• Introduction

  ※En cas de conflit entre cette page et les règles d'inscription, les règles d'inscription prévaudront.

  • Les designs ne peuvent être soumis que via le site Internet. Les designs envoyés par courrier, par exemple, ne seront pas acceptés.
  • Toutes les soumissions, y compris les illustrations et les photographies, doivent être soumises sur une surface plane - une feuille de papier, par exemple - car les dessins gagnants seront utilisés pour créer des impressions pour des T-shirts.
  • Les participants peuvent soumettre des dessins qui couvrent la surface entière avant et arrière d'un t-shirt. Cependant, le positionnement du design peut être modifié par UNIQLO si nécessaire.
  • Les soumissions plagiées, les designs qui ont été développés à d'autres fins ou les designs qui ont été utilisés dans le passé par d'autres organisations ou entreprises ne seront pas acceptées.
  • Les participants au concours doivent couvrir eux-mêmes les coûts de production de leurs créations.
  • Que le créateur ait obtenu ou non des droits de licence, il est interdit d'utiliser des représentations qui incluent, évoquent ou imitent des personnes spécifiques ou des propriétés intellectuelles appartenant à d'autres tiers, y compris, mais sans s'y limiter, des personnages, marques, logos, images, illustrations, styles, compositions et expressions linguistiques. (Cependant, les personnages, thèmes, logos, textes et autres œuvres d'art contenus dans les bandes dessinées "Peanuts" publiées par Peanuts Worldwide LLC, qui sont sous licence en vertu des règles d'application, peuvent être utilisés dans le travail soumis).
  • Les œuvres d'art doivent être nouvellement développées par les participants exclusivement pour l'UTGP 2022 et ne doivent jamais avoir été publiées auparavant.
  • Tous les droits de licence sur tous les designs, y compris les droits d'auteur locaux et les droits en vertu des articles 27 et 28 de la loi japonaise sur les droits d'auteur, seront transférés des participants à Peanuts Worldwide LLC lors de la soumission.
  • UNIQLO peut retirer les prix et/ou mettre fin à la commercialisation de t-shirts avec des œuvres d'art gagnantes sans préavis à un participant, quelle que soit l'originalité de l'œuvre d'art soumise par le participant, si une œuvre d'art similaire est déjà disponible publiquement en dehors des magasins UNIQLO.
  • Les participants ne doivent pas utiliser les dessins à leurs propres fins, y compris, mais sans s'y limiter, les soumissions pour d'autres concours de conception.

• Procédure de participation

  Télécharger les formulaires

  Les participants au concours peuvent choisir la couleur du corps du t-shirt parmi 10 couleurs différentes; Veuillez noter que la couleur des t-shirts gagnants finis peut être légèrement différente des modèles affichés en ligne. Les couleurs peuvent être modifiées par UNIQLO lorsque cela est jugé nécessaire.
  *Uniquement disponible sur PC. Si vous souhaitez télécharger votre œuvre, veuillez numériser ou prendre une photo depuis votre téléphone intelligent ou votre tablette.

• Fichiers téléchargeables

  • Modèles Adobe Photoshop (template-front.psd, template-back.psd)
  • Modèles Adobe Illustrator (template-front.ai, template-back.ai)
  • Modèles pour d'autres applications (template-front.png, template-back.png)

• Créez une version haute résolution de votre design

  • Tous les designs soumis doivent être dimensionnés pour s'adapter à un t-shirt standard. Utilisez le mode CMYK pour la version haute résolution de votre design, avec une résolution d'image allant jusqu'à 200 dpi.
  • Veuillez utiliser des caractères anglais pour le nom du fichier et enregistrer vos conceptions avec des extensions de fichier courantes telles que png, jpg ou ai.
  • Veuillez numériser toutes les illustrations, peintures et autres soumissions non numériques afin qu'elles puissent être visualisées au format numérique.
  • Les participants peuvent être invités à soumettre à nouveau leurs designs s'ils passent la première étape de l'évaluation, veuillez donc conserver tous vos fichiers jusqu'à la fin du concours.

• Créez vos designs

  • Veuillez enregistrer vos designs avec des extensions de fichier telles que PNG ou JPG. Les entrées doivent être de 72 dpi et 1280x1280 pixels. Utilisez le mode RGB pour le mode couleur.
  • Lorsque vous soumettez vos créations, veuillez préparer les informations pour la décision des juges et pour l'annonce sur le site Web telle qu'une courte biographie personnelle.

• Informations sur le formulaire

  Les participants au concours qui prévoient d'utiliser Adobe Photoshop ou Adobe Illustrator doivent se référer aux directives de production suivantes. Les participants qui prévoient d'utiliser d'autres applications doivent se référer au manuel inclus avec ces applications.

  1	Extrayez la feuille de saisie téléchargée et ouvrez le fichier modèle.
  2	Créez votre design original pour la soumission. Mettre les graphiques sur la partie "graphique" des fichiers modèles. Vous pouvez également utiliser le motif sur toute la surface du t-shirt.	* Avec Adobe Photoshop Face avant pour la sélection Face arrière pour la sélection Image du motif sur toute la surface * Avec Adobe Photoshop Face avant pour la sélection Face arrière pour la sélection	* Avec Adobe Illustrator Face avant pour la sélection Face arrière pour la sélection Image du motif sur toute la surface * Avec Adobe Illustrator Face avant pour la sélection Face arrière pour la sélection
  3	Placez votre design sur un modèle de t-shirt et ajoutez-y un masque au format JPG pour l'étape de jugement initiale.	* Avec Adobe Photoshop	* Avec Adobe Illustrator
  4	Cachez le masque sur le fichier modèle et enregistrez les graphiques au format JPG pour l'annonce sur le site Web.	* Avec Adobe Photoshop	* Avec Adobe Illustrator
  5	Après avoir reconfirmé les conditions, postez le formulaire rempli.

Téléchargement du formulaire

• Combien d'entrées pour participer puis-je soumettre ?

  Autant que vous le souhaitez.
  Cependant, vous ne pouvez téléverser qu'un maximum de 5 candidatures à la fois sur l'écran de téléchargement. Si vous souhaitez soumettre plus de 5 candidatures, saisissez à nouveau vos informations personnelles et répétez le processus de candidature par multiples de 5 jusqu'à ce que toutes vos candidatures aient été soumises.

• Je suis mineur. Puis-je participer?

  Oui. Nous acceptons les candidatures sans limite d'âge, de sexe, de nationalité, etc. Les mineurs doivent obtenir le consentement d'un représentant légal pour participer.

• Pouvons-nous participer en tant que groupe ou entreprise? Si oui, comment remplir le formulaire de participation ?

  Oui. Entrez sous le nom de la personne qui représente ou dirige votre groupe/entreprise. Veuillez vous assurer que tous ceux qui contribuent au design lisent et acceptent les règles de participation.

• Puis-je utiliser une œuvre d'art présentée lors d'une exposition ?

  Non, ce n'est pas possible. Chaque soumission doit être nouvellement développée par le candidat exclusivement pour l'UTGP 2022 et ne doit jamais avoir été publiée auparavant.