht der aufgehenden Sonne und passt perfekt zu den Grau-Beige-Tönen der Stadt.
Lammwollmix Jacke
Flanell Hemd (soft, Skipper-Kragen)
Baumwolle Langarmshirt (soft, oversized)
Gerade Jeans (Wide Fit)
Stiefel mit Seitenzwickel
The Coffee Cabinet49 Broughton St, Edinburgh

Finnan McLean

Gründer von Spaceboy Coffee

Der Holyrood Park im Stadtzentrum bietet einen majestätischen Blick auf Arthur's Seat. Am Rande des Parks wurde eine alte Brennerei Heimat für eine Reihe florierender Geschäfte. Darunter die Kaffeerösterei von Finnan, der während der Arbeit gerne Sweatshirts von UNIQLO trägt. „Spaceboy Coffee begann als kleiner Betrieb aus Dingen, die ich gerade zur Hand hatte, wie Fahrradketten“, erklärt er, während er uns den Einfallsreichtum Edinburghs präsentiert.
Jeansjacke
Sweatshirt
Oversized Hemd (gestreift)
Chinohose (Slim Fit)

Darren Wilkie

Gründer von Flam Homewares

Darren ist der Gründer von Flam, einer Marke für Haushaltswaren aus alten Schlagzeugen, und von Nook & Cranny, einem Atelier für angehende Künstler:innen. In einer klassischen Jacke mit Cordkragen geht er über eine Brücke in Dean Village im Westen von Stockbridge, einem malerischen Viertel mit Häusern mit über 800 Jahren Geschichte.
Premium Lammwolle Pullover
Colour Jeans (Wide Fit)
Sanftes Velours Langarmshirt
Farbige Socken
Darren ist der Gründer von Flam, einer Marke für Haushaltswaren aus alten Schlagzeugen, und von Nook & Cranny, einem Atelier für angehende Künstler:innen. In einer klassischen Jacke mit Cordkragen geht er über eine Brücke in Dean Village im Westen von Stockbridge, einem malerischen Viertel mit Häusern mit über 800 Jahren Geschichte.
Utility Blouson (kurz)
Merinowolle Pullover (Rundhals)
Oxford Hemd
Selvedge Jeans (Slim Fit)

Hugo Macdonald & James Stevens

Gründer von Bard

„Unser Ziel ist es, die Geschichte schottischer Handwerkskunst zu erzählen“, sagt Hugo in seiner braunen Hemdjacke. Vor zwei Jahren eröffneten er und sein Partner James, Architekt, hier in einer Milano-Strickjacke, die Galerie Bard im Hafenviertel Leith, im Norden Edinburghs. Die Einrichtung der Galerie wurde von James entworfen und präsentiert Arbeiten, die das Paar während ihrer Reisen durch Schottland entdeckt.
Bard1 Customs Wharf Leith, Edinburgh
Jersey Hemdjacke
Kaschmir Pullover (Rundhals)
Oxford Hemd (gestreift)
Ultra Stretch Colour Jeans (Skinny Fit)
Milano Strickjacke (gerippt, Hemdkragen)
Flanell Hemd (kariert)
Sanftes Velours Langarmshirt
Cord 7/8 Loungehose

Rita Garcia

Studentin

Die Universität von Edinburgh wurde 1583 gegründet, ist eine der ältesten Hochschulen des Vereinigten Königreichs und beherbergt Studierende aus aller Welt. Rita aus Madrid studiert Psychologie im vierten Jahr und leitet außerdem den Basketballklub. Die historischen Gebäude der Uni, darunter dieses Haus der medizinischen Fakultät, sind in der ganzen Stadt verteilt. „Meine Mutter liebt sie auch“, erzählt uns Rita über die Ultra Light Down Jacken, die selbst im schottischen Sommer, wenn die Temperaturen mitten am Tag wechseln, getragen werden können.
Ultra Light Down Daunenjacke
Langarmshirt (gestrickt, Stehkragen)
Hemd (Button-Down-Kragen, kariert)
Jogginghose
Gerippte HEATTECH Thermo Socken

Grace Dempsey

Jugendarbeiterin, Musikerin & Model

Während Grace mehrmals die Woche mit ihrer Band Grace and the Flat Boys auftritt, widmet sie sich außerdem der Unterstützung von Kindern als Jugendarbeiterin und arbeitet als Model. „So elastisch!“, sagt sie über die neuen Skinny Jeans, während sie am Flussufer von Leith den Weg zum Bard entlanggeht (S. 14).
Cropped Daunenweste
Flanell Hemd (soft, Skipper-Kragen, kariert)
HEATTECH Fleece Thermo Langarmshirt (Rollkragen)
Extra Comfort Jeans (Skinny Fit)
Kurze Stiefel (Stretch)
Golden Hare Books, eine Buchhandlung in Stockbridge, hat eine Auswahl an Werken für die Leseecke im neuen UNIQLO Princes Street Store, der dieses Jahr eröffnete, zur Verfügung gestellt.
Merinowolle Strickjacke (gerippt, Polokragen)
Cord Skort
Farbige Socken
Kurze Stiefel (Stretch)
3D BLOCKTECH Parka
Golden Hare Books68 St Stephen St, Edinburgh

Sarah Walker

Floristin, Mitgründerin von Ochre

Das Pflanzen-Atelier Ochre wurde 2020 von sechs gleichgesinnten Florist:innen gegründet, zu denen auch Sarah gehört. Sie gab uns eine Führung durch den kooperativ geleiteten Garten im Nordwesten der Stadt. Die hier wachsenden Blumen werden für Hochzeiten und zur Schaufensterdekoration verwendet. Die neuen weiten Hosen in strahlendem Weiß in Kombination mit dem eleganten Blouson sind perfekt für moderne Workwear-Looks geeignet.
Soft Velours Blouson (oversized)
Merinowolle Strickjacke (Rundhals)
Baumwolle Langarmshirt (soft, oversized, gestreift)
Jeans (Wide Fit)

Cameron Angus

Grafikdesigner & Mitarbeiter bei Assai Records

Cameron ist in Edinburgh geboren und aufgewachsen und studierte Design an der Edinburgh Napier Universität, um danach als freiberuflicher Grafikdesigner zu arbeiten. Hier zu sehen in einem winddichten Parka vor seinem zweiten Arbeitsplatz Assai Records südlich der Burg, dem Symbol der Stadt. Cameron erzählt uns, dass die Stadt voller Kultur ist, was sich besonders in der eindrucksvollen Auswahl an kleinen Läden widerspiegelt.
Blouson (winddicht)
Baumwolle Hoodie
Flanell Hemd (kariert)
Chinohose (Wide Fit)
Wildleder Sneaker
Assai Records1 Grindlay St, Edinburgh

Das Leben in Edinburgh

Text: Hugo Macdonald

Das bekannte Sprichwort „Es gibt kein schlechtes Wetter, nur schlechte Kleidung“ passt perfekt zu Edinburgh. Und wir, die stoischen, romantischen Menschen der Stadt, sind von den Wendungen, den Höhen und Tiefen, die das Wetter mit sich bringt, besessen. „Vier Jahreszeiten an einem Tag?“, werden wir oft gefragt. Unsere Antwort: „Eine andere Jahreszeit zu jeder Stunde und eine Extralage an Kleidung für alle Fälle.“

Wenn man in Edinburgh lebt, lernt man schnell mit den Elementen als vierte Dimension des Stadtlebens umzugehen. Unsere Garderoben sind daher sehr vielseitig und die Ankunft von UNIQLO wurde mit Begeisterung und Erleichterung zugleich aufgenommen. Ein gewöhnlicher Sommertag kann mit Nebel beginnen, oder The Haar wie wir ihn nennen, der vom Meer aus in die Stadt zieht. Es kommt häufig vor, dass man schon im August im Wintermantel zur Arbeit fährt. Man sagt, dass Edinburghs Wettergötter The Haar verschwinden lassen, sobald alle auf Arbeit sind. Anschließend können die Temperaturen um bis zu 10 Grad binnen Minuten steigen. Wir Dunediners reagieren auf solche Veränderungen mit vielen Lagen, die wir regelmäßig ablegen und überall, zu Hause, im Büro und in öffentlichen Orten liegen lassen. Deshalb ist unser Umgang damit wahllos und schicksalhaft, gefangen in einem endlosen Kreislauf des Leihens und der Rückkehr. Solange es passt.

Das Licht der Stadt fasziniert und fesselt die Leute. Grund ist die Position von Edinburgh, die Lage inmitten der Förde, die topografische Komplexität, die sich über sieben Hügel erstreckt und der Breitengrad auf der Nordhalbkugel. Es ist ein kühles Licht, sowohl bezüglich Sättigung als auch Temperatur. Es durchsticht Gewitterwolken, prallt am Wasser ab und erfüllt die Stadt mit einer trüben Aura. Es verleiht Edinburgh etwas Cineastisches, das die Leute dazu ermutigt, sich wie auf einer Bühne zu verhalten, bereit zur Nahaufnahme. Wir kleiden uns, um gesehen und bewundert, fotografiert und gefilmt zu werden.

Das hiesige Straßenleben ist sehr ausschweifend. Wir sind Heimat für zwei der bekanntesten Festivals, eins findet im gesamten August statt, das andere vier Monate später zu Hogmanay bzw. Neujahr. Wenn der Rest der Welt nicht gerade mit uns feiert, genießen wir die Straßen, Gärten, Berge und Strände für uns selbst. Wir werfen uns gerne in Schale und schlendern entlang der Pubs, Bars und Restaurants. Erzählungen zufolge ist man überall in Edinburgh nur einen Steinwurf vom nächsten Friseursalon entfernt. Uns ist Aussehen sehr wichtig und wir lieben ein Makeover zur neuen Jahreszeit.

Im Winter kann es sich anfühlen, als sei es nie Tag; im Sommer als würde es nie dunkel werden. Das ist der Zauber von Edinburgh. Wir sind eine Stadt der Extreme, Dunkelheit und Licht, Vergangenes und Modernes, charmant und unverschämt, rebellisch und einfühlsam. Obwohl wir eine verhältnismäßig kleine Hauptstadt sind, kennt man uns dennoch weltweit, weil wir das Leben am Schopfe packen, ob Regen oder Sonnenschein, und auch bei jedem anderen Wetter.

Hugo Macdonald

Mitbegründer des Bard

Hugo, zu sehen auf Seite 14, lebt seit drei Jahren in Edinburgh. Neben seiner Arbeit als Designkritiker, Kurator und Berater, leitet er auch die Bard-Galerie, die schottisches Kunsthandwerk zeigt. Als ehemaliger Designredakteur bei Monocle, schreibt er Artikel für Magazine wie Wallpaper*, Apartamento und Kinfolk.

Illustration: Harper Ouk

  • Fotos: Kohei Kawashima
  • Styling: Mitsuru Kurosawa
  • Haar & Make-up: Karen Shields
  • Koordinierung: Tatsuo Hino, Keita Hiraoka
  • Film: Amin Shaikh
  • Text: UNIQLO
Seite teilen

Erscheinungsdaten der Produkte können variieren. Alle aufgeführten Preise entsprechen dem Stand vom 23. August 2024, einschließlich Steuern und können sich gegebenfalls ändern.

Nächster Artikel
Weiter