UNIQLO TRY | ENTRY

IMPORTANT (Ne pas manquer de lire ceci)

Le circuit « Japan Technology » est entièrement organisé par l’agence de voyage « K » Line Travel Ltd., (enregistrée sous le numéro 1627 auprès du Ministère du Territoire, des Transports et des Infrastructures du Japon). Uniqlo Co., Ltd. ne fait que prendre en charge l’aspect financier de ce voyage.
Les frais couverts sont les suivants : Billets d’avion aller-retour (classe économique) pour deux personnes, frais de guide sur place. Logement (chambre twin pour deux personnes) repas pendant le voyage. Taxes d’utilisation d’aéroport (Narita) et de voyage à l’étranger, surcharge carburant, ainsi que pour la personne d’accompagnement (1 personne)
L’aéroport d’entrée au Japon est Narita.
Les frais de transport et d’hébergement entre la résidence du gagnant et l’aéroport de départ sont à la charge du gagnant.
Le contenu du circuit, les dates de départ et de retour, la durée du circuit sont sujets à modifications sans préavis de la part de l’organisateur.
Uniqlo Co., Ltd. ne prend aucune responsabilité concernant tout accident ou dégât que ce soit occurant durant le dit voyage.
Les détails et recommandations concernant le voyage seront communiqués au gagnant directement.
Le voyage est limité à deux personnes au total (le gagnant et la personne accompagnatrice de son choix).
La personne accompagnatrice ne peut être mineure.
Les démarches pour l’obtention d’un passeport et d’un visa doivent être entreprises par le gagnant lui –même.
L’enregistrement doit être effectué à l’aéroport de départ et de retour par le gagnant lui-même.

[les personnes possédant déjà le HEAT TECH d’Uniqlo]
Envoyez‐nous votre image “avant essayage” à partir du “ENTRY” ci‐dessus. Nous vous enverrons par mail, votre identifiant et votre code afin de pouvoir télécharger votre image “après essayage”.
(le téléchargement de votre image “après essayage” sera possible à partir du 24.10.2008)

Votre vidéo peut montrer à quel point vous vivez dans un environnement froid, à quel point vous êtes frileux ou alors vous pouvez parler de votre intérêt pour HEAT TECH etc...
Téléchargez sur le site d’inscription les 「Images avant essayage (before)」.

Vous pouvez vous exprimer par la voix ou par des gestes. Vous pouvez vous filmer avec un caméscope ou une caméra web (ou alors prendre des photos).

Par tirage au sort, nous offrons à 1000 d’entre vous un kit cadeau HEAT TECH ! (l’envoi de l’article aura lieu entre fin octobre et fin novembre)

[contenu du kit]
Pour homme
T-shirt HEAT TECH à ras‐de‐cou・HEAT TECH à collant long・cartes WARM/COLD

Pour femme
T-shirt HEAT TECH à ras‐de‐cou・HEAT TECH à collant long (sauf dans les kit d’US)・cartes WARM/COLD

Essayez-le et bougez un peu avec !

La vidéo 「après essayage (after)」 peut vous montrer en train de bouger, ou alors vous pouvez dire si vous êtes réchauffés ou pas, ou donner vos impressions etc...

Puis comme auparavant, téléchargez votre image !

<Date limite des inscriptions>
Date limite d’inscription: le 17 Novembre 2008 à minuit (heure du Japon)
La campagne d’essayage de nos produits est expirée.

<Résultat du tirage au sort>
Les résultats du tirage au sort ne seront communiqués que par l’envoi aux gagnants du kit cadeau HEAT TECH.
* Au cas oŭ le nombre de participants est important, un tirage au sort aura lieu. Merci de votre compréhension.

<Conditions d’inscription et points d’attention>

•	La participation des personnes, possédant déjà le “HEAT TECH” d’Uniqlo, est possible.
•	Pour que votre inscription soit acceptée, vous devez nous envoyer vos images, bien remplir les points importants ainsi que l’enquête, et nous donner votre accord de diffusion sur le NET.
•	Envoyez seulement les images qui ne portent pas atteinte à l’ordre public et aux bonnes moeurs ainsi qu’à la propriété intellectuelle et qui soient acceptables pour être diffusées sur le NET. De plus, nous nous réservons le droit de ne pas diffuser les images jugées non appropriées ou de les effacer sans avis préalable.
•	Nous enverrons le 「kit cadeau HEAT TECH」 aux personnes résidant dans une zone où l’envoi est possible.
•	Nous recevons les inscriptions des personnes qui ont bien rempli tous les points necéssaires et qui ont téléchargé les images appropriées.
•	Une même personne ne peut s’inscrire qu’une fois.
•	L’utilisation de musiques de fond, sous la gestion de JASRAC, sans permission est illégale donc nous vous prions d’ être vigilant sur ce point.
•	Veuillez trouver et lire sur le site internet d’Uniqlo, l’icône 「Politique de confidentialité」 qui décrit notre façon de penser par rapport au fait de posséder vos données privées, avant de vous inscrire.
•	Il est possible que les articles à l’intérieur du “kit cadeau HEAT TECH” ne correspondent pas à votre lieu de résidence. C’est pour cette raison que les étiquettes ne sont pas inscrites à votre langue d’origine. Merci de votre compréhension.

<Renseignements>
Pour plus de renseignements sur cette campagne, cliquez ici.