Magazine LifeWear | Numéro 15

Chaque ville comporte son lot d’histoires.

UNIQLO, dont l’histoire a commencé dans une banlieue japonaise, accueille maintenant d’innombrables personnes chaque jour dans 26 pays et régions. La confection des vêtements consiste à rassembler différentes voix. Les tenues sont le produit du mode de vie d’une ville.

Les styles prennent forme partout où les gens se rassemblent. Les rythmes et les formes de la ville même les définissent. Des rues bien organisées inspireront une apparence minimaliste. Les couleurs d’accent des atmosphères classiques ajoutent de la modernité aux styles BCBG. Les vêtements inspirés du plein air peuvent élargir considérablement la garde-robe en ville si vous les combinez à des articles urbains chics.

Ce numéro offre un aperçu de villes du monde entier, de New York à Séoul en passant par Berlin, Paris, Londres et les régions urbaines de Hokkaido, et met en vedette les styles de leurs habitants. Collectivement, il est clair que les articles de base adaptés à l’époque peuvent convenir n’importe où. C’est pourquoi UNIQLO accorde autant d’importance à l’idée des « classiques d’aujourd’hui ». Nous espérons que ces vêtements seront portés au quotidien par de nombreuses personnes. Nous sommes toujours à l’écoute des besoins de notre clientèle citadine tandis que nous continuons de créer de nouveaux articles LifeWear.

• Traduction : Sam Bett
• Révision : Shuchinsha Co., Ltd.
• Directeur artistique :
  FAST RETAILING CO., LTD. Global Creative Lab Tokyo