LifeWear magazine

Le LifeWear en quelques mots

Les vêtements LifeWear sont conçus pour illuminer le quotidien.

Des articles de tous les jours qui allient simplicité et haute qualité, esthétisme et praticité. Des modèles d’ingéniosité jusque dans les détails, parfaitement adaptés aux réalités quotidiennes et en constante évolution.

Nous aovns fondé le magazine LifeWear pour aider les gens du monde entier à découvrir les particularités des vêtements UNIQLO et les principes régissant leur fabrication.

À propos du Magazine LifeWear numéro 14

Qu'est-ce qui rend les vêtements « neufs », au juste?

Quelque chose que vous n’avez tout simplement jamais vu auparavant. Une nouvelle perspective qui s’offre à vous. Des couleurs et des motifs ancrés dans la saison, qui insufflent une impression de modernité et de positivité. Ce sont là autant de facettes de la nouveauté, mais chez UNIQLO, ce n’est qu’une partie de l’histoire. L’essentiel réside ailleurs : ces pièces ont-elles ce qu’il faut pour devenir les basiques de demain? Si les couleurs et les silhouettes sont en phase avec les tendances actuelles, une question demeure : ces vêtements sont-ils essentiels aujourd’hui?
Ce numéro s’attarde plus précisément à l’évolution des couleurs et des silhouettes, un élément clé des collections du printemps et de l'été. Des rouges et verts éclatants aux pastels modernes, les propositions couvrent un large éventail, et chacune promet d’apporter un vent de fraîcheur à votre garde-robe.

Un autre axe majeur chez UNIQLO est la voix de la clientèle, comme vous, dont nous avons rassemblé certains témoignages à la page 94. Nous recevons toutes sortes de commentaires, des retours positifs aux critiques plus exigeantes, en passant par des messages si touchants qu’ils nous tirent parfois quelques larmes. À nos yeux, répondre à ces retours avec sincérité est la meilleure façon de continuer à nous renouveler.

Nous espérons que toutes ces nouveautés traverseront bien plus qu’une seule saison et deviendront vos nouveaux favoris. Animés par cette conviction, nous continuerons à faire évoluer le LifeWear, afin qu’il s'adresse à tout le monde.

LifeWear magazine front cover

Photographie : Saki Omi

LifeWear magazine front cover

Photography by Kohei Kawashima

Life and Crafts

Photographie : Saki Omi

La couverture présente une image de San Francisco, que nous avons visitée pour le reportage « San Francisco, pastel sportif ». Comme le montre la photo, les tons de jaune et de rose pastel y définissent le paysage urbain.

  • Traduction (Japonais-Anglais) : Sam Bett
  • Relecture : Shuchinsha Co., Ltd.
  • Retrieving data. Wait a few seconds and try to cut or copy again.
  • FAST RETAILING CO., LTD. Laboratoire créatif mondial Tokyo.