La passion d'une illustratrice pour une carte Pokémon

Aug 29, 2025 ARTICLES FRANÇAIS

La collection Pokémon UT est le résultat d'une première collaboration entre UT et le jeu de cartes à échanger Pokémon et son complément pour appareils mobiles, le « Pokémon Trading Card Game Pocket ». Au coeur de cette collection exclusive se trouvent les cartes à échanger Pokémon, mettant en vedette d'extraordinaires oeuvres originales. Chaque carte affiche firèrement le nom de l'artiste, reflétant le respect de la marque Pokémon pour la créativité individuelle. Ce profond respect pour les contributions artistiques est une des nombreuses raisons pour lesquelles le jeu de cartes à échanger Pokémon continue à gagner des adeptes de toutes les générations, partout dans le monde. Pour célébrer le lancement de cette nouvelle collaboration, nous avons discuté avec deux illustrateurs pour en savoir plus sur leurs parcours créatifs, leurs sources d'inspiration, et ce que leur contribution à l'univers de Pokémon représente pour eux.

Voir tous les produits

Ramoloss, par Miki Tanaka

Une seule carte Pokémon déclenche les passions

Q : Nous avons entendu dire que l'illustration originale de Ramoloss, mise en vedette sur ce t-shirt, a été créée en 1997.

R : À l'époque où on m'a demandé d'illustrer le personnage Ramoloss, je ne savais pas grand chose à propos du jeu de cartes à échanger Pokémon, donc j'étais en terrain inconnu. Toutefois, j'ai immédiatement trouvé la palette de couleurs et la forme de Ramoloss plutôt touchants; j'ai donc laissé ce sentiment d'attendrissement m'inspirer pour créer sa forme finale. Je voulais aussi que Ramoloss se dinstingue clairement des autres personnages, donc j'ai gardé l'arrière-plan aussi simple que possible. Quant au choix des couleurs qui créeraient un joli contraste avec le Pokémon, j'ai décidé d'évoquer un cadre narratif. Même aujourd'hui, j'ai tendance à privilégier les arrières-plans relativement simples. Je ne pense pas créer un autre arrière-plan aussi minimal que celui que j'ai imaginé pour Ramoloss.

Q : Jouez-vous parfois au jeu d'échange de cartes Pokémon?

R : J'ai deux fils, ils ont 15 ans 18 ans. Ces temps-ci, ils sont encore plus passionnés du jeu Pokémon que moi! Quand j'ai commencé à travailler sur le jeu de cartes à échanger Pokémon, je me souviens avoir pensé « Je veux dessiner vraiment bien pour que mes futurs enfants soient fiers de moi ». Maintenant, le fait de pouvoir continuer à travailler sur des personnages adorés de par le monde me remplit de joie et de gratitude. En passant, j'ai changé de nom de famille après mon marriage, mais certains amis de mes fils, qui me connaissaient à cause de mon travail avec le jeu de cartes Pokémon, m'appellent encore par mon nom de jeune fille, Miki Tanaka (rires).

Q : Quelle approche préférez-vous pour créer vos illustrations?

R : Avant que je commence à travailler sur le jeu de cartes à échanger Pokémon, je créais déjà des illustrations pour des magazines, des livres et des publicités. Depuis, j'ai continué à utiliser de la gouache—un type d'aquarelle opaque—sur des feuilles de papier de taille A4. Je travaille exclusivement sur des médias traditionnels plutôt que sur une plateforme numérique, donc chaque pièce que je crée exige une exécution à la fois simple et précise; je dois demeurer entièrement concentrée sur ma tâche, chaque fois. Grâce à ce processus, je pense pouvoir optimiser les couleurs mattes et les textures uniques que l'on ne peut obtenir qu'avec la peinture à la main sur du papier aquarelle.

Q : Que pensez-vous du fait que votre illustration soit portée par des milliers de gens sur un t-shirt UT, partout dans le monde?

R : Je suis vraiment ravie et honorée que mon illustration ait été choisie par UNIQLO pour faire partie de leur collection UT, disponible à l'échelle internationale. J'ai toujours pensé que Ramoloss était apprécié par des gens de tous les âges, des très jeunes enfants aux adultes, et savoir que tant de gens vont l'accueillir dans leur quotidien me remplit de joie! Il est probable que j'approche une personne qui porte ce t-shirt sur la rue pour lui dire « Hé, c'est mon dessin! » (rires)

Miki Tanaka

Illustratrice, née à Tokyo. Après avoir obtenu un diplôme universitaire en études de la langue Anglaise, Miki s'est lancée dans le domaine de l'illustration, tout en travaillant à temps partiel dans une boutique d'accessoires de danse traditionnelle japonaise à Asakusa, où elle a commencé à créer des motifs sur mesure sur des éventails et des couvre-chefs en bambou. Elle a participé à la création du jeu de cartes à échanger Pokémon depuis l'introduction de sa troisième expansion, « Fossil » (lancé en 1997). Son style assuré, bidimensionnel mais très expressif a sû gagner le coeur des adeptes du monde entier.

Jeu de cartes à échanger Pokémon:

Amonita
Keiji Yano

Q : Que pensez-vous du fait que votre illustration soit portée par des milliers de gens sur un t-shirt UT, partout dans le monde?

R : Je m'habille habituellement en UNIQLO de la tête aux pieds et j'aime particulièrement la collection UT. J'ai beaucoup aimé la collection basée sur le thème des oeuvres d'art célèbres, j'ai acheté plusieurs t-shirts. C'est un honneur pour moi de voir mes oeuvres ajoutées à une de leurs collections. Ce que je trouve innovateur est l'idée d'inclure toute la carte au motif plutôt que seulement l'illustration du personnage! J'apprécie aussi la grande attention au détails, par exemple le choix du texte qui est bien adapté à l'image, de même qu'à l'arrière-plan.

Q : Quelle était votre principale source d'inspiration pour illustrer Amonita?

R : J'ai effectué de nombreux tests pour rendre Amonita intéressante visuellement, tout en la représentant dans un environnement naturel. Pour l'arrière-plan, j'ai choisi une perspective en contre-plongée (sous l'eau, vers la surface) pour créer une sensation de profondeur et représenter l'immensité de l'océan. Cette idée m'est venue après avoir participé à des plongées libres sur la côte de Bornéo, en Malaisie. J'ai mis l'accent sur les couleurs exceptionnelles d'Amonita, en utilisant des reflets lumineux pour lui donner un aspect éthéré, pratiquement mystique. Soit dit en passant, si vous regardez bien, vous verrez quelques Pokémon qui nagent à proximité (si vous les trouvez)!

Q : Qu'est-ce qui rend le fait de dessiner des personnages Pokémon si spécial pour vous?

R : J'ai grandi en jouant au jeu de cartes à échanger Pokémon, de même que les jeux vidéo Pokémon Gold et Pokémon Silver avec mes amis, et l'anime m'a aussi beaucoup inspiré. R : Même aujourd'hui, en tant qu'adulte, j'aime encore jouer aux cartes à échanger et à Pokémon GO; je ne pense pas avoir été aussi enthousisamé par un autre jeu, ou depuis si longtemps! Être impliqué dans un travail qui me passionne depuis toujours—et que les gens aiment partout dans le monde—m'apporte une joie indescriptible, que seul cet emploi peut me donner.

Être impliqué dans un travail qui me passionne depuis toujours—et que les gens aiment partout dans le monde—m'apporte une joie indescriptible, que seul cet emploi peut me donner.

R : Quand j'étais enfant, j'ai été fortement influencé par l'art japonais traditionel—par exemple les styles ukio-e et nihonga—de même que par les statues du bouddha que mon père, un peintre, aimait mon montrer. Certains artistes occidentaux du 20e siècle comme Picasso, Cézanne et Chirico m'ont aussi beaucoup intéressé. À première vue, on pourrait croire que les traditions artistiques asiatiques et occidentales existent dans des univers totalement séparés, mais en réalité elles partagent des liens profonds. Par exemple. des artistes comme Van Gogh et Cézanne ont été influencés par l'approche picturale ukiyo-e; Picasso a acquis une solide connaissance de cette tradition. À l'université j'ai étudié la sculpture, et c'est peut-être pour cette raison que j'explore consciemment la représentation bidimensionnelle (plate) propre à la peinture dans mes illustrations.

Keiji Yano

Illustrateur né dans la préfecture de Kochi en 1988. Après avoir obtenu son diplôme à l'Université des Beaux-Arts de Tokyo, il s'est joint à Nintendo Co., Ltd. à titre de concepteur. Il a lancé sa carrière d'artiste indépendant en 2017, et a depuis travaillé dans de nombreux domaines y compris la publicité, l'édition, les magazines, les émissions télévisées et le jeu de cartes à échanger Pokémon. Les illustrations accessibles mais distinctives qu'il a créées pour le jeu de cartes à échanger Pokémon lui ont mérité l'admiration des adeptes, partout dans le monde.

Un numéro spécial du magazine UT comprenant un tapis de jeu exclusif à utiliser avec les cartes à échanger Pokémon sera distribué dans nos magasins UNIQLO!
Pour célébrer le lancement de cette collection, un numéro spécial du magazine UT sera distribué exclusivement dans nos magasins à compter du lundi, 11 août. Ce numéro contient un tapis de jeu à utiliser avec les cartes à échanger Pokémon, mettant en vedette Pikachu dans un graphique audacieux, également disponible dans la collection. De plus, l'envers du tapis de jeu comporte deux entrevues avec des illustrateurs de cartes Pokémon (les créateurs de Ramoloss et Amonita) qui se retrouvent sur nos t-shirts dans la nouvelle collection UT.

Collection